Terms containing aligned to

Subject	English	Russian
progr.	accountability and governance that are better aligned to business services	учёт и управление, больше соответствующие требованиям бизнес-сервисов (ssn)
tech.	adjust ... to where the clevis pin hole aligns to the wastegate lever	отрегулируйте ... таким образом, чтобы отверстие в тяге было соосно с штифтом рычага заслонки
tech.	align a gyro to the meridian	вводить гироскоп в меридиан
Makarov.	align the compass to the meridian	приводить компас в меридиан
IT	align to a surface	выровнять по поверхности
softw.	Align To Baseline Grid	Выровнять по сетке из базовых линий (adobe.com bojana)
IT	align to grid	выравнивание по сетке (rklink_01)
Gruzovik, IT	align to grid	выравнивать по узлам сетки
IT	align to grid	выровнять по узлам сетки
product.	aligned to	согласованный с (Yeldar Azanbayev)
non-destruct.test.	fail to keep the aeroplane aligned with the runway	не выдерживать направление движения самолёта по ВПП
non-destruct.test.	fail to maintain the runway aligned with the aeroplane	не выдерживать направление движения самолёта по ВПП
scient.	preferentially aligned parallel to	выровненный преимущественно параллельно (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
Makarov.	run in the engine to allow mating parts to become well aligned	обкатывать двигатель до полной приработки сопряжённых деталей
tech.	shaft line to be aligned	произвести центровку валовой линии
progr.	text that is not aligned to the left margin	текст с неровным левым краем относительно левого поля страницы (ragged left ssn)
progr.	text that is not aligned to the right margin	текст с неровным правым краем относительно правого поля страницы (ragged right ssn)
int. law.	the Hague Declaration of the Meeting of the Ministers of Foreign of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs	Гаагская декларация, принятая на конференции министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран, по вопросу о мире и примате права в международных отношениях