| Subject | English | Russian |
| gen. | affluent area | район для состоятельных (Sergei Aprelikov) |
| gen. | affluent area | зажиточный квартал (Andrey Truhachev) |
| gen. | affluent area | квартал для богатых (Andrey Truhachev) |
| gen. | affluent area | обеспеченный район (Sergei Aprelikov) |
| gen. | affluent area | богатый квартал (Andrey Truhachev) |
| gen. | affluent area | район для богатых (Andrey Truhachev) |
| bank. | affluent banking | банковское обслуживание состоятельных лиц (TermCommittee) |
| bank. | affluent banking | банковское обслуживание состоятельных клиентов (The Banker Alex_Odeychuk) |
| bank. | affluent banking outlet | отделение для клиентов класса "выше среднего" (Alex_Odeychuk) |
| adv. | affluent buyer | состоятельный покупатель |
| sociol. | affluent class | верхние слои среднего класса (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| soviet. | affluent class | средняя буржуазия (Alex_Odeychuk) |
| market. | affluent client | состоятельный клиент (Georgy Moiseenko) |
| bank. | affluent client | состоятельный клиент розничного бизнеса (банковское обслуживание физических лиц именуется розничным бизнесом банка. Клиенты розничного бизнеса банка подразделяются на клиентов массового сегмента (с низкими доходами) и состоятельных клиентов розничного бизнеса. К категории клиентов розничного бизнеса банка не относятся физические лица-предприниматели, поскольку они считаются клиентами малого и среднего бизнеса банка (МСБ), а также физические лица-долларовые миллионеры или миллиардеры, которые вместе с членами своих семей и близкими родственниками являются клиентами частного банковского бизнеса (ЧББ, private banking) Alex_Odeychuk) |
| bank. | affluent clients | состоятельные розничные клиенты (Sonora) |
| gen. | affluent consumer | состоятельный потребитель (ROGER YOUNG) |
| ecol. | affluent countries | развитые страны |
| bank. | affluent customer | состоятельный клиент (The Banker Alex_Odeychuk) |
| bank. | affluent customer acquisition | привлечение состоятельных клиентов (The Banker Alex_Odeychuk) |
| bank. | affluent customer retention | удержание состоятельных клиентов (The Banker Alex_Odeychuk) |
| gen. | affluent demand | спрос на предметы роскоши (MichaelBurov) |
| gen. | affluent demand | спрос на престижные объекты (MichaelBurov) |
| gen. | affluent demand | спрос на дорогие предметы (MichaelBurov) |
| gen. | affluent demand | спрос со стороны состоятельных людей (MichaelBurov) |
| food.serv. | affluent diet regime | усиленный режим питания |
| nonstand. | affluent diseases | болезни богатых (yerlan.n) |
| geophys. | affluent glacier | боковой ледник |
| Makarov. | affluent in idioms | изобилующий идиомами |
| gen. | affluent in idioms | богатый идиомами |
| tech. | affluent level | подпорный уровень |
| mil., tech. | affluent level | уровень верхнего бьефа (плотины) |
| hydrol. | affluent level | уровень верхнего бьефа |
| mil., tech. | affluent level | уровень подпёртой воды (плотины) |
| gen. | affluent neighborhood | престижный район (жилой Ремедиос_П) |
| gen. | affluent neighbourhood | престижный район (жилой Ремедиос_П) |
| tech. | affluent of river | подпор |
| gen. | affluent old age | обеспеченная старость (Maria Klavdieva) |
| gen. | affluent persons | состоятельный человек (MichaelBurov) |
| gen. | affluent persons | богатый человек (MichaelBurov) |
| Makarov. | affluent reduction | значительное сокращение |
| bank. | affluent revenue | доход от обслуживания состоятельных клиентов (The Banker; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| bank. | affluent segment | сегмент состоятельных клиентов (перед термином ставится опред. артикль; The Banker; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | affluent society | богатое общество |
| econ. | affluent society | общество изобилия |
| econ. | affluent society | богатеющее общество |
| gen. | affluent society | общество всеобщего благоденствия (raf) |
| water.res. | affluent stream | приток |
| adv. | affluent suburb | зажиточный пригород |
| agric. | affluent ventilation | приточная вентиляция |
| geogr. | an affluent part of the capital city | богатый район столицы (BBC News Alex_Odeychuk) |
| oil | dramatic affluent formation | резко подчинённый пласт (feyana) |
| bank. | effective affluent customer acquisition | эффективное привлечение состоятельных клиентов (The Banker. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he has a relatively affluent way of life | он ведёт довольно роскошный образ жизни |
| Makarov. | in the centre there is an affluent fountain of the clearest water | в центре есть полноводный фонтан с чистейшей водой |
| bank. | mass affluent | состоятельные клиенты (Myla1) |
| bank. | mass affluent | сегмент mass affluent (Myla1) |
| bank. | mass affluent | премиальные клиенты (Состоятельные клиенты, которые располагают свободными суммами от $100 тыс. до $1 млн и могут претендовать на особое банковское обслуживание, но не обладают достаточным состоянием, чтобы претендовать на private banking. Myla1) |
| fin. | most-affluent | наиболее состоятельный (Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| sociol. | new affluent workers | обеспеченные наёмные работники (один из семи классов современной Британии, см.  bbc.co.uk bojana) |
| gen. | newly affluent classes | нувориши (MichaelBurov) |
| gen. | newly affluent classes | новоиспечённые круги состоятельных людей (MichaelBurov) |
| gen. | newly affluent classes | новоиспечённые состоятельные классы (MichaelBurov) |
| gen. | newly affluent persons | нувориши (MichaelBurov) |
| gen. | newly affluent persons | новоиспечённые состоятельные люди (MichaelBurov) |
| bank. | personal banking service for mass affluent | персональное банковское обслуживание состоятельных клиентов (anita_storm) |
| bank. | personalised banking service for affluent customers | персональное банковское обслуживание состоятельных клиентов (anita_storm) |
| bank. | single affluent segment | единый сегмент состоятельных клиентов (The Banker Alex_Odeychuk) |
| gen. | the affluent society | общество изобилия |
| gen. | the affluent society | богатеющее общество |
| Makarov., coll. | the affluents | богатеи |
| Makarov., coll. | the affluents | богачи |
| construct. | zone of subterranean waters affluent | зона подпора подземных вод |