| Subject | English | Russian |
| amer. | all shapes and sizes | во всём своём разнообразии (We saw people there of all shapes and sizes. Val_Ships) |
| inf. | all shapes and sizes | во всём многообразии (Damirules) |
| idiom. | come in all shapes and sizes | самые разнообразные (VLZ_58) |
| idiom. | come in all shapes and sizes | кто угодно (Investors come in all shapes and sizes. VLZ_58) |
| progr. | development of software of all sizes and shapes | разработка программного обеспечения всевозможных форм и объёмов (ssn) |
| gen. | love comes in all shapes and sizes | любовь зла – полюбишь и козла (Taras) |
| gen. | love comes in all shapes and sizes | любовь многолика и не знает преград (Taras) |
| gen. | of all shapes and sizes | всевозможные (boxes of all shapes and sizes ART Vancouver) |
| gen. | one that comes in all shapes and sizes | самый разный (4uzhoj) |
| progr. | software of all sizes and shapes | программное обеспечение всевозможных форм и объёмов (ssn) |