| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | allowable emission limits | пределы разрешённых выбросов |
| MSDS | allowable exposure limit | предельно допускаемая концентрация (igisheva) |
| OHS | allowable exposure limit | предельно допустимая концентрация (igisheva) |
| MSDS | allowable exposure limit | предельная допускаемая концентрация (igisheva) |
| OHS | allowable workplace exposure limits | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм (профгигиена Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | allowable exposure limits | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных факторов не превышает установленных норм |
| O&G, sakh. | allowable exposure limits | допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов (AEL) |
| oil | allowable exposure limits | допустимые уровни воздействия (вредных производственных факторов andrushin) |
| O&G, sahk.r. | allowable exposure limits | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиены |
| O&G, sahk.r. | allowable workplace exposure limits | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных произведённых факторов не превышает установленных гигиенических норм |
| O&G, sahk.r. | allowable workplace exposure limits | профгигиена |
| O&G, sakh. | allowable exposure limits | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена |
| construct. | allowable limit | допускаемый предел |
| med. | allowable limit | допустимый предел |
| weap. | allowable limit of recoil | допустимая величина усилия отдачи (ABelonogov) |
| mil., artil. | allowable limit of recoil | допустимая величина отката |
| pack. | allowable limits | пределы допусков |
| automat. | allowable limits | допустимые пределы |
| pack. | allowable limits | область допуска |
| tech. | allowable load limit | максимально допустимая нагрузка (Александр Стерляжников) |
| tech. | allowable load limit | предельная допустимая нагрузка (Александр Стерляжников) |
| tech. | allowable load limit | максимальная допустимая нагрузка (Александр Стерляжников) |
| O&G, sahk.r. | allowable / permissible exposure limits | допустимые уровни воздействия вредных произведённых факторов (PEL) |
| O&G, sakh. | allowable permissible exposure limits | допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов |
| tech. | allowable power limit | допустимый предел мощности |
| energ.ind. | allowable power limit | допустимый предел по мощности |
| el. | allowable time limit | допустимый предел наработки |
| tech. | allowable time limit | допустимый предел наработки (двигателя или агрегата) |
| tech. | allowable weight limit | максимально допустимый вес (Александр Стерляжников) |
| tech. | allowable weight limit | максимальный допустимый вес (Александр Стерляжников) |
| O&G, sakh. | allowable workplace exposure limits | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных норм профгигиены |
| O&G, indust.hyg. | allowable workplace exposure limits | допустимые условия и характер труда (при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм) |
| O&G, sahk.r. | allowable workplace exposure limits | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиены |
| O&G, sakh. | allowable workplace exposure limits | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена |
| non-destruct.test. | go beyond the allowable deviation limits | выходить за пределы допустимых отклонений |
| non-destruct.test. | go fall outside the allowable deviation limits | выходить за пределы допустимых отклонений |
| tech. | maximum allowable limit | максимально допустимый уровень |
| MSDS | maximum allowable limit | максимальный допустимый уровень (igisheva) |
| MSDS | maximum allowable limit | предельный допустимый уровень (igisheva) |
| energ.ind. | maximum allowable limit | предельно допустимый уровень (напр., загрязнения, концентрации) |
| energ.ind. | maximum allowable limit | максимально допустимый уровень (напр., выбросов загрязнителей атмосферы, сброса сточных вод) |
| ecol. | maximum allowable limit | максимально допустимый уровень (MAL; МДУ) |
| ecol. | maximum allowable limit | предельно допустимый уровень |
| O&G, casp. | waste water maximum allowable discharges and downhole disposal limits | проект нормативов предельно-допустимых сбросов загрязняющих веществ, отводимых со сточными водами в накопители и в подземные горизонты объектов |
| O&G, casp. | waste water maximum allowable discharges and downhole disposal limits | Проект нормативов предельно-допустимых сбросов загрязняющих веществ, отводимых со сточными водами в накопители и в подземные горизонты объектов |