| Subject | English | Russian |
| idiom. | all is not lost | не всё потеряно (Fortunately all is not lost – on the landscape front at least.) |
| proverb | all is not lost that is in peril | не всё то падает, что шатается (дословно: Не всё то потеряно, что на краю гибели) |
| proverb | all is not lost that is in peril | не всё то потеряно, что на краю гибели |
| proverb | all is not lost that is in peril | не всё то падает, что шатается |
| proverb | all is not lost that is in peril | ещё тот не наг, что лыком перевязан (дословно: Не всё то потеряно, что на краю гибели) |
| inf. | all is not lost yet | ещё не всё потеряно (dimock) |
| idiom. | not all is lost | не всё потеряно (Fortunately, not all is lost in such a situation. dimock) |
| gen. | not all is lost yet | ещё не всё потеряно (dimock) |