| Subject | English | Russian |
| op.syst. | access to the allocation process | доступ к процессу распределения (ssn) |
| O&G, sakh. | adjustments to allocations | месячные прогнозы |
| O&G, sahk.r. | adjustments to allocations | корректировка распределения углеводородов и выручки |
| O&G, sakh. | adjustments to allocations | годовой отчёт |
| polit. | admit to the allocation of deputy seats | допустить к распределению депутатских мандатов (C.E.S) |
| gen. | allocation of agenda items to the Main Committees | распределение пунктов повестки дня между главными комитетами (Lavrov) |
| Gruzovik, mil. | allocation of assault personnel to aircraft | разбивка десанта по самолётным группам |
| gen. | allocation of funds to a project | выделение денежных средств на проект |
| Makarov. | allocation of funds to universities | ассигнование денежных средств для университетов |
| progr. | allocation of nodeids to network devices | назначение идентификаторов узлов устройствам сети (ssn) |
| progr. | allocation of node-Ids to network devices | назначение идентификаторов узлов устройствам сети (ssn) |
| econ. | allocation of productive resources to various activities | размещение производственных ресурсов между различными видами деятельности (A.Rezvov) |
| gen. | allocation of publicly owned land to the Russian Federation or Russian Federation members | разграничение (Alexander Demidov) |
| dipl. | allocation of resources to investment | выделение ресурсов на капиталовложения |
| product. | allocation to | отчисление в (Yeldar Azanbayev) |
| product. | allocation to | отнесение в (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | allocation to a provision | отчисление в резерв (Alexander Demidov) |
| account. | allocation to assessed reserve | отчисление в оценочный резерв (EZrider) |
| construct. | allocation to assets | отчисления в фонды |
| gen. | allocation to cost centres | списание на затраты (Alexander Demidov) |
| sport. | allocation to pots | распределение по корзинам (перед жеребьёвкой Юрий Гомон) |
| busin. | allocation to renewal | отчисления на обновление основного капитала |
| econ. | allocation to reserve | закладка в запас |
| manag. | allocation to reserve | распределение резервов (Dashout) |
| econ. | allocation to reserve | отчисление в резерв |
| busin. | allocation to reserve | отчисления в резерв |
| busin. | allocation to reserve fund | отчисления в резервный фонд |
| SAP.fin. | allocation to reserves | резервное отчисление |
| insur. | allocation to reserves | отчисление в резервы |
| SAP.fin. | allocation to special items for reserve | перенос в особую позицию |
| account. | allocation to the reserve fund | отчисления в резервный фонд |
| econ. | allocations to reserves | отчисления в резервы |
| econ. | allocations to the monetary reserve | отчисления в валютный фонд |
| gen. | allocations to valuation reserves | отчисления в оценочные резервы (ABelonogov) |
| IT | Attempting to recover allocation unit... | Попытка исправления размещения единицы измерения.. (сообщение сети NetWare) |
| gen. | budget allocations to build | бюджетные инвестиции в строительство (Alexander Demidov) |
| avia. | cost allocation to routes | распределение расходов по маршрутам |
| IMF. | counterpart to allocation/cancellation | корреспондирующая статья для распределения / аннулирования |
| astronaut. | energy allocation to payloads | распределение энергии по ПН |
| progr. | estimating allocation of effort to different technical activities | оценка объёма работ по разным техническим операциям (ssn) |
| gen. | Housing Allocation Order – Permit to Move In | ордер на квартиру (рабочий вариант 4uzhoj) |
| progr. | it is this feature that permits an ALGOL 60 implementation to take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment | в реализации ALGOL 60 эта особенность позволяет использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти (ssn) |
| progr. | Other algorithms periodically follow a trail from the allocation pool to all referenced objects | в других методах периодически отслеживается путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike <1999 ssn) |
| polit. | re-allocation of resources from defence to development | перераспределение ресурсов с обороны на развитие |
| progr. | this approach, which delays physical memory allocation until the last minute, belongs to a school of algorithms known as lazy evaluation | этот подход, при котором распределение физической памяти откладывается до последнего мгновенья, относится к категории алгоритмов, известных как отложенные вычисления |
| progr. | trail from the allocation pool to all referenced objects | путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки (ssn) |