| Subject | English | Russian |
| Makarov. | allege a crime | инкриминировать совершение преступления |
| Makarov. | allege a fact | ссылаться на факт |
| gen. | allege an authority | ссылаться на авторитет |
| Makarov. | allege as a fact | заявлять как о несомненном факте (о чём-либо) |
| Makarov. | allege something as a fact | заявлять о чем-либо как о несомненном факте |
| gen. | allege as a fact | заявлять о чём-либо как о несомненном факте |
| Makarov. | allege something as a reason for not doing the work | ссылаться на что-либо как на причину того, что работа не выполнена |
| gen. | allege as a reason for not doing the work | ссылаться на что-либо как на причину того, что работа не выполнена |
| gen. | allege as a reason for not doing the work | ссылаться на что-либо как на причину того, что работа не выполнена |
| law | allege crime | приписывать совершение преступления |
| law | allege crime | инкриминировать совершение преступления |
| law | allege crime | приписывать инкриминировать совершение преступления |
| law | allege delinquency | обвинять в делинквентности |
| law | allege diminution | указать в апелляционной жалобе на неполноту судебного протокола |
| gen. | allege illness | объяснять что-либо болезнью |
| Makarov. | allege illness | оправдываться, ссылаясь на болезнь |
| Makarov. | allege illness | объяснять болезнью (что-либо) |
| gen. | allege illness | ссылаться на болезнь |
| gen. | allege insistently | заявлять настойчиво |
| gen. | allege repeatedly | заявлять неоднократно |
| gen. | alleging as his reason that | мотивируйте тем, что |
| Makarov. | alleging as his reason that | мотивируя тем, что |
| gen. | alleging as his reason that | мотивируя тем, что |
| gen. | alleging that | мол (настаивает на ...: он, мол, делал это ... = pushed for ... alleging that he did that. ... who pushed for Nigeria's full membership of OIC, alleging that he did that to manipulate religion in order to perpetuate himself in the office. Alexander Demidov) |
| law | claim alleging that | иск с обвинением в (том, что felixina) |
| law | count alleging an offence | пункт, инкриминирующий преступление (пункт обвинительного акта, инкриминирующий преступление) |
| Makarov. | it is not competent to the defendant to allege fraud in the plaintiff | ответчику не положено обвинять истца в мошенничестве |
| Makarov. | it is not competent to the defendant to allege fraud in the plaintiff | ответчику не разрешается обвинять истца в мошенничестве |
| Makarov. | it is not competent to the defendant to allege fraud in the plaintiff | ответчику не дозволено обвинять истца в мошенничестве |
| dipl. | party alleging treaty violation | участник, заявляющий о нарушении договора |
| gen. | person alleging a violation of | лицо, заявляющее о предполагаемом нарушении (or any person, alleging a violation of section 201(aX1) of that Act (42 U.S.C. 1311(a)(1)) shall ... Alexander Demidov) |
| gen. | so they allege, but have they any proof? | так они говорят, но есть ли у них какие-нибудь доказательства? |
| gen. | so they allege, but have they any proof? | так они говорят, но есть ли у них какие-нибудь доказательства? |
| Makarov. | the two men allege that the police forced them to make false confessions | два человека утверждают, что полиция заставила их сделать ложные признания |
| dipl. | you allege that | вы безосновательно утверждаете, что (bigmaxus) |