| Subject | English | Russian |
| non-destruct.test. | after effect | воздействие запаздывания |
| qual.cont. | after effect | последействие |
| law | after effects | события, произошедшие в результате (Alexander Demidov) |
| Makarov. | after gaining any diplomatic success he managed to neutralise the effects of it by some act of fatuous folly | после достижения дипломатического успеха ему удавалось нейтрализовать его результаты какой-либо глупостью |
| Makarov. | after gaining any diplomatic success he managed to neutralize the effects of it by some act of fatuous folly | каждый раз, когда он добивался дипломатического успеха, он умудрялся свести его на нет каким-нибудь безрассудным поступком |
| geophys. | after-disturbance effect | эффект послевозмущения |
| gen. | after-effect | отсроченные последствия |
| gen. | after-effect | результат, выявившийся позднее |
| Makarov. | after-effect | последствие (наступающее не сразу) |
| nautic. | after-effect | запаздывание |
| mil., tech. | after-effect | остаточное действие |
| mil. | after-effect | последствия |
| gen. | after-effect | последействие |
| transp. | after-effect | последействие (aftereffect) |
| scub. | after-effect | результат, проявляющийся позже |
| psychol. | after-effect | эффект последействия |
| psychol. | after-effect | результат |
| gen. | after-effect | последствие |
| gen. | after-effect | остаточное влияние (grafleonov) |
| gen. | after-effect | побочное действие (лекарств) |
| media. | after-effect signals | хвосты |
| media. | after-effect signals | хвост |
| media. | after-effect signals | всплески |
| med. | after-effects | последствия |
| Makarov. | after-effects | постэффекты |
| psychol. | after-effects of a disease | последствия болезни |
| gen. | after-effects of the crisis | последствия кризиса (anyname1) |
| sec.sys. | after-penetration effect | запреградное действие пули (при попадании в защитную броню) |
| traumat. | after-penetration effect | запреградное повреждение (Vadim Rouminsky) |
| mil. | after-penetration effect | заброневое поражающее действие (снаряда) |
| mil., mil., arm.veh. | after-penetration effect absorption compartment | дополнительное защитное пространство для нейтрализации заброневого поражающего действия (снаряда) |
| mil., mil., arm.veh. | after-penetration effect absorption compartment | дополнительное защитное пространство для нейтрализации за-броневого поражающего действия (снаряда) |
| gen. | bad after-effects of a disease | тяжёлые последствия болезни |
| med. | beneficial after-effects | благоприятные последствия (Alex_Odeychuk) |
| econ. | economic after-effects | экономические последствия (Bloomberg, 2020 Alex_Odeychuk) |
| geophys. | elastic after effect | упругое последействие |
| O&G | elastic after-effect | упругое последействие |
| gen. | its effects will pass off after eight or ten hours | его воздействие прекратится через восемь-десять часов |
| el. | magnetic after effect | остаточное намагничивание |
| el. | magnetic after effect | магнитное последействие |
| phys. | magnetic after-effect | магнитная вязкость |
| geophys. | magnetic after-effect | явление остаточного магнетизма |
| Makarov. | magnetic after-effect | магнитное последействие |
| mil. | remain in effect after discharge and reenlistment | остаётся в силе после увольнения и продления контракта на военную службу (о приказе) |
| law | shall take effect after the Parties have signed it | вступает в силу с момента подписания (ART Vancouver) |
| formal | shall take effect after the Parties have signed it | вступает в силу с момента подписания Сторонами (ART Vancouver) |
| Makarov. | strain after an effect | гнаться за эффектом (s) |
| Makarov. | strain too much after effect | бить на эффект |
| gen. | strain too much after effect | гнаться за эффектом |
| gen. | strike after effect | бить на эффект |
| Makarov. | strive after an effect | гнаться за эффектом (s) |
| gen. | strive after effect | стремиться произвести впечатление |
| gen. | strive after effect | гнаться за эффектом |
| Gruzovik, inf. | striving after literary effect | литературщина |
| busin. | the Contract shall take effect after signed by both Parties | Договор вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами |
| law | this contract is settled for the term of 1 one year and shall take effect after the Parties have signed it | настоящий договор заключён сроком на 1 один год и вступает в силу с момента подписания его Сторонами |