| Subject | English | Russian |
| gen. | allow to | оказаться возможным (контекстный перевод безличных предл. • На основе полученных данных оказывается возможным ... – The data allows to... Pooh) |
| pharma. | allow to air dry | сушить на воздухе (katorin) |
| gen. | allow to approach | подпустить |
| Gruzovik | allow to approach | подпустить (pf of подпускать) |
| Gruzovik | allow to approach | подпускать |
| gen. | allow to approach | подпускать |
| tech. | allow to approach | устремлять |
| Gruzovik, inf. | allow to approach | припускать (impf of припустить) |
| inf. | allow to approach | припуститься |
| Gruzovik, inf. | allow to approach | припустить (pf of припускать) |
| inf. | allow to approach | припускаться |
| gen. | allow to approach | подпускаться |
| electr.eng. | allow to argue the current amplitude depending on the number of arriving pulses of the supply voltage | позволять судить об амплитуде токов в зависимости от количества поступающих пульсов питающего напряжения (Konstantin 1966) |
| scient. | allow to assist | позволить помочь (Konstantin 1966) |
| product. | allow ... to be undermined | допускать нарушения (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, inf. | allow to become undisciplined | распустить (pf of распускать) |
| Gruzovik, inf. | allow to become undisciplined | распускать (impf of распустить) |
| inf. | allow to become undisciplined | распуститься |
| inf. | allow to become undisciplined | распускаться |
| gen. | allow to catch cold | простужать |
| gen. | allow to catch cold | простудить |
| gen. | allow to come near | подпустить |
| inf. | allow to come near | припустить (with к) |
| inf. | allow to come near | припускаться |
| inf. | allow to come near | припуститься |
| Gruzovik, inf. | allow to come near | припустить (pf of припускать) |
| Gruzovik, inf. | allow to come near | припускать (impf of припустить) |
| inf. | allow to come near | припускать (with к) |
| gen. | allow to come near | подпускать |
| sport. | allow to compete as individuals | допускать к участию в соревнованиях в личном зачёте |
| avia. | allow to cool | охлаждаться |
| avia. | allow to cool | охлаждать |
| gen. | allow to cool | дождаться остывания (sankozh) |
| pharma. | Allow to cool in iced water | охладить в ледяной воде (Konstantin 1966) |
| Gruzovik | allow to decay | сгноить (pf of сгнаивать, гноить) |
| inf. | allow to decay | нагноить |
| inf. | allow to decay | нагноиться |
| inf. | allow to decay | нагнаиваться |
| inf. | allow to decay | нагнаивать |
| gen. | allow to decay | гноиться |
| Gruzovik | allow to decay | сгнаивать (impf of сгноить) |
| inf. | allow to decay | сгнаивать |
| inf. | allow to decay | сгноить |
| Gruzovik, inf. | allow to decay a quantity of | нагноить (pf of нагнаивать) |
| inf. | allow to decay | загнаиваться |
| Gruzovik, inf. | allow to decay | загноить (pf of загнаивать) |
| Gruzovik, inf. | allow to decay | загнаивать (impf of загноить) |
| inf. | allow to decay | сгнаиваться |
| Gruzovik | allow to decay | гноить (impf of сгноить) |
| gen. | allow to develop | запускаться (unchecked) |
| Gruzovik | allow to develop | запустить (pf of запускать; unchecked) |
| Gruzovik | allow to develop | запускать (impf of запустить; unchecked) |
| gen. | allow to do | позволять кому-либо делать (что-либо) |
| chem. | allow to drop | позволить стекать каплями |
| avia. | allow to dry | осушать |
| avia. | allow to dry | осушаться |
| gen. | allow to enter on showing a ticket | пустить по предъявлении билета |
| scient. | allow to equilibrate | приводить в равновесие (igisheva) |
| chromat. | allow to equilibrate | кондиционировать (колонку igisheva) |
| chem. | allow to equilibrate | давать отстояться (напр., до комнатной температуры Игорь_2006) |
| gen. | allow to expire | просрочивать |
| gen. | allow to fade away | спустить на тормозах (President Obama talked of "reset" with Moscow, agreed to set up a joint committee to look into the matter and then allowed the whole thing to fade away. 4uzhoj) |
| gen. | allow to fall into neglect | запускаться |
| gen. | allow to fall into neglect | запустить |
| gen. | allow to fall into neglect | запускать |
| inf. | allow to fester | загнаиваться |
| Gruzovik, inf. | allow to fester | загноить (pf of загнаивать) |
| Gruzovik, inf. | allow to fester | загнаивать (impf of загноить) |
| avia. | allow to fly | допускать к рейсу (в отношении пассажиров sankozh) |
| Gruzovik | allow to get a firm hold | давать укрепиться |
| law | allow to go without punishment | отпустить без наказания (Andrey Truhachev) |
| law | allow to go without punishment | отпускать без наказания (Andrey Truhachev) |
| cook. | allow to infuse | дать настояться (Гевар) |
| gen. | allow to join | принять |
| gen. | allow to join | принимать |
| Gruzovik, inf. | allow to participate | припускать (impf of припустить) |
| Gruzovik, inf. | allow to participate | припустить (pf of припускать) |
| inf. | allow to participate | припускать (in) |
| inf. | allow to participate | припустить (in) |
| inf. | allow to participate | припуститься (in) |
| inf. | allow to participate | припускаться (in) |
| auto. | allow to pass from behind | пропустить (вперед другую машину • ...as the bus began to pull to the side of the road to allow another military convoy to pass from behind 4uzhoj) |
| chess.term. | allow to play | допустить к игре |
| tech. | allow to remain | выдерживать (допустим, смесь guliver2258) |
| ed. | allow to rewrite and publicly defend his doctoral thesis | разрешить повторное написание кандидатской диссертации с публичной защитой (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | allow to rot | подгнаивать (impf of подгноить) |
| Gruzovik, inf. | allow to rot | загнаивать (impf of загноить) |
| Gruzovik, inf. | allow to rot | загноить (pf of загнаивать) |
| inf. | allow to rot | подгнаиваться |
| inf. | allow to rot | загнаиваться |
| Gruzovik, inf. | allow to rot | подгноить |
| inf. | allow to rot | подгнаивать |
| st.exch. | allow to run | дать возможность осуществляться самостоятельно (о торговой сделке: you can set your parameters and allow the trade to run sankozh) |
| gen. | allow to see | допустить (someone) |
| gen. | allow to see | допускать (with к, someone) |
| busin. | allow to see or try smth on first | позволять сначала посмотреть и попробовать (что-л.) |
| agric. | allow to seed | допускать до образования семян |
| chem. | allow to settle | дают осесть (осадку iwona) |
| chem. | allow to settle | дают отстояться (iwona) |
| avia. | allow to settle | устанавливать в определённое положение |
| avia. | allow to settle | устанавливаться в определённое положение |
| chem. | allow to stand | отстаивать (Цветок) |
| chem. | allow to stand | выдерживать, выдержать (раствор, например Цветок) |
| chem. | allow to stand | позволить отстояться |
| gen. | allow to stand | выдерживать (These surfaces have been allowed to stand in air [or have been kept (or held) in air] for half an hour after polishing. Циммерман Alexander Demidov) |
| gen. | allow to take the examinations | допустить к экзаменам |
| Gruzovik | allow to take the examinations | допускать до экзаменов |
| Gruzovik | allow to take the examinations | допускать к экзаменам |
| gen. | allow to take the examinations | допустить до экзаменов |
| lab.eq. | allow to thaw | размораживать (igisheva) |
| gen. | allow to vibrate | с правой педалью |
| literal. | allow to vibrate | вибрируя |
| gen. | allow to vibrate | заставляя вибрировать |
| med. | allowed to stir | перемешивали (Andy) |
| avia. | allowing to cool | охлаждающийся |
| avia. | allowing to cool | охлаждающий |
| avia. | allowing to cool | охлаждение |
| avia. | allowing to dry | осушающий |
| avia. | allowing to dry | осушающийся |
| scient. | do not allow to conclude that | не позволяют сделать вывод о том, что (Nevertheless, current evidence does not allow to conclude that ESAs are safe in patients receiving chemotherapy. 'More) |
| comp., MS | Enables the functionality that allows to the user the tracking of the credit notes with the original invoice in accounts payable. | Включает функцию, которая предоставляет пользователю возможность отслеживать кредит-ноты с исходной накладной для расчётов с поставщиками (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| progr. | Fuzzy searches – allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present | Поиск по неточному соответствию – позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn) |
| progr. | Fuzzy searches allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present | Поиск по неточному соответствию позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn) |
| transp. | multibox allows to optimize free truck space | многофункциональный ящик позволяет оптимизировать свободное пространство грузовика |
| fig., inf. | not to allow to get out of hand | держать в струне |
| dimin. | not to allow to get out of hand | держать в струнке |
| Gruzovik, fig. | not to allow to get out of hand | держать в струне |
| pharma. | shake and allow to stand | перемешивают и отстаивают (CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | Some FPGAs include special debugging circuitry that allows to observe internal nodes | Некоторые ПЛИС содержат специальные цепи отладки, позволяющие вести наблюдение за внутренними точками (ssn) |
| el. | special debugging circuitry that allows to observe internal nodes | специальные цепи отладки, позволяющие вести наблюдение за внутренними точками (ssn) |
| polit. | the establishment of such machinery would allow to | создание такого механизма позволило бы (bigmaxus) |
| scient. | these results allow to use | эти результаты позволяют использовать ... |
| transp. | unique lock lever mechanism of grease gun allows to block plunger rod in any position | уникальный запорный механизм шприца консистентной смазки позволяет заблокировать толкатель в любом положении |
| gen. | which allows to | что позволяет (LubomirM) |