| Subject | English | Russian |
| Makarov. | agree to a ban | давать согласие на запрет |
| Makarov. | agree to a compromise | согласиться на компромисс |
| dipl. | agree to a compromise | соглашаться на компромисс |
| econ. | agree to a compromise | договариваться о компромиссе |
| Makarov. | agree to a compromise | пойти на компромисс |
| Makarov. | agree to a divorce | дать развод (кому-либо) |
| Makarov. | agree to a divorce | согласиться на развод |
| gen. | agree to a divorce | дать развод (Anglophile) |
| busin. | agree to a document | согласовать документ (evene) |
| chess.term. | agree to a draw | пойти на мировую |
| chess.term. | agree to a draw | согласиться на ничью (boggler) |
| dipl. | agree to a formula | принять формулу |
| dipl. | agree to a formula | согласиться с формулировкой |
| polit. | agree to a line | выработать общие правила (Lemuel Gulliver) |
| Makarov. | agree to a pact | заключать договор |
| Makarov. | agree to a pact | подписывать соглашение |
| gen. | agree to a pact | согласиться на заключение договора |
| gen. | agree to a phrasing | согласиться с формулировкой |
| Makarov. | agree to a price | согласиться на цену |
| Makarov. | agree to a proposal | согласиться с предложением |
| Makarov. | agree to a release | подписать документ о передаче имущества |
| HR | agree to a salary sacrifice scheme | согласиться на снижение заработной платы (in order to keep their jobs – для сохранения своих рабочих мест Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | agree to a set of conditions | согласиться с рядом условий (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| busin. | agree to a specific venue | соглашаться на конкретное место рассмотрения дела |
| amer. | agree to a standoff | договариваться о том, чтобы воздерживаться от дальнейшего обострения конфликта (Taras) |
| dipl. | agree to a suggestion | согласиться с предложением |
| Makarov. | agree to a treaty | договориться о соглашении |
| Makarov. | agree to a truce | пойти на перемирие |
| Makarov. | agree to a truce to bury the dead | заключить перемирие, чтобы похоронить убитых |
| law | agree to a specific venue | соглашаться на конкретное место рассмотрения дела |
| law | agree to a verdict | прийти к соглашению относительно вердикта |
| Makarov., law | agree to a waiver | подписать документ об отказе от требований |
| Makarov. | agree to a waiver | подписать документ об отказе от прав, требований |
| Makarov., law | agree to a waiver | подписать документ об отказе от прав |
| gen. | agree to a wording | согласиться с формулировкой |
| gen. | if the directors agree to a meeting, we're away! | можно считать, что нам повезло, если директора согласятся на встречу |
| gen. | if the directors agree to a meeting, we're away! | если директора согласятся на встречу, нас нет! ((как вариант) MichaelBurov) |