| Subject | English | Russian |
| progr. | algorithm for generating a partial ordering of events in a distributed system and detecting causality violations | алгоритм получения частичного упорядочения событий в распределённой системе и обнаружения нарушений причинно-следственных связей (ssn) |
| progr. | algorithm for resolving relative references in terms of contexts | алгоритм для разрешения относительных ссылок с точки зрения контекста (ssn) |
| progr. | algorithm improvements in execution time or memory usage | совершенствование алгоритма по показателям времени выполнения и объёма используемой памяти (Alex_Odeychuk) |
| automat. | algorithm in automatic control | алгоритм в автоматическом управлении (ssn) |
| progr. | algorithm object: An object that encapsulates an algorithm used in the problem domain | объект-алгоритм: объект, инкапсулирующий определённый алгоритм, который применяется в предметной области (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | analyze algorithms in a machine-independent way | анализировать алгоритмы машинно-независимым способом (ssn) |
| AI. | backtracking-based search algorithm for deciding the satisfiability of propositional logic formulae in conjunctive normal form | алгоритм поиска с возвратом для определения выполнимости формул логики высказываний, записанных в конъюнктивной нормальной форме (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | break down an algorithm in | расписывать алгоритм в (e. g., commands; напр., команды) |
| progr. | Broadcast Algorithm: A method for disseminating information or making decisions in a distributed program. For decision making, each process broadcasts requests and acknowledgements to all other processes and maintains an ordered message queue that it uses to decide when its request is the oldest | Алгоритм рассылки: метод распространения информации или принятия решений в распределённой программе. Для принятия решения каждый процесс отправляет запросы и подтверждения всем остальным процессам и обслуживает упорядоченную очередь сообщений, по которой определяется наиболее давний запрос (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
| progr. | built-in algorithm | встроенный алгоритм (ssn) |
| progr. | built-in encoding algorithm | встроенный алгоритм кодирования (ssn) |
| progr. | built-in encoding algorithms | встроенные алгоритмы кодирования (ssn) |
| AI. | conference in the areas of learning algorithms and neural computation | конференция в области алгоритмов обучения и нейросетевых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | encoding algorithm index in the external vocabulary | индекс алгоритма кодирования во внешнем словаре (ssn) |
| telecom. | first in first out algorithm | алгоритм последовательного обслуживания |
| progr. | highest encoding algorithm index in the external vocabulary | наибольший индекс алгоритма кодирования во внешнем словаре (ssn) |
| progr. | in terms of a token bucket algorithm | в понятиях алгоритма корзины элементарных пакетов (ssn) |
| math. | in the early 1960s the size and types of problems were limited both by the capacity of early computers and by the lack of algorithm technology for their solving | ограничивались отсутствием алгоритмов их решения |
| mil., avia. | line algorithm for navigation in a combat environment | алгоритм индикации данных для атаки воздушной цели |
| data.prot. | meet-in-the-middle algorithm | алгоритм криптоанализа по методу "встречи в середине" |
| el. | practical algorithm in retrieve information coded in alphanumeric | patricia-структура (тип двоичного дерева, имеющего ключи для каждого из листьев, тип бинарного дерева, имеющего ключи для каждого из листьев) |
| el. | practical algorithm in retrieve information coded in alphanumeric | практический алгоритм для поиска алфавитно-цифровой информации |
| el. | practical algorithm in retrieve information coded in alphanumeric | patricia-дерево |
| progr. | recursive decomposition in an algorithm | рекурсивное разбиение алгоритма (ssn) |
| progr. | the algorithm kicks in | срабатывает алгоритм (Alex_Odeychuk) |
| math. | the heart of these methods is the algorithm 2 and the a priori estimates in Theorem 2 | априорные оценки |
| progr. | the various algorithms differ in precisely how this resynchronization is done | Различные алгоритмы отличаются точностью определения момента проведения повторной синхронизации |
| Makarov. | there are elements of adaptive algorithm in the procedure of Teletesting: candidates get more difficult items earlier if they produce high percentage of correct responses in their answers | в Телетестинге реализованы элементы адаптивного алгоритма: если испытуемые выдают высокий процент правильных ответов, они раньше переходят к более трудным вопросам |
| math. | this step holds a central position in the algorithm | занимать центральное место |