| Subject | English | Russian |
| gen. | affront to | посягательство на (Mosley Leigh) |
| gen. | affront to common sense | противоречить здравому смыслу (triumfov) |
| gen. | affront to someone's dignity | оскорбление чьего-либо достоинства (Franka_LV) |
| gen. | affront to someone's pride | оскорбление чьего-либо достоинства |
| media. | affront to values | оскорбление ценностей (bigmaxus) |
| gen. | against all common sense, to nature an affront | рассудку вопреки, наперекор стихиям (Грибоедов. Горе от ума; trans. by Bernard Pares Olga Okuneva) |
| gen. | an affront to the flag | оскорбление флага (Franka_LV) |
| gen. | offer an affront to | нанести оскорбление (кому-либо) |
| dipl. | produce an affront to | нанести оскорбление (кому-либо) |