| Subject | English | Russian |
| telecom. | alarm detection | обнаружение аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| O&G | alarm detection bypass designation | байпас обнаружения сигнализаций |
| fire. | alarm detection circuit | шлейф сигнализации (Elena_S) |
| O&G | alarm detection designation | обозначение обнаружения сигнализаций |
| O&G | alarm detection group bypassing | обход группы сигнализации |
| O&G | alarm detection specification | спецификация обнаружения сигнализаций |
| mil. | automatic intruder detection alarm | автоматическая система охранной сигнализации |
| polit. | automatic photo-electric IR detection and alarm system | автоматическая фотоэлектронная охранная сигнализация |
| mil. | clutter false alarm control automated radar detection system | автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог |
| energ.ind. | criticality incident detection alarm system | система сигнализации о возникновении самопроизвольной цепной ядерной реакции на АЭС |
| energ.ind. | criticality incident detection alarm system | система сигнализации о возникновении критичности на АЭС |
| gen. | detection and alarm study | исследования по определению утечек и аварийным ситуациям (eternalduck) |
| Gruzovik, sec.sys. | detection and alarm system | охранная сигнализация |
| O&G, uncom. | fire alarm & gas detection system | система пожарной сигнализации и обнаружения газа |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression system | система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire and gas detection and alarm systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности и оповещения (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and alarm systems distribution board | распределительный щит систем обнаружения и сигнализации пожара и загазованности |
| gen. | fire detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| mil. | fire detection and alarm system | система обнаружения воспламенения и оповещения о пожаре (WiseSnake) |
| mil. | fire detection and alarm system | система пожарной сигнализации (WiseSnake) |
| energ.ind. | fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре |
| dril. | fire, heat and smoke detection and alarm systems | система обнаружения и сигнализации огня, тепла и дыма |
| energ.ind. | flame detection alarm | сигнализатор погасания пламени (напр., в топке котла) |
| construct. | gas leakage detection and alarm system | система газообнаружения и сигнализации |
| gen. | intruder detection and alarm systems | охранно-тревожная сигнализация (Free BIM objects for Intruder detection and alarm control and indicating equipment (Intruder detection and alarm systems) to download in many design software ... Alexander Demidov) |
| mil. | intrusion detection alarm | охранное сигнальное устройство |
| tech. | intrusion detection alarm | сигнал обнаружения несанкционированного проникновения на АЭС |
| energ.ind. | intrusion detection alarm | сигнализация несанкционированного проникновения на охраняемый объект |
| mil. | intrusion detection alarm system | система охранной сигнализации |
| mil., avia. | missile detection and alarm system | система обнаружения пусков ракет и оповещения о ракетном нападении |
| gen. | perimeter intrusion detection and alarm system | система обнаружения вторжения по периметру и сигнализации (AD Alexander Demidov) |
| energ.ind. | plant fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре (на ТЭС, АЭС) |