Terms containing alignment with

Subject	English	Russian
Gruzovik	alignment with	присоединение к (adherence to)
mining.	alignment with	центрирования относительно (soa.iya)
gen.	alignment with	поддержка одной страны другой (support given by one country or group to another in politics, defence etc Bogdan._)
gen.eng.	alignment with a related polypeptide	выравнивание с родственным полипептидом (VladStrannik)
SAP.tech.	alignment with decimal point	выравнивание по десятичному знаку
Makarov.	alignment with the field	ориентация в направлении поля
med.	alignment with the target vessels	выравнивание изделия относительно целевых сосудов (При проведении EVAR с использованием браншированных эндопротезов выполнять ВСУЗИ необязательно, поскольку точное выравнивание изделия относительно целевых сосудов не требуется. bartov-e)
Makarov.	bring a gyro into alignment with the meridian	приводить гироскоп в меридиан
Makarov.	bring into alignment with the meridian	приводить в меридиан (о гироскопе)
mil.	eye alignment with the scope	совмещение глаза с прицелом (Щека приклада должна быть достаточной высоты, чтобы обеспечить быстрое совмещение глаза с прицелом при плотном прилегании щеки к прикладу в вашей естественной прикладке. bartov-e)
gen.	for the purpose of bringing about a gradual alignment with	в целях поэтапного приближения к (ABelonogov)
gen.	in alignment with	в соответствии с (Post Scriptum)
Makarov.	in alignment with	на одной оси
gen.	in alignment with	сообразно (чему-либо, с чем-либо vladim_i_rich)
busin.	in alignment with corporate policies	в соответствии с требованиями корпоративной политики (financial-engineer)
busin.	in alignment with corporate policies	в соответствии с корпоративной политикой (financial-engineer)
gen.	in alignment with the demands of the modern age	в соответствии с запросами современности (Tamerlane)
corp.gov.	maintain alignment with strategic goals	сохранять согласованность со стратегическими целями (Alex_Odeychuk)
gen.	manage alignment with ...	обеспечить согласованность с ...
gen.	manage alignment with ...	обеспечивать согласованность с ...
gen.	manage alignment with	обеспечить согласованность с (MichaelBurov)
gen.	manage alignment with	обеспечивать согласованность с (MichaelBurov)
mil.	non-alignment with military blocs	неприсоединение к военным блокам
gen.	out of alignment with	вне связи (с кем-либо)
gyrosc.	rough alignment with north	грубая выставка гирокомпаса в меридиан