| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a seaplane alights on water | гидросамолёт садится на водную поверхность |
| Makarov. | a seaplane alights on water | гидросамолёт производит посадку на водную поверхность |
| Makarov. | alight at | сходить у |
| Makarov. | alight at | высаживаться у |
| Makarov. | alight at a bus stop | выходить на автобусной остановке |
| gen. | alight at a station | выходить на станции |
| Makarov. | alight from | высаживаться из (трамвая, поезда и т. п.) |
| Makarov. | alight from | слезть с |
| Makarov. | alight from | слезать с |
| Makarov. | alight from | спешиваться |
| Makarov. | alight from | сходить из |
| Makarov. | alight from | высадиться из (трамвая, поезда и т. п.) |
| Makarov. | alight from a bus | выходить из автобуса |
| Makarov. | alight from a carriage | выйти из вагона |
| gen. | alight from a horse | поспешить |
| Gruzovik | alight from a horse | спешивать (impf of спе́шить) |
| gen. | alight from a horse | спешиваться |
| gen. | alight from a horse | спе́шиться |
| gen. | alight from a horse | спешивать |
| Gruzovik | alight from a horse | спе́шить |
| Gruzovik | alight from a plane | выходить из самолёта |
| Makarov. | alight from a train | сходить с поезда |
| Makarov. | alight of | сходить из |
| Makarov. | alight of | высаживаться из |
| Makarov. | alight on | опускаться (на что-либо) |
| Makarov. | alight on | случайно обнаружить (что-либо) |
| Makarov. | alight on | садиться (на что-либо) |
| Makarov. | alight on | спускаться (на что-либо) |
| Makarov. | alight on | заметить (что-либо) |
| Makarov. | alight on | натолкнуться (на что-либо) |
| Makarov. | alight on a branch | сесть на ветку (of birds) |
| Makarov. | alight on a branch | садиться на ветку (of birds) |
| gen. | alight on feet | встать на ноги (после падения, прыжка) |
| gen. | alight on feet | упасть на ноги |
| Makarov. | alight on one's feet | упасть на ноги (после падения, прыжка) |
| astronaut. | alight on water | производить посадку на воду (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | alight on water | совершать посадку на воду (Andrey Truhachev) |
| Makarov., avia. | alight on water | приводняться |
| railw. | alight the train | высадка из поезда |
| geophys. | alight to... | приземляться |
| nautic. | alight to | садиться (на сушу или на воду) |
| geophys. | alight to... | садиться (на сушу или на воду) |
| nautic. | alight to | приземляться |
| Makarov. | alight upon | случайно обнаружить (что-либо) |
| Makarov. | alight upon | заметить (что-либо) |
| Makarov. | alight upon | спускаться (о птицах, насекомых) |
| Makarov. | alight upon | садиться (о птицах, насекомых) |
| Makarov. | alight upon | натолкнуться (на что-либо) |
| gen. | alight upon a collection of manuscripts | случайно натолкнуться на собрание рукописей |
| gen. | alight with | распалённый (чем-то alikssepia) |
| gen. | alight with | раззадоренный (чем-то alikssepia) |
| sport, bask. | alighted player | находящийся в прыжке игрок (airborne Ivanov) |
| gen. | all alight | полностью охваченный огнем (lizavetaversh) |
| gen. | all passengers for Eton alight here | все пассажиры, едущие в Итон, выходят здесь |
| gen. | assist in alighting | ссаживаться |
| gen. | assist in alighting | ссаживать |
| gen. | assist in alighting | ссадить |
| gen. | assist to alight | помочь кому-либо выйти (из экипажа) |
| gen. | assist to alight | помочь кому-либо выйти (из экипажа и т. п.) |
| Makarov. | at the end of his speech, the crowd caught alight and began cheering wildly | в конце его речи толпа пришла в восторг и начала яростно хлопать |
| gen. | be alight | сгореть |
| Gruzovik | of a stove, etc be alight | топиться |
| gen. | be alight | гореть |
| gen. | be alight | топиться |
| fire. | be well alight | быть охваченным сильным пламенем |
| gen. | birds alight on a tree | птицы садятся на дерево |
| Makarov. | catch alight | становиться очень популярным |
| Makarov. | catch alight | загореться |
| Makarov. | catch alight | загораться |
| Makarov. | catch alight | приходить в восторг |
| gen. | don't alight from the moving train! | не прыгайте на ходу! (надпись в поезде) |
| gen. | faces alight with happiness | сияющие радостью лица |
| gen. | get alight | зажечь (что-либо) |
| Makarov. | help to alight | ссаживать |
| Makarov. | help to alight | ссадить |
| Makarov. | her car caught alight after a collision with a truck | её автомобиль врезался в грузовик и загорелся |
| Makarov. | her face was alight with maternal pride | она сияла от гордости за своё чадо |
| Makarov. | her hazel eyes were alight with mischief | в её карих глазах сверкали озорные огоньки |
| Makarov. | his eye immediately alighted on a Degas | его глаз тут же обнаружил Дега |
| gen. | his eye immediately alighted on a Degas | его глаз тут же обнаружил картину Дега |
| gen. | lamps are alight | лампы зажжены |
| gen. | make alight | высадить (Anglophile) |
| gen. | make alight | высаживать |
| gen. | make alight | высаживаться |
| gen. | make alight | ссадить |
| Makarov. | seaplane alights on water | гидросамолёт садится на водную поверхность |
| Makarov. | seaplane alights on water | гидросамолёт производит посадку на водную поверхность |
| Gruzovik | set alight | зажигать |
| Gruzovik | set alight | зажечь |
| Игорь Миг | set alight | забросать бутылками с зажигательной смесью |
| Makarov. | set something alight | зажечь (что-либо) |
| gen. | set alight | всколыхнуть (darienward) |
| gen. | set alight | распалить (darienward) |
| Игорь Миг | set alight | совершать поджог |
| gen. | set alight | вспыхнуть (Andrew Goff) |
| gen. | set alight | разжечь, зажечь (Francheska Romacha) |
| gen. | set the world alight | достать луну с неба (Anglophile) |
| gen. | set the world alight | совершить переворот (в ч.-либо Anglophile) |
| Makarov. | snow alights on a roof | снег падает на крышу |
| Makarov. | some dry leaves caught alight and soon the whole forest was on fire | загорелись сухие листья, и скоро весь лес полыхал |
| Makarov. | the chapel was scarcely alight | часовня была едва освещена |
| Makarov. | the girls, of course, were all alight about it | девушки, конечно, этим загорелись |
| Makarov. | the sky was alight with stars | в небе горели звёзды |
| Makarov. | the suspect alighted from the train at Euston and proceeded to Heathrow | подозреваемый сошёл с поезда на вокзале Юстон и отправился в аэропорт Хитроу |
| tech. | time alight | срок службы лампы |