| Subject | English | Russian |
| agric. | affliction with staggers | норов (коня) |
| relig. | afflictions of Christ | скорби Христовы (Lena Nolte) |
| Gruzovik, med. | afflictions of old age | старческие немочи |
| Makarov. | be comforted in affliction | найти утешение в скорби |
| gen. | be delivered out of affliction | избавиться от горя |
| Makarov. | bear affliction | переносить несчастье |
| Makarov. | bear up against affliction | стойко переносить превратности судьбы |
| gen. | bear up against affliction | переносить превратности судьбы |
| gen. | bear up under affliction | переносить невзгоды (it's easier to be cheerful and bear up under affliction on a sunshiny day Olga Okuneva) |
| gen. | bowel affliction | кишечное заболевание (Hand Grenade) |
| relig. | bread of affliction | скудный хлеб (2-я Паралипоменон 18:26 Alex Lilo) |
| gen. | bread of affliction | голодный паёк (Alex Lilo) |
| avia., med. | central nervous system affliction | поражение ЦНС |
| avia., med. | central nervous system affliction | болезнь ЦНС |
| Makarov. | domestic affliction darkened the later years of his life | домашние неурядицы омрачили последние годы его жизни |
| vulg. | domestic afflictions | менструация (pl) |
| gen. | eat the bread of affliction | хлебнуть горя |
| med. | mental affliction | психоз |
| psychopathol. | mental affliction | психическое заболевание (Andrey Truhachev) |
| psychopathol. | mental affliction | психическое расстройство (Andrey Truhachev) |
| psychopathol. | mental affliction | умственное расстройство (Andrey Truhachev) |
| gen. | mental affliction | душевная болезнь |
| tech. | mental affliction | психическое расстройство |
| gen. | mental affliction | психическое заболевание |
| med. | physical affliction | телесный недуг (Andrey Truhachev) |
| med. | physical affliction | физический недуг (Andrey Truhachev) |
| med. | physical affliction | физический изъян (Andrey Truhachev) |
| med. | physical affliction | физическое недомогание (Andrey Truhachev) |
| gen. | physical affliction | физический недостаток (Cingular) |
| Makarov. | such fringing away of precious life, in thinking of carpets and tables, is an affliction to me | для меня просто мука – тратить драгоценные минуты жизни на мысли о коврах и столах |
| relig. | suffer affliction | страдать |
| inf. | suffer afflictions | помытариться |
| Gruzovik, inf. | suffer afflictions | мытариться (impf of замытариться) |
| Gruzovik, inf. | suffer afflictions | замытариться (pf of мытариться) |
| Gruzovik | suffer afflictions | мытарствовать |
| inf. | suffer afflictions | мытариться |
| gen. | suffer afflictions | мытарствовать |
| Gruzovik, inf. | suffer afflictions for a while | помытариться |
| Gruzovik, inf. | suffer many afflictions | намытариться |
| relig. | suffering affliction | страдающий |
| relig. | suffering affliction | страдание |
| Makarov. | the afflictions of old age | старческие немощи |
| gen. | the bread of affliction | горький хлеб |
| rel., christ. | the Lord hear thee in the day of affliction | да услышит тебя Господь в день печали (начало Псалма 19) |
| rel., christ. | the Lord hear thee in the day of affliction, the name of the God of Jacob defend thee. | да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева (первая строка Псалма 19) |
| med. | treatable affliction | излечимый недуг |
| gen. | under great affliction | в большой печали |
| Makarov. | under the harrow of affliction | под тяжестью горя |
| med. | unexplained affliction | неустановленное поражение (jagr6880) |
| med. | unexplained affliction | необъяснимое поражение (jagr6880) |
| gen. | you did communicate with my affliction | вы сочувствовали моему горю |