| Subject | English | Russian |
| progr. | A dynamically sized cache allows Linux to use all of the memory in the system, and cache as much data as possible | Кэш динамического размера позволяет Linux задействовать всю память в системе и кэшировать максимальный объём данных (ssn) |
| progr. | abstraction of the set of all possible program states | абстракция множества всех возможных состояний программы (ssn) |
| gen. | after a week at the hotel I had rung all the possible changes on their limited menu | за неделю я исчерпал все возможности ограниченного меню этой гостиницы |
| proverb | all is for the best in the best of possible worlds | всё к лучшему в этом лучшем из миров (Olga Okuneva) |
| Makarov. | all means possible | всевозможные средства |
| gen. | all measures necessary and possible | все необходимые и возможные меры (Alexander Demidov) |
| progr. | all necessary information to define the possible sequences of events | вся необходимая информация для определения возможных последовательностей событий (ssn) |
| math. | all possible | всевозможный |
| gen. | all possible | всемерный |
| polit. | all possible assistance | всемерное содействие |
| rhetor. | all possible care must be taken | необходимо всячески заботиться (that ... – ... о том, чтобы ...  ncregister.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | all possible combinations | все возможные комбинации (ssn) |
| progr. | all possible discrete combinations | все возможные отдельные комбинации (ssn) |
| gen. | all possible economies | строжайшая экономия |
| gen. | all possible economies | максимальная экономия |
| progr. | all possible execution paths | все возможные пути выполнения (ssn) |
| progr. | all possible execution paths in a program | все возможные пути выполнения программы (ssn) |
| Makarov. | all possible means | всевозможные средства |
| law | all possible precautions | все возможные меры предосторожности (Tayafenix) |
| stat. | all possible regressions method | метод всех регрессий (jagr6880) |
| gen. | all possible support | всемерная поддержка |
| gen. | all that is humanly possible | всё, что в человеческих силах |
| math. | all-possible-subsets regression | регрессия всех возможных подмножеств |
| saying. | all's for the best in the best of all possible worlds | что ни делается, всё к лучшему (whatever happens will turn out to be for the better in the end (in the last analysis)) |
| saying. | all's for the best in the best of all possible worlds | что ни делается, всë к лучшему в этом лучшем из миров (Y.Pestereva) |
| proverb | all's for the best in the best of all possible worlds | что Бог ни делает, всё к лучшему (whatever happens will turn out to be for the better in the end (in the last analysis)) |
| O&G, sakh. | any and all possible | всевозможные |
| Игорь Миг | attainment by all peoples of the highest possible level of health | достижение всеми народами возможно высшего уровня здоровья (ст. 1 Устава ВОЗ) |
| gen. | by all possible means | всеми возможными средствами (D. Zolottsev) |
| Makarov. | complete iconography of all possible stereoisomers of a binary icosahedron | полное графическое изображение всех возможных стереоизомеров бинарного икосаэдра |
| mil., avia. | do all possible | делайте всё возможное |
| avia. | do all possible | сделайте всё возможное |
| polit. | Draft resolution calling upon all States to take steps to bring about the conclusion of a convention on the prohibition of the use of nuclear and thermonuclear weapons as soon as possible, convening for this purpose a special conference of all States in the world not later than the first half of 1966, and inviting States possessing nuclear weapons to declare, pending the conclusion of such a convention, that they will not use them first | Проект резолюции с призывом ко всем государствам предпринять шаги для скорейшего заключения конвенции о запрещении применения ядерного и термоядерного оружия и созыве для этой цели не позднее первой половины 1966 года специальной конференции с участием всех государств мира и с предложением государствам, обладающим ядерным оружием, ещё до заключения такой конвенции выступить с заявлением о том, что они не применят его первыми (внесён Советским Союзом в Комиссию ООН по разоружению 27 мая 1965 г. в качестве док. <-> DC/219; воспроизведён в док. DC/PV. 89 от 1 июня 1965 г., submitted by the Soviet Union to the UN Disarmament Commission on 27 May 1965 as Doc. DC/219; reproduced in Doc. DC/PV. 89 of 1 June 1965) |
| gen. | employment of all possible means | использований всех возможных средств |
| comp., MS | Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server | Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| gen. | exhaust all possible combinations | перепробовать все возможные комбинации |
| Makarov. | exhaust all possible ways to solve the problem | перепробовать все возможные пути решения проблемы (как правило, безрезультатно) |
| gen. | exhaust all possible ways to solve the problem | перепробовать как правило, безрезультатно все возможные пути решения проблемы |
| avia. | Expedite the conduct of the phases of the flight with all means possible | Обеспечьте оперативное управление фазами полёта всеми возможными средствами (типовое сообщение по связи) |
| cliche. | explore all possible options | рассмотреть все возможные варианты (This decision was not made lightly. Our parent company, Glacier Media, explored all possible options to maintain operations. Unfortunately, the industry’s ongoing financial challenges have made it unsustainable to continue on. (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | give all possible details | дать все подробности |
| gen. | give as many details all possible | дать все подробности |
| Makarov. | he deserves all possible praise for | честь ему и хвала за то, что |
| gen. | he did all that was humanly possible | он сделал всё, что в человеческих силах |
| gen. | if at all possible | если это возможно (reverso.net Aslandado) |
| math. | the operation of integration is to be avoided if at all possible | если он вообще возможен |
| gen. | if at all possible | при любой возможности, при малейшей возможности (А. Гордеев) |
| scient. | if it is at all possible | если это вообще возможно |
| gen. | if it’s at all possible | если это вообще возможно |
| gen. | in the name of Ukraine the Minister of Foreign Affairs of Ukraine requests all those whom it may concern to facilitate in every possible way the travel of the bearer of this passport and to provide the bearer with all necessary assistance and protection | Именем Украины Министр иностранных дел Украины просит всех, кого это может касаться, всеми возможными способами облегчить поездку предъявителю паспорта, оказывать ему необходимую помощь и защиту |
| gen. | is it at all possible | возможно ли вообще (anyname1) |
| progr. | know all possible values | знать все возможные значения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | list of all possible values | список всех возможных значений (ssn) |
| busin. | make all possible efforts | предпринимать все возможные усилия (Johnny Bravo) |
| busin. | make all possible efforts | предпринимать всё возможное |
| math. | method of all possible regressions | метод всех регрессий |
| scient. | next, we will list all the possible cases | дальше мы перечислим все возможные случаи ... |
| progr. | of course, we cannot expect a single fixed tasking metaphor to be the ideal solution for all possible modes of use | Конечно, мы не можем считать, что однажды установленная схема управления задачами будет идеальной для всех возможных режимов использования (см. Project Oberon: The Design of an Operating System and Compiler Edition 2005 by N. Wirth, J. Gutknecht перевод Е.В. Борисова, Л.Н. Чернышова, 2012) |
| gen. | on the assumption that all possible efforts for... are made | при максимальном приложении усилий (NaNa*) |
| progr. | output states as functions of all possible input conditions | выходные состояния как функции всех возможных входных условий (ssn) |
| polit. | Proposal of the participants in the meeting of the Political Consultative Committee of the States-parties to the Warsaw Treaty to convene at the earliest possible time a meeting at the highest level of the representatives of States of all regions of the world with a view of eradication of hotbeds of international tension and the banning of war | Предложение участников совещания Политического консультативного комитета государств — участников Варшавского Договора о проведении в ближайшее время встречи на самом высоком уровне руководителей государств всех районов мира с целью устранения очагов международной напряжённости и недопущения войны (выдвинуто на совещании Политического консультативного комитета государств — участников Варшавского Договора, состоявшемся в Варшаве 14 — 15 мая 1980 г.; док. А/35/237, <-> S/13948 от 19 мая 1980 г., advanced at the meeting of the Political Consultative Committee of the States-parties to the Warsaw Treaty Organization held at Warsaw on 14 and 15 May 1980; Doc. A/35/237, S/13948 of 19 May 1980) |
| gen. | provide all possible assistance | оказать посильную помощь |
| gen. | provide all possible assistance | оказать посильное содействие (Logofreak) |
| gen. | provide all possible support | оказать посильное содействие (Logofreak) |
| polit. | render all possible assistance | оказать всевозможную поддержку (Goplisum) |
| gen. | render all possible assistance | оказать посильное содействие (Logofreak) |
| gen. | render all possible support | оказать посильное содействие (Logofreak) |
| progr. | set of all possible integer values | множество всех возможных целых чисел (ssn) |
| progr. | set of all possible program states | множество всех возможных состояний программы (ssn) |
| progr. | set of all possible stacks | множество всех возможных стеков (ssn) |
| Makarov. | she needs to examine all possible contingencies | ей необходимо рассмотреть все возможности |
| math. | Summing over all possible y we get | Суммируя по всем возможным значениям у, получаем (ssn) |
| gen. | take all possible measures | принимать все возможные меры (VictorMashkovtsev) |
| gen. | take all possible pain | употреблять всевозможные усилия |
| gen. | take all possible precautions | предпринимать все возможные меры предосторожности (zhvir) |
| progr. | testing all possible execution paths | тестирование всех возможных путей выполнения (ssn) |
| progr. | testing all possible execution paths in a program | тестирование всех возможных путей выполнения программы (ssn) |
| gen. | the best of all possible worlds | лучший из миров (Anglophile) |
| progr. | the Petri net structure itself contains all necessary information to define the possible sequences of events | Структура сети Петри такова, что содержит в себе всю необходимую информацию для определения возможных последовательностей событий |
| gen. | they've lucked into the best of all possible jobs | Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных |
| sec.sys. | try all possible keys cryptanalysis | криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов ключа |
| sec.sys. | try all possible keys cryptanalysis | переборный криптоанализ |
| Makarov. | we must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract | когда определяешь сумму контракта, нужно держать в голове все возможные трудности |
| scient. | we shall try to list all the possible categories of | попытаемся перечислить все возможные категории ... |
| Makarov. | wherever it is possible to find ground that will be dry all seasons of the year, farmers build "pit silos" and "trench silos" rather than the cylindrical silos entirely aboveground | везде, где можно найти участок земли, который остаётся сухим в любое время года, фермеры предпочитают делать "силосные ямы" или "траншеи", а не возводить наземные цилиндрические "силосные башни" |
| gen. | with all possible despatch | не откладывая ни на минуту |
| gen. | with all possible despatch | как можно скорее |
| Makarov. | with all possible dispatch | как можно скорее |
| gen. | with all possible dispatch | не откладывая ни на минуту |