| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | accelerating airflow | ускоренное течение воздуха |
| aerohydr. | accelerating airflow | течение воздуха с ускорением |
| avia. | Airflow about airfoil | обтекание профиля |
| tech. | airflow angle | угол отклонения потока |
| transp. | airflow annulus | воздушный канал |
| transp. | airflow annulus | воздухопровод |
| tech. | airflow annulus | воздушный кольцевой канал |
| agric. | airflow applicator | пневматическая машина для внесения ядохимикатов |
| agric. | airflow applicator | пневматическая машина для внесения удобрений |
| transp. | airflow automatic valve | автоматический клапан обдува |
| transp. | airflow automatic valve | автоматический клапан воздушного потока |
| avia. | airflow breakdown | срыв воздушного потока |
| aerohydr. | airflow calculation | расчёт воздушного потока |
| tech. | airflow capacity | максимальный расход воздуха |
| transp. | airflow channel | воздушный канал |
| transp. | airflow channel | канал забора воздуха |
| tech. | airflow classifier | воздушная сортировка |
| automat. | airflow cleaning | очистка струёй воздуха |
| avia. | airflow conditions | в условиях обтекания |
| avia. | airflow conditions | условия обтекания воздушным потоком |
| eng. | airflow conduit | воздуховод (Svetozar) |
| tech. | airflow control | регулирование подачи воздуха |
| tech. | airflow control | регулирование воздушного потока |
| avia. | airflow data | параметры воздушного потока |
| avia. | airflow data | характеристики воздушного потока |
| avia. | airflow demand | потребный расход воздуха |
| avia. | airflow detector | датчик расхода воздуха |
| refrig. | airflow diffusion | диффузия потока воздуха |
| tech. | airflow direction | направление ветра |
| avia. | airflow direction | направление воздушного потока |
| transp. | airflow distribution | распределение воздушного потока |
| tech. | airflow distribution | распределение воздушного потока (при наддуве) |
| met., blast.furn. | airflow distribution pattern | схема распределения газового потока |
| avia. | airflow disturbances | возмущения воздушного потока |
| avia. | airflow disturbances | искажения воздушного потока |
| transp. | airflow drag | сопротивление обтеканию воздуха (напр. кузова автомобиля) |
| textile | airflow drying machine | воздушная сушилка с циркуляцией горячего воздуха |
| transp. | airflow drying machine | воздушная сушилка (напр. в покрасочной камере) |
| polym. | airflow drying machine | воздушная сушилка с циркуляцией воздуха |
| pack. | airflow fan | вентилятор подачи воздуха |
| refrig. | airflow floor | вентилируемый пол |
| refrig. | airflow floor | пол с каналами для циркуляции воздуха |
| transp. | airflow gitter | обтекаемая воздушным потоком решётка радиатора |
| transp. | airflow gitter | аэродинамическая решётка радиатора |
| telecom. | airflow guide | воздуховод (oleg.vigodsky) |
| transp. | airflow gun | пистолет раздачи воздуха (напр. для очистки сжатым воздухом) |
| transp. | airflow hood scoop | воздухозаборник в капоте двигателя |
| construct. | airflow in urban area | городские воздушные потоки |
| construct. | airflow in urban area | городской ветер |
| avia. | airflow indicator | указатель расхода воздуха |
| OHS | airflow indicator | расходомер для воздуха |
| astronaut. | airflow indicator | расходомер воздуха |
| avia. | airflow indicator | указатель потока воздуха |
| perf. | airflow labeling | этикетирование с использованием воздушной струи |
| aerohydr. | airflow laboratory | аэродинамическая труба |
| med. | airflow limitation | ограничение воздушного потока (lisen) |
| med. | airflow limitation | снижение поступления воздуха (MichaelBurov) |
| aerohydr. | airflow line | струйка в воздушном потоке |
| transp. | airflow line | линия обтекания воздушного потока |
| aerohydr. | airflow line | направление воздушного потока |
| Makarov. | airflow line | линия тока в воздушном потоке |
| transp. | airflow louver | рычажок положения жалюзи при обдуве воздухом |
| tech. | airflow louver | клавиша управления жалюзи (выбор направления потока воздуха WiseSnake) |
| transp. | airflow manual valve | ручной клапан обдува |
| transp. | airflow manual valve | ручной клапан воздушного потока |
| refrig. | airflow-measuring device | расходомер воздуха |
| refrig. | airflow-measuring device | анемометр |
| avia. | airflow measuring device | измеритель расхода воздуха |
| avia. | airflow measuring unit | вычислитель расхода воздуха |
| Makarov. | airflow meter | воздушный расходомер |
| construct. | airflow meter | расходомер воздушного потока |
| met. | airflow meter | анемометр |
| met. | airflow meter | расходомер для воздуха |
| Makarov. | airflow meter | расходомер воздуха |
| mech.eng. | airflow mill | вихревая мельница (annvoron) |
| refrig. | airflow mixing | смешение воздушных потоков |
| mil., avia. | airflow multiplier | усилитель воздушного потока |
| OHS | airflow noise | шум воздушного потока |
| automat. | airflow noise | шум из воздушного потока (напр., в пневматических машинах) |
| avia. | airflow noise | шум обтекания |
| med. | airflow obstruction | обструкция дыхательных путей (Rada0414) |
| med. | airflow obstruction | нарушение проходимости дыхательных путей |
| aerohydr. | airflow over blade | воздушный поток, обтекающий лопасть |
| aerohydr. | airflow over blade | спектр обтекания лопасти |
| aerohydr. | airflow over blade | обтекание лопасти воздухом |
| aerohydr. | airflow over wing | воздушный поток, обтекающий крыло |
| aerohydr. | airflow over wing | обтекание крыла воздухом |
| astronaut. | airflow pattern | спектр аэродинамического обтекания |
| nano | airflow pattern | спектр обтекания воздушным потоком |
| nano | airflow pattern | спектр обтекания |
| avia. | airflow pattern | спектр течения |
| pharm. | airflow protection booth | кабина для отбора проб и взвешивания (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | airflow protection booth | кабина для защиты от воздушного потока (кабина или камера, предназначенная, как правило, для взвешивания или отбора образцов, обеспечивающая безопасную окружающую среду для оператора и защиту открытых фармацевтических субстанций от контаминации CRINKUM-CRANKUM) |
| aerohydr. | airflow rate | скорость воздушного потока |
| aerohydr. | airflow rate | расход воздуха |
| OHS | airflow rate | объёмная скорость воздушного потока |
| OHS | airflow rate | объёмный расход воздуха |
| refrig. | airflow rate | скорость потока воздуха |
| refrig. | airflow rate | интенсивность потока воздуха |
| avia. | airflow regulation | регулирование расхода воздуха (напр., через воздухозаборник) |
| avia. | airflow regulation | регулирование воздушного потока |
| med. | airflow airway resistance | нормальное неэластическое сопротивление воздухоносных путей |
| med. | airflow airway resistance | нормальное аэродинамическое сопротивление воздухоносных путей |
| OHS | airflow resistance | сопротивление дыханию |
| tech. | airflow resistance | сопротивление воздушного потока |
| med. | airflow airway resistance | нормальное бронхиальное сопротивление воздухоносных путей |
| nucl.pow. | airflow restriction | ограничение расхода воздуха |
| industr. | airflow screen | центробежное сито (с использованием воздушного потока nikolkor) |
| tech. | airflow sensor | датчик воздушного потока (Linera) |
| aerohydr. | airflow separation | срыв воздушного потока |
| tech. | airflow separation area | область срыва воздушного потока |
| transp. | airflow side direction | направление бокового воздушного потока |
| astronaut. | airflow spoiler | турбулизатор |
| astronaut. | airflow spoiler | прерыватель воздушного потока |
| transp., agric. | airflow sprayer | пневматический опрыскиватель |
| agric. | airflow sprayer | вентиляторный опрыскиватель |
| aerohydr. | airflow stability | устойчивость воздушного потока |
| dentist. | airflow stain removal | удаление пятен воздушным потоком (iwona) |
| transp. | airflow system | элементы аэродинамического оборудования (спойлеры, обтекатели и т.д.) |
| auto. | airflow system | аэродинамическое оборудование (или обвес – спойлеры, обтекатели и т.д. translator911) |
| comp. | Airflow Temperature | температура воздуха внутри корпуса жёсткого диска (Andy) |
| phys. | airflow turbine | осевая турбина |
| nautic. | airflow volume | объём потока воздуха (вытяжного вентилятора translator911) |
| mil., avia. | alternate airflow | воздух от другой системы |
| avia. | alternate airflow | воздух, подаваемый другой системой |
| tech. | ambient airflow | обдув потоком окружающего воздуха |
| refrig. | ambient airflow | поток наружного воздуха |
| tech. | apparent airflow | фиксируемый воздушный поток |
| tech. | asymmetric airflow | косой обдув |
| Makarov. | asymmetric airflow | косой обдув (at entry to the propeller disk; винтов) |
| Makarov. | asymmetric airflow at entry to the propeller disk | косой обдув винтов |
| aerohydr. | atmospheric airflow pattern | спектр воздушного потока в атмосфере |
| astronaut. | ballast airflow | поток балластного воздуха (ассенизационного устройства) |
| tech. | blowby/airflow indicator | индикатор прорыва газов расхода воздуха |
| aerohydr. | blunt-trailing-edge airflow | поток у затупленной задней кромки |
| med. | breathing airflow | поток дыхания |
| med. | breathing airflow rate | скорость потока воздуха при дыхании |
| refrig. | bypass airflow | поток байпасируемого воздуха |
| aerohydr. | bypass airflow | поток воздуха во втором контуре (двигателя) |
| avia. | bypass airflow | воздушный поток во втором контуре |
| refrig. | bypassed airflow | потек байпасированного воздуха |
| transp. | car body of airflow system | кузов автомобиля аэродинамической формы |
| tech. | combustion airflow | расход воздуха горения (translator911) |
| aerohydr. | compressible airflow | сжимаемый поток воздуха |
| tech. | constant airflow resistance | сопротивление постоянному потоку воздуха (В. Бузаков) |
| transp. | cool airflow | охлаждающий воздушный поток (напр. для радиатора) |
| astronaut. | cool airflow | воздушный поток во втором контуре |
| astronaut. | cool airflow | воздушный поток в холодном контуре |
| telecom. | cooling airflow | охлаждающий воздушный поток (oleg.vigodsky) |
| refrig. | cooling airflow | поток охлаждающего воздуха |
| tech. | counter-current airflow | противоточное течение воздуха |
| mining. | counter-gravity airflow | воздушная струя, направленная снизу вверх (против направления силы тяжести) |
| aerodyn. | delay the transition of airflow from laminar to turbulent | задержка турбулизации обтекания (аэродинамической поверхности) |
| archit. | design airflow | расчётный расход воздуха |
| astronaut. | diffuse airflow | диффузный поток воздуха (muzungu) |
| transp. | digital airflow meter | цифровой воздушный расходомер |
| refrig. | discharge airflow | поток нагнетаемого воздуха |
| meteorol. | disturbed airflow | возмущённый воздушный поток |
| mil., avia. | duct airflow | расход воздуха через трубопровод |
| avia. | engine airflow | расход воздуха через двигатель |
| aerohydr. | engine-inlet airflow | поступающий в двигатель воздушный поток |
| refrig. | exhaust airflow | поток отсасываемого воздуха |
| refrig. | external airflow | поток воздуха, омывающий поверхность (теплообменника) |
| avia. | fan airflow | воздушный поток в наружном контуре (двухконтурного двигателя) |
| avia. | fan airflow | расход воздуха через вентилятор |
| telecom. | forced airflow cooling | принудительное воздушное охлаждение (oleg.vigodsky) |
| refrig. | freezing airflow | поток замораживающего воздуха |
| transp. | front airflow resistance | лобовое сопротивление воздушного потока |
| navig. | fully decelerated airflow | полностью заторможенный поток |
| tech. | gravity airflow cooling battery | змеевик со свободной конвекцией |
| refrig. | gravity airflow-cooling battery | охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик со свободной конвекцией (воздуха) |
| refrig. | gravity airflow-cooling coil | охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея со свободной конвекцией (воздуха) |
| refrig. | gravity-type airflow | свободная конвекция воздуха |
| refrig. | gravity-type airflow | гравитационная конвекция воздуха |
| avia. | ground airflow | приземный воздушный поток |
| avia. | high-airflow engine | двигатель с большим расходом воздуха |
| avia. | horsepower per pound of airflow | удельная мощность (в л.с. на 1 фунт воздуха, проходящего через двигатель в единицу времени) |
| nat.res. | hot-airflow | поток тёплого воздуха |
| avia., med. | hot-wire airflow sensing device | датчик воздушного потока, основанный на принципе остывания горячей проволоки |
| med. | impaired nasal airflow | затруднённое носовое дыхание (jagr6880) |
| avia. | inlet airflow schedule | режим воздушного потока в заборнике воздуха |
| avia. | inlet/engine airflow matching | согласование расходов воздуха через воздухозаборник и двигатель |
| med. | inspiratory airflow | инспираторный поток воздуха (Olga47) |
| refrig. | intake airflow | поток всасываемого воздуха |
| avia. | intake airflow instability | неустойчивость течения в воздухозаборнике |
| avia. | intake airflow instability | неустойчивая работа воздухозаборника |
| aerohydr. | interference in airflow | интерференция в воздушном потоке |
| aerohydr. | interference in airflow | атмосферная интерференция |
| aerohydr. | interferometer analysis of airflow | исследование обтекания при помощи интерферометра |
| gen. | laminar airflow | ламинарный поток воздуха (Olessya.85) |
| pharm. | laminar-airflow cabinet | ламинарный шкаф (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | laminar airflow workbench | рабочее место с ламинарным потоком воздуха (capricolya) |
| med. | laryngeal airflow | поток воздуха через гортань (jagr6880) |
| tech. | leakage airflow | просачивающийся поток воздуха (Andrey Yasharov) |
| refrig. | leakage airflow | поток воздуха утечки |
| refrig. | lengthwise airflow freezing unit | морозильный аппарат с продольным движением воздуха |
| astronaut. | local airflow | местный воздушный поток |
| meteorol. | main airflow | основной воздушный поток |
| astronaut. | mass airflow | массовый расход воздуха |
| auto. | mass-airflow sensor | датчик массового расхода воздуха |
| auto. | mass airflow sensor | датчик массового расхода воздуха (MAF; ДМРВ MichaelBurov) |
| auto. | mass airflow sensor | датчик массового расхода воздуха |
| acoust. | modulated airflow loudspeaker | пневматический громкоговоритель |
| refrig. | multijet airflow | многоструйный поток воздуха |
| clin.trial. | nasal airflow conductance | назальная воздухопроводимость (фармакология olga don) |
| clin.trial. | nasal airflow conductance curve | площадь под кривой назальной проводимости (фармакология olga don) |
| pharm. | non-unidirectional airflow | неоднонаправленный поток воздуха (CRINKUM-CRANKUM) |
| engin. | obstacles to airflow | препятствия воздушному потоку (translator911) |
| vent. | on airflow changes per hour | по кратности воздухообмена в час (Olga_Lari) |
| physiol. | peak airflow | максимальный поток воздуха (Игорь_2006) |
| med. | persistent airflow limitation | персистирующее ограничение воздушного потока (Olga47) |
| gen. | Powerful airflow | мощный поток воздуха (ROGER YOUNG) |
| automat. | pressurized airflow cleaning | очистка струёй воздуха под давлением |
| aerohydr. | primary airflow | первичный поток воздуха |
| avia. | primary airflow | первичный воздушный поток |
| avia. | primary airflow | воздушный поток во внутреннем контуре (двухконтурного двигателя) |
| therm.eng. | primary airflow | поток первичного воздуха |
| transp. | profiling horizontal drier vent is situated in the rotary head to optimise the impact airflow angle | профилированная горизонтальная вращающаяся сушильная траверса с отверстиями для оптимизации угловых воздушных потоков (напр. в моечной автомобильной установке) |
| aerodyn. | propeller airflow | струя, создаваемая винтом |
| med. | pulmonary airflow | поток воздуха в лёгких (Andy) |
| transp. | radiator airflow cooling | охлаждение радиатора воздушным потоком |
| navig. | ram airflow | набегающий поток |
| tech. | rate of airflow | скорость воздушного потока |
| automat. | recirculating airflow enclosure | воздушный теплообменник |
| refrig. | refrigerating airflow | поток охлаждающего воздуха |
| avia. | relative airflow | набегающий поток воздуха (Emilia M) |
| aerohydr. | resistance to airflow | лобовое сопротивление |
| aerohydr. | resistance to airflow | аэродинамическое сопротивление |
| tech. | resistance to airflow | сопротивление воздуха |
| tech. | resistance to constant airflow | сопротивление постоянному потоку воздуха (характеристика средств защиты -противогазов и т.п.) В. Бузаков) |
| med.appl. | respiration airflow measuring | измерение потока дыхания |
| med. | respiratory airflow rate | скорость потока воздуха при дыхании |
| avia. | secondary airflow | вторичный воздушный поток |
| aerohydr. | secondary airflow | вторичный поток воздуха |
| avia. | secondary airflow | воздушный поток в наружном контуре (двухконтурного двигателя) |
| avia. | smooth airflow | плавное обтекание воздушным потоком |
| avia. | started airflow | рабочий режим течения воздуха (в воздухозаборнике) |
| avia. | steady airflow about the wing | установившееся обтекание крыла воздушным потоком |
| avia. | streamlined airflow | ламинарное течение |
| refrig. | supply airflow | поток подаваемого воздуха |
| meteorol. | takeoff airflow | взлётный расход воздуха |
| math. | the airflow in this case remains steady throughout | повсюду |
| astronaut. | turbulent airflow | турбулентный воздушный поток |
| med.appl. | ultrasonic airflow meter | ультразвуковой измеритель воздушного потока |
| pharm. | unidirectional airflow | однонаправленный воздушный поток (помещений CRINKUM-CRANKUM) |
| aerohydr. | unobstructed airflow | недросселированный поток воздуха |
| aerohydr. | unobstructed airflow | свободный поток воздуха |
| med. | unobstructed airflow | свободная проходимость дыхательных путей |
| gen. | upcast ventilation shaft airflow | исходящая вентиляционная струя (soa.iya) |
| avia. | ventilation airflow | вентиляционный поток воздуха |
| avia. | ventilation airflow | вентиляционный воздушный поток |
| med. | ventilation airflow measuring | измерение потока дыхания |