Terms containing afield

Subject	English	Russian
gen.	far afield	не по делу (Alexey Lebedev)
gen.	far afield	вдалеке
Gruzovik	far afield	вдали (expressing location)
Gruzovik	far afield	вдаль (expressing motion)
gen.	far afield	нерелевантный (Alexey Lebedev)
gen.	far afield	далеко
gen.	far afield	не теме (Alexey Lebedev)
gen.	further afield	более удалённый (Seven regions immediately surrounding Moscow will become the first to connect to the digital pass system, the communications ministry said. Fourteen other regions further afield, including in the North Caucasus, Siberia and the Far East, will introduce digital travel passes next week. themoscowtimes.com 4uzhoj)
Makarov.	go afield in one's reading	читать много и бессистемно
fig.	go far afield	отклоняться от темы (joyand)
gen.	go far afield	сбиться с пути
gen.	go too far afield	сбиться с пути
gen.	graze afield	пасти на поле скот
Makarov.	he exports our products to countries as far afield as Japan and Canada	он экспортирует нашу продукцию в такие далёкие страны, как Япония и Канада
gen.	his criticism was totally afield	его критика была абсолютно не по делу
cartogr.	ranging afield	установление границ на местности (Konstantin 1966)
gen.	stray far afield in reading	читать совсем не по программе (об учащихся, студентах и т. п.)
gen.	stray far afield in reading	разбрасываться в выборе чтения
gen.	stray far afield in reading	читать много в разных областях знания
gen.	stray far afield in reading	быть очень начитанным
gen.	travel further afield	путешествовать далеко (за пределы отеля, смешиваться с местным населением Olga Fomicheva)
inf.	you don't have to go far afield	далеко ходить не надо (m_rakova)
inf.	you don't have to travel far afield	далеко ходить не надо (m_rakova)