| Subject | English | Russian |
| gen. | all aboard | посадка закончена (сигнал к отправлению) |
| gen. | all aboard! | посадка заканчивается! посадка закончена! |
| Makarov. | all aboard! | посадка начинается! |
| fish.farm. | all aboard! | все на борт! (dimock) |
| austral. | all aboard! | сигнал, который подаёт стригальщик перед началом стрижки овец (букв. Все на борт!) |
| torped. | all aboard! | "Посадка заканчивается!" (предупреждение об отправлении корабля, поезда и т.д.) |
| gen. | all aboard! | по вагонам! |
| nautic. | all aboard! | "Все на борт. Посадка заканчивается!" (предупреждение об отправлении судна) |
| Makarov. | all aboard! | посадка заканчивается! (предупреждение об отправлении корабля вагона и т. п.) |
| gen. | all aboard | посадка заканчивается (предупреждение об отправлении корабля, вагона) |
| gen. | he and his bride boarded the train, and the conductor announced: "all aboard!" | он со своей невестой сел в поезд, и кондуктор объявил, что посадка окончена |