| Subject | English | Russian |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21 | Повестка дня на ХXI век |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21 | Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития |
| EBRD | Agenda 21 | документ "Повестка дня на XXI век" (UN; ООН) |
| O&G | Agenda 21 | Повестка дня XXI века (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Agenda 21 | Повестка дня на XXI век |
| gen. | Agenda 21 | Повестка дня 21 век |
| media. | agenda call card | перфокарта с одним пунктом плана решения (задачи) |
| gen. | Agenda for Accelerated Country Action For Women, Girls, Gender Equality and HIV | План действий по активизации работы в области проблем женщин и девочек, гендерного равенства и борьбы с ВИЧ на уровне государств (ЮНЭЙДС 4uzhoj) |
| Игорь Миг | agenda for action | программа действий |
| Игорь Миг | agenda for action | план действий |
| UN, polit. | Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| AI. | agenda for artificial intelligence | повестка дня в области искусственного интеллекта (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Agenda for Development | Повестка дня для развития |
| UN, account. | Agenda for further change | программа дальнейших преобразований |
| foreig.aff. | Agenda for Science and Technology Industry Cooperation into the 21st Century | Повестка дня АТЭС по сотрудничеству в области науки и техники на пороге XXI века (APEC) |
| el. | agenda item | пункт повестки |
| progr., AI. | agenda management | управление рабочим списком правил (логического вывода в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Agenda 21 of the Baltic Sea Region | Повестка дня на XXI век для балтийского региона (Baltic 21; охрана окружающей среды; "Балтика XXI") |
| Makarov. | agenda of the talks | повестка дня переговоров |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Повестка дня на ХXI век |
| news | agenda-pushing | навязывание своего плана действий (Phyloneer) |
| news | agenda-pushing | продавливание определённой повестки дня (Phyloneer) |
| media. | agenda remains the same | повестка дня остаётся без изменений (bigmaxus) |
| Makarov. | agenda remains the same | повестка дня остается без изменений |
| el. | agenda setting | определение актуальности |
| media. | agenda setting | вёрстка телепрограммы (распределение программного материала по степени значимости его отдельных компонентов) |
| afr. | Agenda 2063 – The Africa We Want | Повестка дня на период до 2063 г.-Африка, которую мы хотим (Декларация, принятая Африканским Собзом в 2013 г. Martirosyan) |
| energ.ind. | decision agenda | последовательность принятия решений |
| Игорь Миг | hidden agenda | западня |
| Игорь Миг | hidden agenda | ловушка |
| lat. | ibi de crimine agendum, ubi admissum est | преступление следует разбирать там, где оно было совершено (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | preliminary agenda | предварительная повестка дня (заседания, совещания) |
| energ.ind. | provisional agenda | предварительная повестка дня (заседания, совещания) |