Subject | English | Russian |
automat. | alarm set | схема сигнализации |
automat. | alarm set | сигнальная цепь |
el. | alarm set point | точка аварийной сигнализации |
signall. | alarm set point | уставка срабатывания сигнализации (igisheva) |
Makarov. | alarm set point | уставка аварийной сигнализации |
progr. | alarm set point | порог аварийной сигнализации (ssn) |
signall. | alarm set point | уставка сигнализации (igisheva) |
O&G | alarm set point | уставка предупреждающего сигнала по давлению (MichaelBurov) |
O&G | alarm set-point | уставка предупреждающего сигнала по давлению (MichaelBurov) |
gen. | alarm set point | аварийная уставка (value at which the indication will activate an alarm NOTE – For example, the indication could be radiation dose and/or dose rate. Found on electropedia.org Alexander Demidov) |
mil. | anti-intrusion alarm set | комплект охранно-сигнализационной аппаратуры |
O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Unit Alarm Gen Set "A" | Сигнализатор рабочего генератора "А" |
O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Unit Alarm Gen Set "B" | Сигнализатор рабочего генератора "В" |
O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Unit Alarm Gen Set "C" | Сигнализатор рабочего генератора "С" |
O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Unit Alarm Gen Set "D" | Сигнализатор рабочего генератора "D" |
O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Unit Alarm Gen Set "E" | Сигнализатор аварийного генератора "Е" |
telecom. | external alarm set | блок внешней аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
Makarov. | he has set the alarm clock for 7.30 | он установил будильник на 7 часов 30 минут |
O&G | pre-alarm set-point | пред-предупреждающая уставка по давлению (MichaelBurov) |
signall. | pre-alarm set point | предупредительная уставка (igisheva) |
O&G | pre-alarm set point | пред-предупреждающая уставка по давлению (MichaelBurov) |
signall. | pre-alarm set point | предаварийная уставка (igisheva) |
O&G | pressure alarm set-points | предупреждающие уставки (MichaelBurov) |
O&G | pressure alarm set points | уставки предупреждающие (MichaelBurov) |
O&G | pressure alarm set points | предупреждающие уставки (MichaelBurov) |
O&G | pressure alarm set-points | уставки предупреждающие (MichaelBurov) |
Makarov. | set a fire alarm | заводить сирену |
mob.com. | set alarm | установить будильник |
idiom. | set alarm bells ringing | вызывать тревогу (VLZ_58) |
idiom. | set alarm bells ringing | забить тревогу (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru dimock) |
idiom. | set alarm bells ringing | заставлять беспокоиться (His long absence from school set (the) alarm bells ringing and we finally called the police. VLZ_58) |
Makarov. | set alarm-clock | завести будильник |
idiom. | set an alarm | ставить будильник (Баян) |
idiom. | set an alarm | заводить будильник (на определённое время Баян) |
gen. | set an alarm | поставить будильник (SirReal) |
Makarov. | set an alarm | дать сигнал тревоги |
gen. | set an alarm | давать сигнал тревоги (ssn) |
Makarov. | set an alarm clock | ставить будильник |
gen. | set an alarm-clock | поставить будильник |
gen. | set an alarm-clock | завести будильник |
construct. | set of relay for alarm signaling device | релейный комплект извещателей тревожной сигнализации |
Makarov. | set off a fire alarm | заводить сирену |
media. | set off alarm | вызвать тревогу (bigmaxus) |
gen. | set off alarm | поднять тревогу (Jamato) |
gen. | set off alarm | вызывать тревогу (cognachennessy) |
Игорь Миг | set off alarm bells | настораживать |
Игорь Миг | set off alarm bells | насторожить |
Игорь Миг | set off alarm bells | вызывать тревогу |
Игорь Миг | set off alarm bells | вызвать тревогу |
tech. | set off an alarm | подать сигнал тревоги (SirReal) |
gen. | set off an alarm | заставить сигнализацию сработать (Bullfinch) |
gen. | set the alarm | завести будильник (Ваня.В) |
Makarov. | set the alarm clock at 6 a.m. | поставить будильник на 6 утра |
gen. | set the alarm clock to wake us at seven | поставить будильник на семь часов |
gen. | set the alarm clock to wake us at seven | заводить будильник, чтобы он поднял нас в семь часов |
gen. | set the alarm for 5 o'clock | поставить будильник на пять часов (the camera lens to infinity, a thermostat at 70°, etc., и т.д.) |
gen. | set the alarm off | отключать, выключать (He set the alarm off at the security check. MihayloConSveta) |
gen. | set up an alarm | поднимать тревогу |
gen. | the boy set up an alarm | мальчик поднял тревогу |
gen. | what time shall I set the alarm clock for? | на сколько поставить будильник? |