Terms containing air split

Subject	English	Russian
energ.ind.	air flow split	разделение расхода воздуха (напр., на три зоны в топке с циркулирующим кипящим слоем)
mining.	air split	разветвление воздушной струи
mining.	air split	продольная вентиляционная перегородка
mining.	air split	разделение воздушной струи
Makarov.	air split	пневматическая шина
Makarov.	air was split with shrill outcries	пронзительные крики разрывали воздух
Makarov.	air was split with shrill outcries	пронзительные крики прорезали воздух
energ.ind.	control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame	контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом или трёхступенчатом сжигании топлива
energ.ind.	control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame	контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом сжигании топлива
energ.ind.	control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame	контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при трёхступенчатом сжигании топлива
Makarov.	ductless split air conditioning system	бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента
Makarov.	ductless split air-conditioner	раздельный кондиционер с непосредственной подачей воздуха в помещение
Makarov.	ductless split air-conditioner	неавтономный местный испарительный воздухоохладитель с вариаторным регулированием расхода в контуре циркуляции хладагента
airccon.	inverter driven single split air conditioner	инвертерный кондиционер с одиночной сплит-системой (Andy)
sport.	mid air split	воздушный шпагат (Azaroff)
sport.	mid-air split	воздушный шпагат (Azaroff)
alum.	split air conditioner	кондиционер воздуха (разделённая система aivanov)
airccon.	split air conditioning system	сплит-система (Olga_Lari)
real.est.	split air conditioning system	мультизональная система кондиционирования (felog)
construct.	split air-conditioner	раздельный кондиционер
construct.	split air-conditioner	автономный кондиционер с вынесенным компрессорно-конденсаторным агрегатом
build.struct.	split system air conditioning unit	сплит-система кондиционирования воздуха (Elina Semykina)
mining.	split the air current	разделить вентиляционную струю
Makarov.	split-flow air heater	двухпоточный воздухоподогреватель
O&G, casp.	split-system air conditioning	сплит-система (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	split-system air conditioning	установка кондиционирования воздуха (Yeldar Azanbayev)
tech.	split-type air conditioner	раздельный кондиционер
tech.	split-type air conditioner	двухкамерный кондиционер
construct.	split-type air-conditioner	раздельный кондиционер
construct.	split-type air-conditioner	автономный кондиционер с вынесенным компрессорно-конденсаторным агрегатом
refrig.	split-type air-conditioning plant	раздельная установка кондиционирования воздуха
tech.	split-type air-conditioning system	раздельная установка кондиционирования воздуха
refrig.	split-type air-conditioning unit	раздельный кондиционер
Makarov.	the air was split with shrill outcries	пронзительные крики разрывали воздух
Makarov.	the air was split with shrill outcries	пронзительные крики прорезали воздух
gen.	wall mounted split type air conditioner	сплит-система (Johnny Bravo)
house.	wall split air conditioner	сплит-система (В международном английском не используется ставшей привычной в русско-говорящей среде "сплит-система". Этот прибор называют wall split air conditioner naranhai)