| Subject | English | Russian |
| tech. | alignment tape | измерительная магнитная лента |
| media. | alignment tape | эталонная измерительная магнитная лента |
| telecom. | alignment tape | контрольная лента |
| media. | alignment tape | измерительная магнитная лента (магнитная лента со специальным тщательно записанным сигналом, с помощью которой проверяют и регулируют видеомагнитофоны) |
| tech. | alignment tape | измерительная видеофонограмма |
| media. | standard interchange alignment tape | магнитная лента для регулировки взаимозаменяемости |
| cartogr. | tape alignment correction | поправка за натяжение мерной ленты |