| Subject | English | Russian |
| pharma. | allow to air dry | сушить на воздухе (katorin) |
| gen. | allow to approach | подпустить |
| Gruzovik | allow to approach | подпускать |
| inf. | allow to approach | припускаться |
| gen. | allow to approach | подпускать |
| Gruzovik | allow to approach | подпустить (pf of подпускать) |
| Gruzovik, inf. | allow to approach | припускать (impf of припустить) |
| tech. | allow to approach | устремлять |
| inf. | allow to approach | припуститься |
| Gruzovik, inf. | allow to approach | припустить (pf of припускать) |
| gen. | allow to approach | подпускаться |
| electr.eng. | allow to argue the current amplitude depending on the number of arriving pulses of the supply voltage | позволять судить об амплитуде токов в зависимости от количества поступающих пульсов питающего напряжения (Konstantin 1966) |
| scient. | allow to assist | позволить помочь (Konstantin 1966) |
| product. | allow ... to be undermined | допускать нарушения (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, inf. | allow to become undisciplined | распускать (impf of распустить) |
| inf. | allow to become undisciplined | распуститься |
| Gruzovik, inf. | allow to become undisciplined | распустить (pf of распускать) |
| inf. | allow to become undisciplined | распускаться |
| gen. | allow to catch cold | простужать |
| gen. | allow to catch cold | простудить |
| gen. | allow to come near | подпустить |
| inf. | allow to come near | припуститься |
| Gruzovik, inf. | allow to come near | припускать (impf of припустить) |
| inf. | allow to come near | припускать (with к) |
| inf. | allow to come near | припустить (with к) |
| inf. | allow to come near | припускаться |
| Gruzovik, inf. | allow to come near | припустить (pf of припускать) |
| gen. | allow to come near | подпускать |
| sport. | allow to compete as individuals | допускать к участию в соревнованиях в личном зачёте |
| avia. | allow to cool | охлаждаться |
| avia. | allow to cool | охлаждать |
| gen. | allow to cool | дождаться остывания (sankozh) |
| pharma. | Allow to cool in iced water | охладить в ледяной воде (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, inf. | allow to decay a quantity of | нагноить (pf of нагнаивать) |
| inf. | allow to decay | загнаиваться |
| Gruzovik, inf. | allow to decay | загноить (pf of загнаивать) |
| Gruzovik, inf. | allow to decay | загнаивать (impf of загноить) |
| Gruzovik | allow to decay | сгноить (pf of сгнаивать, гноить) |
| Gruzovik | allow to decay | сгнаивать (impf of сгноить) |
| gen. | allow to decay | гноиться |
| inf. | allow to decay | нагнаивать |
| inf. | allow to decay | нагноить |
| inf. | allow to decay | сгноить |
| inf. | allow to decay | сгнаиваться |
| inf. | allow to decay | сгнаивать |
| inf. | allow to decay | нагноиться |
| inf. | allow to decay | нагнаиваться |
| Gruzovik | allow to decay | гноить (impf of сгноить) |
| gen. | allow to develop | запускаться (unchecked) |
| Gruzovik | allow to develop | запустить (pf of запускать; unchecked) |
| Gruzovik | allow to develop | запускать (impf of запустить; unchecked) |
| gen. | allow sb. to do | позволить кому-л. сделать (sth, что-л.) |
| gen. | allow sb. to do | разрешить кому-л. сделать (sth, что-л.) |
| gen. | allow to do | позволять кому-либо делать (что-либо) |
| chem. | allow to drop | позволить стекать каплями |
| avia. | allow to dry | осушать |
| avia. | allow to dry | осушаться |
| gen. | allow to enter on showing a ticket | пустить по предъявлении билета |
| chromat. | allow to equilibrate | кондиционировать (колонку igisheva) |
| scient. | allow to equilibrate | приводить в равновесие (igisheva) |
| chem. | allow to equilibrate | давать отстояться (напр., до комнатной температуры Игорь_2006) |
| gen. | allow to expire | просрочивать |
| gen. | allow to fade away | спустить на тормозах (President Obama talked of "reset" with Moscow, agreed to set up a joint committee to look into the matter and then allowed the whole thing to fade away. 4uzhoj) |
| gen. | allow to fall into neglect | запускаться |
| gen. | allow to fall into neglect | запустить |
| gen. | allow to fall into neglect | запускать |
| Gruzovik, inf. | allow to fester | загноить (pf of загнаивать) |
| inf. | allow to fester | загнаиваться |
| Gruzovik, inf. | allow to fester | загнаивать (impf of загноить) |
| avia. | allow to fly | допускать к рейсу (в отношении пассажиров sankozh) |
| Gruzovik | allow to get a firm hold | давать укрепиться |
| idiom. | allow sth., someone to get uppermost | отдаться во власть чего-л., кого-л. ("To this, Boko had rather cleverly replied by saying that it was far more likely to have been young Edwin who had done the horrid deed. There comes a moment, he had pointed out, in the life of every Boy Scout when he suddenly feels fed up with doing acts of kindness and allows his human side to get uppermost." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | allow someone to go | отпустить (somewhere) |
| gen. | allow someone to go | отпускать (somewhere) |
| gen. | allow sb. to go in front of sb. | пропустить вперёд (в очереди • He chose to wait outside while the two guys went into the bathroom. John allowed another person to go in front of him and watched as that person eventually exited the restroom while the other two guys still had not come out. John finally entered to find no trace of the two guys. "It's almost as if they didn't exist," he suggested, noting he could find no other way out of the bathroom.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| law | allow to go without punishment | отпустить без наказания (Andrey Truhachev) |
| law | allow to go without punishment | отпускать без наказания (Andrey Truhachev) |
| cook. | allow to infuse | дать настояться (Гевар) |
| gen. | allow to join | принять |
| gen. | allow to join | принимать |
| gen. | allow someone to keep | сохранять за (кем-либо; имущество Ремедиос_П) |
| inf. | allow to participate | припуститься (in) |
| Gruzovik, inf. | allow to participate | припускать (impf of припустить) |
| Gruzovik, inf. | allow to participate | припустить (pf of припускать) |
| inf. | allow to participate | припускать (in) |
| inf. | allow to participate | припустить (in) |
| inf. | allow to participate | припускаться (in) |
| auto. | allow to pass from behind | пропустить (вперед другую машину • ...as the bus began to pull to the side of the road to allow another military convoy to pass from behind 4uzhoj) |
| Makarov. | allow someone to pay by instalments | рассрочить платёж долга (кому-либо) |
| Makarov. | allow someone to pay in instalments | рассрочить платёж долга (кому-либо) |
| chess.term. | allow to play | допустить к игре |
| tech. | allow to remain | выдерживать (допустим, смесь guliver2258) |
| gen. | allow someone to retain | сохранять за (кем-либо; имущество Ремедиос_П) |
| ed. | allow to rewrite and publicly defend his doctoral thesis | разрешить повторное написание кандидатской диссертации с публичной защитой (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | allow to rot | подгноить |
| Gruzovik, inf. | allow to rot | загнаивать (impf of загноить) |
| Gruzovik, inf. | allow to rot | загноить (pf of загнаивать) |
| Gruzovik, inf. | allow to rot | подгнаивать (impf of подгноить) |
| inf. | allow to rot | подгнаиваться |
| inf. | allow to rot | загнаиваться |
| inf. | allow to rot | подгнаивать |
| st.exch. | allow to run | дать возможность осуществляться самостоятельно (о торговой сделке: you can set your parameters and allow the trade to run sankozh) |
| gen. | allow e.g. children to run all about a place | распустить |
| gen. | allow e.g. children to run all about a place | распускать |
| gen. | allow to see | допустить (someone) |
| gen. | allow to see | допускать (with к, someone) |
| busin. | allow to see or try smth on first | позволять сначала посмотреть и попробовать (что-л.) |
| agric. | allow to seed | допускать до образования семян |
| chem. | allow to settle | дают осесть (осадку iwona) |
| chem. | allow to settle | дают отстояться (iwona) |
| tech. | allow something to settle | отстаивать |
| avia. | allow to settle | устанавливать в определённое положение |
| avia. | allow to settle | устанавливаться в определённое положение |
| Makarov. | allow something to slide down a chute | спускать что-либо по жёлобу |
| chem. | allow to stand | отстаивать (Цветок) |
| chem. | allow to stand | выдерживать, выдержать (раствор, например Цветок) |
| chem. | allow to stand | позволить отстояться |
| gen. | allow to stand | выдерживать (These surfaces have been allowed to stand in air [or have been kept (or held) in air] for half an hour after polishing. Циммерман Alexander Demidov) |
| gen. | allow to take the examinations | допустить к экзаменам |
| Gruzovik | allow to take the examinations | допускать до экзаменов |
| Gruzovik | allow to take the examinations | допускать к экзаменам |
| gen. | allow to take the examinations | допустить до экзаменов |
| lab.eq. | allow to thaw | размораживать (igisheva) |
| gen. | allow to vibrate | с правой педалью |
| literal. | allow to vibrate | вибрируя |
| gen. | allow to vibrate | заставляя вибрировать |
| scient. | do not allow to conclude that | не позволяют сделать вывод о том, что (Nevertheless, current evidence does not allow to conclude that ESAs are safe in patients receiving chemotherapy. 'More) |
| fig., inf. | not to allow to get out of hand | держать в струне |
| dimin. | not to allow to get out of hand | держать в струнке |
| Gruzovik, fig. | not to allow to get out of hand | держать в струне |
| pharma. | shake and allow to stand | перемешивают и отстаивают (CRINKUM-CRANKUM) |
| scient. | these results allow to use | эти результаты позволяют использовать ... |