| Subject | English | Russian |
| progr. | all but the last item | все элементы, кроме последнего (ssn) |
| comp., MS | All Control Panel Items | Сети и Интернет (thevista.ru bojana) |
| product. | all items | все предметы (Yeldar Azanbayev) |
| account. | all items are eliminated | все статьи исключаются (Andrew052) |
| progr. | all items beyond the first | все элементы, расположенные за первым (ssn) |
| gen. | all items index | индекс, рассчитанный по всем группам товаров (взято из обсуждения  multitran.ru Elina Semykina) |
| comp., MS | All Mail Items | все элементы почты (Outlook 2013, Office System 2010, Office System 2013 Rori) |
| SAP. | All overdue items are dunned. | Напоминания осуществляются по всем просроченным позициям. |
| IT | all the items in trash | все элементы в корзине (financial-engineer) |
| automat. | all-brass item | цельнолатунное изделие (ssn) |
| polit. | before taking up the items on our agenda, may I, on behalf of all the members of our committee, extend our deepest sympathy to | прежде, чем перейти к повестке дня, позвольте мне от имени всех выразить наше самое искреннее соболезнование |
| O&G, tengiz. | catch-all for predictable items | источник оплаты предсказуемых позиций (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | come to an agreement with all the items | прийти к согласию по всем пунктам (wandervoegel) |
| comp., MS | estimated time to process all work items in the thread pool | оценка времени на обработку всех рабочих элементов в пуле потоков (Lync Server 2013 ssn) |
| progr. | However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not – in other words, beginning the shopping process | но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли – добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, – начало процесса покупки (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| progr. | However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not in other words, beginning the shopping process | но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, начало процесса покупки (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| gen. | item with all fixtures and fittings | объект со всеми приспособлениями и принадлежностями (ABelonogov) |
| econ. | put a flat markup on all items | устанавливать единую надбавку на все предметы |
| comp., MS | Select or deselect all items | Выбрать или отменить выбор всех элементов (Office System 2010 Rori) |
| gen. | set down all the items in one column | записать все пункты в колонку |
| O&G | testing until all items fail | испытания до отказа всех элементов |
| gen. | what do all these items have in common? | что объединяет все эти предметы? (Soulbringer) |
| gen. | what do all these items have in common? | что связывает все эти предметы? (Soulbringer) |
| gen. | what do all these items have in common? | что общего у всех этих предметов? (Soulbringer) |