Terms containing all-level

Subject	English	Russian
Makarov.	above all clouds, haze or fog level	выше кромки облаков, дымки или тумана
busin.	across all functional levels	по всем линиям компетенции (Alex_Odeychuk)
busin.	across all functional levels and management hierarchies	по всем линиям компетенции и звеньям управления (Alex_Odeychuk)
gen.	all levels of the population	широкие слои населения (nata6ka)
avia.	all out level speed	максимальная скорость горизонтального полёта
gen.	all skill levels	различного уровня подготовки (dive sites for all skill levels sankozh)
gen.	all skill levels	разного уровня подготовки (sankozh)
gen.	all skill levels	от новичка до профессионала (SirReal)
gen.	all the panel to be flush mounted on structure supports up to false floor level	все панели должны быть установлены заподлицо на опорах конструкции до уровня фальшпола (eternalduck)
NATO	all-fire level	порог взрывания (Yeldar Azanbayev)
NATO	all-fire level	порог инициирования заряда (Yeldar Azanbayev)
tech.	all-level	многоуровневый
foreig.aff.	all-level rebuff	все уровни отпора (of transnational crime; транснациональной преступности)
oil	all-level salvage	средняя проба по нескольким горизонтам
oil	all-level salvage	средняя проба из нескольких слоёв жидкости
leath.	all-level sample	проба, взятая из нескольких уровней жидкости резервуара
oil	all-level sample	проба
chem.	all-level sample	проба, взятая с нескольких уровней
cem.	all-level sample	проба жидкости, взятая с нескольких уровней резервуара
oil	all-level sample	средняя проба по нескольким горизонтам
tech.	all-level sample	средняя проба из нескольких слоёв жидкости
O&G, oilfield.	all-level sample	средний образец
oil	all-level sample	взятая с нескольких уровней
tech.	all-level sample	средняя проба из нескольких слоев жидкости
energ.ind.	all-level sampling	отбор проб жидкости с разных уровней (резервуара)
O&G	all-levels sample	усреднённая проба (Yeldar Azanbayev)
nano	all-light-level optics	оптика для любого уровня освещённости
nano	all-light-level optics	всеуровневая оптика
mil., avia.	all-light-level television	всеуровневая телевизионная система (system)
mil., avia.	all-light-level television	телевизионная система для любых уровней освещённости (system)
media.	all-noughts level	уровень серии «нулей» (в системе телетекста)
media.	all-ones level	уровень серии «единиц» (в системе телетекста)
mil.	all-or-nothing principle of nuclear weapon employment level	установка на применение ЯО без ограничений уровня интенсивности или неприменения его вообще
tech.	all-out level/stalling speed ratio	относительный диапазон скоростей полёта (отношение максимальной скорости горизонтального полёта к скорости сваливания)
Игорь Миг	all-time record level	небывало высокий уровень
oil	at all levels	на всех уровнях
gen.	at all levels	на всех этапах (Yeldar Azanbayev)
Игорь Миг	attainment by all peoples of the highest possible level of health	достижение всеми народами возможно высшего уровня здоровья (ст. 1 Устава ВОЗ)
chess.term.	chessplayers of all levels	разношёрстная группа шахматистов
chess.term.	chessplayers of all levels	"сборная солянка"
mil.	commanders at all levels	командиры всех степеней
Makarov.	compute the average over all levels	найти среднее по всем уровням
gen.	death levels all	Смерть платит по всем счетам (bigmaxus)
gen.	death levels all men	перед смертью все равны
softw.	developers at all experience levels	разработчики любой квалификации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
mil.	establish all-over levels	установить общие уровни
mil.	establish all-over levels	устанавливать общие уровни
mil.	establishing all-over levels	устанавливающий общие уровни
mil.	establishing all-over levels	установление общих уровней
org.name.	High Level Meeting on Food Security for All	Совещание высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности для всех
gen.	insulation & heat trace for all level instrumentation	изоляция и обогрев линии для всех КИП уровня (eternalduck)
progr.	output of projects at all levels beneath	результаты проектов всех подчинённых уровней (ssn)
law	over-all level of income	общий уровень доходов (Право международной торговли On-Line)
progr.	projects at all levels beneath	проекты всех подчинённых уровней (ssn)
polit.	Proposal of the participants in the meeting of the Political Consultative Committee of the States-parties to the Warsaw Treaty to convene at the earliest possible time a meeting at the highest level of the representatives of States of all regions of the world with a view of eradication of hotbeds of international tension and the banning of war	Предложение участников совещания Политического консультативного комитета государств — участников Варшавского Договора о проведении в ближайшее время встречи на самом высоком уровне руководителей государств всех районов мира с целью устранения очагов международной напряжённости и недопущения войны (выдвинуто на совещании Политического консультативного комитета государств — участников Варшавского Договора, состоявшемся в Варшаве 14 — 15 мая 1980 г.; док. А/35/237, <-> S/13948 от 19 мая 1980 г., advanced at the meeting of the Political Consultative Committee of the States-parties to the Warsaw Treaty Organization held at Warsaw on 14 and 15 May 1980; Doc. A/35/237, S/13948 of 19 May 1980)
fig.	reduce all to the same level	подстричь под одну гребёнку
Gruzovik, fig.	reduce all to the same level	подстригать под одну гребёнку
gen.	reduce all to the same level	стричь всех под одну гребёнку (Anglophile)
gen.	Some newspapers report a general dumbing down that is affecting British society at all levels	Некоторые газеты отмечают снижение интеллектуальных способностей британского общества на всех уровнях (Taras)
busin.	staff at all levels	персонал на всех уровнях
scient.	the techniques outlined here are some of the most widely used and most effective at all levels	методики, описанные здесь, являются одними из самых широко распространённых и эффективных на всех уровнях ...
law	treasuries at all levels	бюджеты всех уровней (Alexander Demidov)
meteorol.	visual flight at all levels	визуальный полёт на всех высотах