| Subject | English | Russian |
| mil. | alloy fear | рассеять страх |
| mil. | alloy fear | рассеивать страх |
| Makarov. | alloy steel | легировать сталь |
| gen. | alloy with mercury | амальгамировать |
| Makarov. | alloy something with something | вводить легирующий элемент |
| mech. | alloyed alumina | легированный электрокорунд |
| met. | alloyed austenite | легированный аустенит |
| transp. | alloyed bushing | втулка из сплава |
| tech. | alloyed cast iron | легированный чугун |
| mater.sc. | alloyed cementite | легированный цементит (VLZ_58) |
| el. | alloyed-collector transistor | транзистор со сплавным коллектором |
| el. | alloyed-collector transistor | транзистор со вплавным коллектором |
| tech. | alloyed contact | вплавной контакт |
| tech. | alloyed contact | сплавной контакт |
| transp. | alloyed contact | сплавной вплавной контакт |
| house. | alloyed diode | сплавной диод |
| tech. | alloyed diode | вплавной диод |
| tech. | alloyed emitter | сплавной эмиттер |
| tech. | alloyed emitter | вплавной эмиттер |
| el. | alloyed-emitter epitaxial-base transistor | транзистор со сплавным эмиттером и эпитаксиальной базой |
| el. | alloyed-emitter epitaxial-base transistor | транзистор со вплавным эмиттером и эпитаксиальной базой |
| econ. | alloyed gold | легированное золото |
| gen. | alloyed gold | лигатурное золото (На приисках после местной обработки золотосодержащей породы или эфелей шламмов, получается так наз. лигатурное золото, содержащее различный процент серебра, иногда до 50%. Лигатурное золото очищается от серебра и др. примесей посредством аффинажа. Читать полностью:  miningexpo.ru Alexander Demidov) |
| met. | alloyed grain roll | валок из легированного мелкозернистого чугуна |
| el. | alloyed heterojunction | сплавной гетеропереход |
| automat. | alloyed cast iron | легированный чугун |
| met. | alloyed iron | легированный чугун |
| met. | alloyed junction | вплавной переход |
| tech. | alloyed junction | сплавной переход |
| tech. | alloyed junction | вплавленный переход |
| Makarov. | alloyed junction | вплавленный переход в полупроводниковом приборе |
| phys. | alloyed-junction avalanche transistor | сплавной лавинный транзистор |
| el. | alloyed junction diode | вплавной плоскостной диод |
| el. | alloyed junction diode | сплавной плоскостной диод |
| el. | alloyed-junction diode | сплавной плоскостной диод (ssn) |
| tech. | alloyed-junction diode | сплавной диод |
| el. | alloyed-junction transistor | сплавленный транзистор (ssn) |
| el. | alloyed-junction transistor | сплавной плоскостной транзистор (ssn) |
| tech. | alloyed-junction transistor | примесный транзистор вплавного типа |
| build.mat. | alloyed layer | легированный слой (elena.kazan) |
| O&G, oilfield. | alloyed lubricant | легированный смазочный материал |
| automat. | alloyed melt zone | зона легирования с переплавом поверхностных слоёв |
| tech. | alloyed metal | легированный металл |
| auto. | alloyed oil | защитная плёнка смазки на поверхностях подшипника |
| auto. | alloyed oil | защитная плёнка смазки (на поверхности подшипника) |
| nautic. | alloyed oil | минеральное масло с добавками растительных или животных масел |
| nautic. | alloyed oil | минеральное масло с добавками растительных масел |
| nautic. | alloyed oil | минеральное масло с добавками животных масел |
| Makarov. | alloyed p-n junction | сплавной p-n-переход |
| tech. | alloyed powder | порошок сплава |
| met. | alloyed powder | легированный порошок |
| met. | alloyed rectifier | сплавной вентиль |
| tech. | alloyed rectifier | сплавной полупроводниковый вентиль |
| tech. | alloyed region | сплавная область |
| el. | alloyed region | вплавная область |
| automat. | alloyed region | область легирования (при локализованной обработке) |
| transp. | alloyed rim | обод из сплава |
| O&G. tech. | alloyed rod | легированная штанга |
| met. | alloyed scrap | легированный лом |
| tech. | alloyed steel | качественная сталь |
| mech.eng., obs. | alloyed steel | специальная сталь |
| mech.eng., obs. | alloyed steel | специальная легированная сталь |
| tech. | alloyed steel | высокосортная сталь |
| nautic. | alloyed steel | легированная сталь |
| roll. | alloyed steel roll | валок из легированной стали |
| construct. | alloyed steel sheet covering | листовое покрытие из легированной стали |
| dril. | alloyed tool steel | легированная инструментальная сталь (elena_elly) |
| tech. | alloyed transistor | сплавной транзистор |
| IT | alloyed transistor | легированный транзистор |
| antenn. | alloyed transistor | сплавленный транзистор |
| math. | alloyed with | сплавленный с |
| met. | chromium alloyed steel | легированная хромистая сталь (lxu5) |
| automat. | coarseness of alloyed surface | неровность поверхности после легирования |
| tech. | cobalt-alloyed steel | сталь, легированная кобальтом (Technical) |
| Makarov. | complex alloyed steel | сложнолегированная сталь |
| el. | diffused-alloyed thyristor | диффузионно-сплавной тиристор |
| el. | diffused-alloyed thyristor | диффузионно-вплавной тиристор |
| met. | diffusion alloyed | диффузионно-сплавной (метод estherik) |
| tech. | epitaxial-alloyed field-effect transistor | эпитаксиально-сплавной полевой транзистор |
| met. | fully alloyed powder | полностью легированный порошок |
| Gruzovik, tech. | heavily-alloyed | сильнолегированный |
| tech. | heavily alloyed | сильнолегированный |
| automat. | heavily alloyed iron | высоколегированный чугун |
| automat. | heavily alloyed material | высоколегированный материал |
| mech. | heavily alloyed steel | высоколегированная сталь |
| nautic. | heavy-alloyed | высоколегированный |
| Makarov. | her happiness was alloyed by her mother's illness | болезнь матери омрачала её счастье |
| nautic. | high-alloyed | высоколегированный |
| met. | high alloyed steel | высоколегированная сталь (lxu5) |
| pipes. | high strength low-alloyed steel | высокопрочная низколегированная сталь |
| nano | highly-alloyed | высоколегированный |
| gen. | highly alloyed | высоколегированный |
| met. | highly alloyed steel | высоколегированная сталь (Soulbringer) |
| tech. | high-strength low alloyed | высокопрочная низколегированная |
| Makarov. | high-strength low alloyed | высокопрочная низколегированная (HSLA; сталь) |
| Makarov. | his pleasure in receiving the letter was somewhat alloyed by its contents | его удовольствие от получения письма было несколько омрачено его содержанием |
| automat. | laser alloyed topography | топография лазерного сплавления |
| transp. | light-alloyed bushing | втулка из лёгкого сплава |
| met. | low-alloyed | низколегированный |
| tech. | low-alloyed | малолегированный |
| gen. | low-alloyed heat resistant steel | низколегированная теплоустойчивая сталь (snip.com ABelonogov) |
| pipes. | low-alloyed seam | низколегированный шов (Himera) |
| oil | low alloyed steel | низколегированная сталь |
| automat. | low-alloyed steel | низколегированная сталь |
| powd.met. | mechanically alloyed | механолегированный (igisheva) |
| powd.met. | mechanically alloyed | механически легированный (igisheva) |
| powd.met. | mechano-alloyed | механолегированный (igisheva) |
| met. | medium-alloyed cast iron | среднелегированный чугун |
| met. | medium-alloyed steel | среднелегированная сталь |
| tech. | natural alloyed pig iron | природно-легированный чугун |
| met. | naturally alloyed iron | природно-легированный чугун |
| met. | naturally alloyed steel | природно-легированная сталь |
| gen. | nickel chrome alloyed steel | хромоникелевая легированная сталь (VictorMashkovtsev) |
| met. | non alloyed | нелегированный (shergilov) |
| met. | non alloyed steel | нелегированная сталь (shergilov) |
| tech. | non-alloyed steel | обыкновенная сталь |
| met. | over-alloyed | высоколегированный (translator911) |
| met. | partially alloyed powder | частично предварительно легированный порошок |
| met. | partially pre-alloyed powder | частично предварительно легированный порошок |
| met. | pulse alloyed junction | переход, полученный импульсным сплавлением |
| radioeng. | pulse-alloyed varactor | параметрический диод, изготовленный методом импульсного вплавления |
| el. | pulse-alloyed varactor | варактор, изготовленный методом импульсного сплавления |
| Makarov. | rare earth metal alloyed | легированный РЗЭ |
| transp. | silicon-alloyed bronze | кремнистая бронза |
| Makarov. | sparingly alloyed | экономнолегированные |
| Makarov. | spark-alloyed steel | легированная электроискровым способом сталь |
| Makarov. | steel is alloyed with nickel | в сталь вводят никель |
| Makarov. | tube high-alloyed | трубная высоколегированная |
| el. | zinc alloyed germanium photoconductor | фотопроводниковый элемент из легированного германия цинком |