Terms containing all inclusive

Subject	English	Russian
avia.	Above rates are inclusive of all applicable taxes	Вышеуказанные тарифы включают все применимые налоги (Uchevatkina_Tina)
gen.	all dates inclusive	включая все даты (WiseSnake)
gen.	all inclusive	вселенский (Timote Suladze)
gen.	all inclusive	комплексный
gen.	all inclusive	учитывающий все
gen.	all inclusive	включающий всех
gen.	all inclusive	включающий все
hotels	All inclusive	питание в течение дня, включая напитки местного производства в неограниченном количестве (Yuriy83)
gen.	all inclusive	полный (Alexander Demidov)
O&G, sakh.	all inclusive	со всеми надбавками, налогами, начислениями
notar.	all inclusive	включая всё
trav.	all inclusive	всё включено
O&G	all inclusive	со всеми надбавками (налогами, начислениями и т.д.)
O&G, sahk.r.	all inclusive	полностью
O&G, sahk.r.	all inclusive	со всеми начислениями
O&G, sahk.r.	all inclusive	со всеми налогами
O&G, sahk.r.	all inclusive	со всеми надбавками
IT	all inclusive	исчерпывающий в совокупности (ssn)
gen.	all inclusive	на всём готовом (scherfas)
gen.	all inclusive	всевключающий
gen.	all inclusive	полноценный (Timote Suladze)
account.	all inclusive income concept	принцип полной прибыли
EBRD	all inclusive profit concept	концепция учёта прибыли от всех видов деятельности
EBRD	all inclusive profit concept	концепция учёта полной прибыли
gen.	all inclusive rate	полный тариф (Andy)
gen.	all inclusive rate	полная ставка (Andy)
trav.	all inclusive system	система "все включено" (ssn)
fin.	All prices inclusive of VAT	Цены указаны с учётом НДС (Soulbringer)
math.	all the integers from 1 to 999 inclusive	все целые числа от 1 до 999 включительно
gen.	all-inclusive	универсальный (Omentielvo)
gen.	all-inclusive	исчерпывающий (напр., список Berta)
gen.	all-inclusive	всеобъемлющий
gen.	all-inclusive	поголовный
busin.	all-inclusive	включающий всё
gen.	all-inclusive	комплексный
gen.	all-inclusive	учитывающий все
gen.	all-inclusive	включающий всех или все
UN, afr.	all-inclusive agreement	всеобъемлющее соглашение
polit.	all-inclusive approach	всеохватывающий подход
philos.	all-inclusive belief system	всеохватывающая система верований (Alex_Odeychuk)
bank.	all-inclusive bill	объединённый счёт
econ.	all-inclusive bill	счёт на оплату объединённый
busin.	all-inclusive concept	общий принцип
insur.	all-inclusive cover	сплошной охват (в обязательном страховании)
insur.	all-inclusive cover	полное покрытие
gen.	all-inclusive customer service	комплексное обслуживание клиентов (Alexander Demidov)
energ.ind.	all-inclusive document	переработанный документ с учётом всех предложенных уточнений и дополнений
trav.	all-inclusive holiday	отпуск по системе "всё включено" (sophistt)
insur.	all-inclusive insurance	страхование от всех рисков
busin.	all-inclusive invoice	объединённый счёт-фактура
econ.	all-inclusive invoice	объединённая счёт-фактура
corp.gov.	all-inclusive lump sum	единовременная выплата с учётом всех расходов
trav.	all-inclusive package	пакет "всё включено" (New York Times Alex_Odeychuk)
busin.	all-inclusive payment	оплата всех услуг
econ.	all-inclusive price	цена, включающая все
bank.	all-inclusive price	полная цена
gen.	all-inclusive price	цена, включающая все виды обслуживания (туриста и т. п.)
econ.	all-inclusive profit concept	концепция учёта полной прибыли
econ.	all-inclusive rate	ставка, включающая все
law	all-inclusive rate	общая ставка (Alexander Demidov)
law	all-inclusive rate	комплексная ставка (Alexander Demidov)
busin.	all-inclusive sense	широкий смысл
bank.	all-inclusive service	комплексные услуги (Alik-angel)
bank.	all-inclusive service	комплексное обслуживание клиентов (Alik-angel)
bank.	all-inclusive service	комплексные услуги для клиентов (Alik-angel)
bank.	all-inclusive service	комплексные услуги банка (Alik-angel)
bank.	all-inclusive service	комплексные услуги для клиентов банка (Alik-angel)
bank.	all-inclusive service	комплексное обслуживание клиентов банка (Alik-angel)
bank.	all-inclusive service	комплексное обслуживание банка (Alik-angel)
bank.	all-inclusive service	комплексное обслуживание (Alik-angel)
bank.	all-inclusive services	комплексные услуги банка (Alik-angel)
bank.	all-inclusive services	комплексные услуги для клиентов банка (Alik-angel)
bank.	all-inclusive services	комплексное обслуживание клиентов банка (Alik-angel)
bank.	all-inclusive services	комплексное обслуживание банка (Alik-angel)
bank.	all-inclusive services	комплексные услуги (Alik-angel)
bank.	all-inclusive services	комплексное обслуживание клиентов (Alik-angel)
bank.	all-inclusive services	комплексные услуги для клиентов (Alik-angel)
bank.	all-inclusive services	комплексное обслуживание (Alik-angel)
adv.	all-inclusive study	комплексный отчёт (исследовательской фирмы "А.К. Нильсен" c табулированными статистическими данными о нарастающих на протяжении четырёх недель телеаудиториях, данные используются для расчёта охвата и частотности рекламы и валовых оценочных коэффициентов программ)
avia.	all-inclusive tour	перевозка типа "инклюзив тур"
progr.	be mutually exclusive and all inclusive	быть взаимно исключающим и исчерпывающим в совокупности (ssn)
gen.	Because with the premium all-inclusive positioning	благодаря направлению "Доплата за все включено" (pivoine)
UN	Ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning	Обеспечение всеохватного и справедливого качественного образования и поощрение возможности обучения на протяжении всей жизни для всех (ЦУР grafleonov)
gen.	inclusive of all materials	с учётом все видов материалов (Alexander Demidov)
gen.	inclusive of all materials and labour	с учётом все видов материалов и работ (All quotations provided by DMS are fully inclusive of all materials and labour, including any usage of skips and scaffolding. Alexander Demidov)
econ.	inclusive, sustainable and just economic growth for all	всеохватывающий, устойчивый и справедливый для всех экономический рост (Alex_Odeychuk)
hotels	mini All Inclusive	полный пансион с напитками местного производства в ограниченном количестве (Yuriy83)
med.	Program of All-Inclusive Care for the Elderly	Программа "Все включено" по уходу за пожилыми людьми (PelinAybey)
UN	Promote inclusive and sustainable economic growth, employment and decent work for all	Содействие поступательному, всеохватному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе для всех (ЦУР grafleonov)
Makarov.	the names of smaller animals are often used for socially unacceptable persons: toad and shrimp all serve for the zoologically unsound but all-inclusive weenie	названия мелких животных часто используются для социальных изгоев: жаба и креветка служат заменой не зоологическому, но всеобъемлющему "weenie"
progr.	the transition expressions on arcs leaving a particular state must be mutually exclusive and all inclusive	Выражения переходов у стрелок, выходящих из данного состояния, должны быть взаимно исключающими и исчерпывающими в совокупности
gen.	total all-inclusive price	полная итоговая стоимость (Alexander Demidov)
hotels, explan.	ultra all inclusive	питание в течение дня, включая напитки импортного производства в том числе спиртные + возможны дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля (Yuriy83)
hotels	ultra all inclusive	ультра всё включено (UAL 'More)