| Subject | English | Russian |
| gen. | all knowing | всезнающий |
| gen. | all knowing look | всезнающий взгляд (Dude67) |
| gen. | all-knowing | всезнающий |
| gen. | all-knowing | всеведущий |
| rel., christ. | all-knowing | прозорливый |
| relig. | all-knowing | на всё прозревающий |
| relig. | all-knowing | всё видящий |
| relig. | all-knowing | прозорливец |
| gen. | all-knowing God | всезнающий Бог (Dude67) |
| gen. | all-knowing look | всезнающий взгляд (Dude67) |
| ironic. | behaviour of a know-all | многознайство |
| proverb | God is all-seeing, God is all-knowing, play Him at cards, and home broke you'll be going | Бог не Тимошка, видит немножко (translation by Eoghan Connolly) |
| Makarov. | have the satisfaction of knowing all the facts | испытывать чувство удовлетворения от сознания того, что ты знаешь факты |
| gen. | he is the most knowing of all the staff | он самый компетентный из всего персонала |
| gen. | he thought he knew more than all his teachers put together | он считал, что знает больше всех своих учителей вместе взятых |
| Gruzovik, inf. | it's all in knowing how | умеючи и ведьму бьют |
| Makarov. | know all about | знать всю подоплёку |
| Makarov. | know all about | знать всю подноготную |
| Makarov. | know all about something | знать все о (чем-либо) |
| gen. | know all about | быть полностью в курсе дела относительно (чего-либо) |
| Makarov. | know all advantages and disadvantages of his plan | знать все достоинства и недостатки его плана |
| gen. | know all men by this certificate | настоящим доводится до всеобщего сведения, что (Johnny Bravo) |
| law | know all persons by these presents | настоящим доводится до всеобщего сведения (Johnny Bravo) |
| law | know all persons by these presents | настоящим удостоверяется (Leonid Dzhepko) |
| gen. | know all the angles | съесть собаку (в каком-либо деле Anglophile) |
| gen. | know all the answers | иметь на всё готовый ответ |
| gen. | know all the ins and outs | разбираться во всех тонкостях вопроса |
| Makarov. | know all the ins and outs of something | знать что-либо вдоль и поперёк |
| gen. | know all the ins and outs of | разбираться во всех тонкостях дела знать все ходы и выходы |
| gen. | know all the ins and outs of | разбираться во всех тонкостях дела |
| gen. | know all the ins and outs of | разбираться во всех тонкостях вопроса |
| gen. | know all the moves | уметь играть |
| Makarov. | know all the round of someone's relations | быть знакомым с чьим-либо кругом общения |
| law | know ye all men by these presents | настоящим довожу до всеобщего сведения (mouss) |
| disappr. | know-all | великий умник |
| derog. | know-all | умник (Anglophile) |
| disappr. | know-all | самый умный |
| gen. | knowing all I can hardly approve of your conduct | зная все обстоятельства, я не могу одобрить ваше поведение |
| gen. | knowing all I can hardly approve of your conduct | зная всё, я не могу одобрить ваше поведение |
| disappr. | know-it-all | великий умник |
| disappr. | know-it-all | самый умный |
| rel., christ. | the All-knowing | Всезнающий |
| rel., christ. | the All-knowing | Всеведующий |