| Subject | English | Russian |
| gen. | all ... bar | все ... за исключением (all except ... Val_Ships) |
| gen. | all ... bar | все ... кроме (The students all attended, bar two who were ill. Val_Ships) |
| inf. | all bar one | все за исключением одного (dissapointment when all bar one failed to show Val_Ships) |
| inf. | all bar one | все кроме одного (all except for one • All bar one of the employees lost their jobs. Val_Ships) |
| gen. | all-night bar | ночной бар (из учебника dimock) |
| Makarov. | all-tubular strand bar | стержень обмотки, выполненный целиком из полых проводников |
| dipl., Makarov. | bar all claims completely and finally | исключить все претензии полностью и окончательно |
| vulg. | Fuck 'em all, bar six | развёрнутая фраза Fuck 'em all |
| brit. | it's all over bar the shouting | дело за малым (объявить приговор, результаты и т.п. Anglophile) |
| brit. | it's all over bar the shouting | дело в шляпе (Anglophile) |
| Gruzovik, proverb | it's all over bar the shouting | Кончен бал. |
| brit. | it's all over bar the shouting | всё позади, осталось только (Anglophile) |
| brit. | it's all over bar the shouting | это дело решённое (Anglophile) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to bar from Europe all tactical nuclear weapons, those with ranges of less than 300 miles | Предложение СССР об освобождении Европы от всех видов тактического ядерного оружия с дальностью менее 500 км (выдвинуто М. С. Горбачёвым в ходе встречи с государственным секретарём США Дж. Шульцем в Москве 14 апреля 1987 г.; "Правда", 15 апреля 1987 г., the proposal was made by M. Gorbachev in the course of the meeting with US Secretary of State G. Schultz in Moscow on 14 April 1987, New York Times, 15 April 1987) |
| gen. | score the bar all the way round with a file | делать надпил вокруг стержня напильником |