Terms containing affront

Subject	English	Russian
gen.	affront death a hundred times	много раз не смело смотреть в лицо смерти
Makarov.	affront death a hundred times	много раз смело смотреть в лицо смерти (probably "confront death" was intended Gerritm)
gen.	affront death a hundred times	много раз не дрогнув смотреть в лицо смерти
Makarov.	affront someone's sense of beauty	оскорблять чьё-либо чувство прекрасного
gen.	affront sense of beauty	оскорблять чьё-либо чувство прекрасного
gen.	affront the ear	резать ухо
gen.	affront the eye	резать глаз
gen.	affront to	посягательство на (Mosley Leigh)
gen.	affront to common sense	противоречить здравому смыслу (triumfov)
gen.	affront to someone's dignity	оскорбление чьего-либо достоинства (Franka_LV)
gen.	affront to someone's pride	оскорбление чьего-либо достоинства
media.	affront to values	оскорбление ценностей (bigmaxus)
gen.	against all common sense, to nature an affront	рассудку вопреки, наперекор стихиям (Грибоедов. Горе от ума; trans. by Bernard Pares Olga Okuneva)
gen.	an affront to the flag	оскорбление флага (Franka_LV)
gen.	be taking as a personal affront	воспринимать как личное оскорбление (Alex_Odeychuk)
Makarov.	chafe under affront	тяжело переживать нанесённое оскорбление
psychol.	consider as an affront	воспринимать как оскорбление (Andrey Truhachev)
gen.	deadly affront	кровная обида
Makarov.	deliberate affront	преднамеренное оскорбление
gen.	expiate an affront	загладить оскорбление
gen.	forgiven affront	прощённое оскорбление (Alex_Odeychuk)
gen.	grave affront	тяжкое оскорбление (to ... – для ... Alex_Odeychuk)
gen.	he can't stomach that affront	он не может переварить этого оскорбления
gen.	he can't stomach that affront	он не может вынести этого оскорбления
gen.	mortal affront	смертельная обида
gen.	offer an affront	наносить оскорбление
gen.	offer an affront	нанести оскорбление
gen.	offer an affront to	нанести оскорбление (кому-либо)
gen.	personal affront	личное оскорбление (Alex_Odeychuk)
gen.	pocket an affront	проглотить обиду
gen.	pocket an affront	терпеливо снести обиду
gen.	pocket an affront	проглотить оскорбление
dipl.	produce an affront to	нанести оскорбление (кому-либо)
Makarov.	public affront	публичное оскорбление
gen.	put an affront	нанести оскорбление (кому-либо – upon somebody Anglophile)
gen.	put an affront	наносить оскорбление
gen.	put an affront on	нанести оскорбление (кому-либо)
gen.	put an affront upon	нанести оскорбление (кому-либо)
gen.	put an affront upon one	нанести обиду
gen.	put up with an affront	проглотить оскорбление
gen.	scandalous affront	кровавая обида
gen.	stomach an affront	проглотить оскорбление (Anglophile)
gen.	suffer an affront	почувствовать себя оскорблённым
gen.	suffer an affront	потерпеть афронт