| Subject | English | Russian |
| telecom. | alarm and clock module | модуль аварийной сигнализации и тактового генератора (oleg.vigodsky) |
| tech. | alarm clock | часы-будильник |
| gen. | alarm clock | будильник |
| el. | alarm clock | кнопка установки и запуска будильника (напр. в электронных часах) |
| comp., net. | alarm clock | сигнал тревоги |
| slang | alarm clock | пожилой человек, сопровождающий молодую девушку |
| gen. | Alarm Clock | слойка ("слоеная" ядерная бомба. В Союзе – РДС-6с (по американской классификации – Joe 4). Joe 4 utilized a scheme in which fission and fusion fuel were "layered", a design known as the Sloika. A similar design was earlier theorized by Edward Teller, but never tested, in the USA as the "Alarm Clock" 4uzhoj) |
| gen. | alarm clock | часы с будильником |
| gen. | alarm clocks shrill at five | будильники поднимают звон в пять (часов утра) |
| gen. | alarm-clock | будильник |
| tech. | calendar alarm clock | часы-будильник с календарём |
| telecom. | clock and alarm interface | интерфейс тактовых и аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| progr. | clock system alarm | аварийный сигнал системы тактовой синхронизации (ssn) |
| telecom. | data or clock alarm | аварийный сигнал данных или тактовых импульсов (oleg.vigodsky) |
| automat. | dual alarm clock | будильник с двумя сигнальными механизмами |
| Makarov. | he has set the alarm clock for 7.30 | он установил будильник на 7 часов 30 минут |
| Makarov. | her excuse for sleeping in was that her alarm clock hadn't gone off | она проспала и объяснила это тем, что её будильник не сработал |
| progr. | pathetically simple alarm clock | трогательно простой будильник (ssn) |
| gen. | put one's alarm clock on | завести будильник (поставить будильник на определённое время: If I don't put my alarm clock on, then I usually end up sleeping 10 hours. – Если я не завожу будильник, ... ART Vancouver) |
| Makarov. | set alarm-clock | завести будильник |
| Makarov. | set an alarm clock | ставить будильник |
| gen. | set an alarm-clock | поставить будильник |
| gen. | set an alarm-clock | завести будильник |
| Makarov. | set the alarm clock at 6 a.m. | поставить будильник на 6 утра |
| gen. | set the alarm clock to wake us at seven | поставить будильник на семь часов |
| gen. | set the alarm clock to wake us at seven | заводить будильник, чтобы он поднял нас в семь часов |
| gen. | set the alarm for 5 o'clock | поставить будильник на пять часов (the camera lens to infinity, a thermostat at 70°, etc., и т.д.) |
| progr. | simple alarm clock | простой будильник (ssn) |
| Игорь Миг | sleep through the alarm clock | проспать будильник |
| idiom. | sleep through the alarm clock | проспать (Acruxia) |
| Игорь Миг | sleep through the alarm clock | не услышать будильник |
| gen. | talking alarm clock | говорящий будильник (VLZ_58) |
| Makarov. | the alarm clock goes off | будильник звонит |
| gen. | the alarm clock goes off. | будильник звенит |
| Makarov. | the alarm clock sounds | будильник звонит |
| Makarov. | the alarm clock was in its place | будильник оказался на месте |
| Makarov. | the alarm clock went off | будильник зазвенел |
| Makarov. | the alarm-clock was timed to go off at nine o'clock | будильник был поставлен на девять часов |
| gen. | the alarm-clock was timed to go off at nine o-clock | будильник был поставлен на девять часов |
| gen. | time an alarm-clock to go off at... | поставить будильник на... (определённое время) |
| gen. | time an alarm-clock to go off at... | завести будильник на... (определённое время) |
| gen. | travel alarm clock | дорожный будильник (jazzer) |
| gen. | travelling alarm clock | дорожный будильник (jazzer) |
| gen. | what time shall I set the alarm clock for? | на сколько поставить будильник? |
| gen. | wind up the alarm clock | завести будильник (улыбашка) |