| Subject | English | Russian |
| oil | air inlet stack w/louvers sand trap | воздухозаборная шахта с пескоулавливающими жалюзи |
| mining. | air stack | вентиляционная труба над стволом шахты |
| avia., inf. | air stack | этажерка |
| met. | air stack | вентиляционная труба |
| avia., inf. | air stack | группа самолётов в зоне ожидания (посадки) |
| tech. | air stack assembly | труба воздухозабора |
| gen. | air-vent stack | вентиляционная труба (Alexander Demidov) |
| cem. | excess air stack | труба для отвода избытка воздуха |
| nucl.phys., OHS | exhaust air released through the stack | уходящий через вентиляционную трубу воздух |
| nucl.phys., OHS | exhaust air released through the stack | выбрасываемый воздух |
| Makarov. | experimental evaluation of the dynamic behavior of an air-breathing fuel cell stack | экспериментальная оценка поведения воздушного пакета топливных элементов |
| oil | fresh air inlet stacks | воздухозаборные шахты |
| tech. | intake air stack assembly | труба воздухозабора |
| nucl.phys., OHS | stack air | уходящий через вентиляционную трубу воздух |
| nucl.phys., OHS | stack air | выбрасываемый воздух |
| el. | stack air activity release | выброс радиоактивного воздуха через вентиляционную трубу |
| Makarov. | these oxides have polluted the air and, when dispersed by tall stacks, are the principal cause of acid rain | эти оксиды загрязнили воздух и, будучи рассеянными посредством высоких дымовых труб, становятся основной причиной кислотных дождей |
| nat.res. | waste-air stack | вытяжной камин |
| construct. | when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned. | при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов |