| Subject | English | Russian |
| gen. | all of the aforesaid | всё вышесказанное (Artemie) |
| law | are to be delivered in the like good order and condition at the aforesaid port of | должны быть доставлены в полной исправности и в том же хорошем состоянии в вышеуказанный порт (в тексте коносамента (морское право) Leonid Dzhepko) |
| econ. | as aforesaid | как сказано выше |
| offic. | as aforesaid | как указано выше (igisheva) |
| offic. | as aforesaid | как описано выше (igisheva) |
| law | as aforesaid | в соответствии с вышеизложенным (Alex_Odeychuk) |
| offic. | as aforesaid | вышеуказанный (igisheva) |
| offic. | as aforesaid | вышеприведённый (igisheva) |
| offic. | as aforesaid | вышеописанный (igisheva) |
| offic. | as aforesaid | вышеизложенный (igisheva) |
| gen. | as aforesaid | в соответствии с изложенными выше положениями (mascot) |
| O&G, sakh. | as aforesaid required by the Company | в соответствии с вышеизложенными требованиями Компании |
| corp.gov. | based on the aforesaid | на основании изложенного (igisheva) |
| formal | based on the aforesaid | на основании вышеизложенного (igisheva) |
| gen. | based on the aforesaid | в связи с вышесказанным (Based on the aforesaid, I wholeheartedly endorse the ICSB (Indiana Charter School Board) to be the Authorizer for Thea Bowman – by Dawn Darceneaux Tamerlane) |
| gen. | by reason of the matters aforesaid | в силу вышеупомянутых обстоятельств (By reason of the matters aforesaid the Claimant has suffered pain and injury, loss and damage. LE Alexander Demidov) |
| patents. | in accordance with the aforesaid | в соответствии с вышеупомянутым (Крепыш) |
| gen. | in manner aforesaid | в описанном выше порядке (mascot) |
| law | in respect of the aforesaid | с учётом вышесказанного (Irina Verbitskaya) |
| offic. | in the manner given as aforesaid | указанным выше способом (Alexander Matytsin) |
| law | in view of the aforesaid | учитывая вышеизложенное (Alex_Odeychuk) |
| law | in view of the aforesaid | в связи с вышеизложенным (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in view of the aforesaid | в связи с изложенным (VictorMashkovtsev) |
| law | of all the aforesaid | в свете вышеизложенного (Александр Рыжов) |
| law | of all the aforesaid | в свете приведенных фактов (Александр Рыжов) |
| law | of all the aforesaid | в свете вышесказанного (Александр Рыжов) |
| law | save as aforesaid | кроме вышеупомянутых (Bullfinch) |
| law | save as aforesaid | за исключением вышесказанного (Leonid Dzhepko) |
| offic. | save as aforesaid | за исключением вышеизложенного (igisheva) |
| offic. | save as aforesaid | кроме установленного выше (Alexander Matytsin) |
| offic. | save as aforesaid | за исключением вышеуказанного (igisheva) |
| offic. | save as aforesaid | за вышеуказанными исключениями (igisheva) |
| busin. | save as aforesaid | за исключением случаев, описанных выше (4uzhoj) |
| law | subject as aforesaid | с учётом вышесказанного (NadVic) |
| law | subject to the aforesaid | в соответствии с вышесказанным (Andrew052) |
| gen. | summing up all aforesaid | резюмируя все вышесказанное (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | суммируя все вышесказанное (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | подводя итог всему написанному (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | подытожив все вышеперечисленное (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | суммируя весь этот опыт (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | суммируя все вышеизложенные факты (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | резюмируя все сказанное (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | подводя итог всему вышеизложенному (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | суммировав все полученные данные (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | суммируя все вышенаписанное (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | подводя итог всем этим данным (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | сложив все вышесказанное (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | суммируя все эти аспекты (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | подытожив все отзывы (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | подводя итог всего вышесказанного (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | подытоживая все вышесказанное (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | подводя итог всему вышесказанному (Ivan Pisarev) |
| gen. | summing up all aforesaid | после подведения всех итогов (Ivan Pisarev) |
| gen. | Taking all the aforesaid into consideration | Подводя итог всему вышесказанному (Ivan Pisarev) |
| econ. | the aforesaid | вышеупомянутый |
| econ. | the aforesaid | указанный выше |
| Gruzovik | the aforesaid | означенный |
| law | the date aforesaid | в вышеупомянутый день, месяц и год (Johnny Bravo) |
| law | there are no erasures, editions, crossed out words, unspecified corrections or any other peculiarities in the aforesaid copy | в последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов, неоговорённых исправлений, особенностей нет (как вариант Ker-online) |