| Subject | English | Russian |
| progr. | agile development of software | динамичная разработка ПО (ssn) |
| progr. | agile development of software | динамичная разработка программного обеспечения (ssn) |
| progr. | agile methods of software development | гибкие методы разработки ПО (ssn) |
| progr. | agile methods of software development | гибкие методы разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | agile software development | гибкая разработка ПО (ssn) |
| progr. | agile software development | быстрая разработка ПО (ssn) |
| progr. | agile software development | ускоренная разработка ПО (ssn) |
| progr. | agile software development | адаптивная разработка ПО (ssn) |
| progr. | agile software development | адаптивная разработка программного обеспечения (ssn) |
| progr. | agile software development | ускоренная разработка программного обеспечения (ssn) |
| progr. | agile software development | быстрая разработка программного обеспечения (ssn) |
| progr. | agile software development | гибкая разработка программного обеспечения (ориентированная на простоту внесения изменений ssn) |
| progr. | Agile Software Development | Гибкая методология разработки (flana) |
| comp., MS | agile software development | гибкая разработка программного обеспечения (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| progr. | agile software development method | метод гибкой разработки ПО (ssn) |
| progr. | agile software development method | метод гибкой разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | agile software development process | процесс гибкой разработки ПО (ssn) |
| progr. | agile software development process | процесс быстрой разработки ПО (ssn) |
| progr. | agile software development process | процесс гибкой разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | concepts reminiscent of agile development of software | концепции, сложившиеся в новейших подходах к динамичной разработке программного обеспечения (ssn) |
| progr. | this book takes a modern approach to these open problems, inspired by principles from the nouvelle AI trend in robotics and concepts reminiscent of agile development of software | в настоящей книге принят современный подход к решению этих открытых задач, в основе которого, во-первых, лежат принципы, базирующиеся на современных тенденциях применения технологии ИИ в робототехнике, а во-вторых, концепции, сложившиеся в новейших подходах к динамичной разработке программного обеспечения (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |