| Subject | English | Russian |
| inf. | a person afflicted with kidney disease | почечник |
| Gruzovik, med. | a person afflicted with kidney disease | почечник |
| media. | afflict a country | поражать страну (bigmaxus) |
| gen. | afflict damage to something | приносить вред (Andrey Truhachev) |
| gen. | afflict damage to something | наносить вред (Andrey Truhachev) |
| gen. | afflict damage to something | наносить ущерб (Andrey Truhachev) |
| gen. | afflict with | страдать от (Ant493) |
| Makarov. | afflict with | причинять боль (кому-либо) |
| Makarov. | afflict with | причинять страдания (кому-либо) |
| Makarov. | afflict with | донимать |
| Makarov. | afflict with | беспокоить |
| gen. | afflict with | страдать (Ant493) |
| gen. | afflict with complaints | донимать кого-либо постоянными жалобами |
| Makarov. | afflict someone with constant complaints | донимать кого-либо постоянными жалобами |
| gen. | afflict with ills of unemployment | поражать недугом безработицы (о том или ином районе страны) |
| law | afflicted person | больной |
| gen. | afflicted with something | поражённый (чем-то) |
| agric. | afflicted with crop failure | поражённый неурожаем (о стране, о земле) |
| Gruzovik, dermat. | afflicted with eczema | экзематический |
| gen. | afflicted with eczema | экзематический |
| gen. | afflicted with the plague | чумной |
| med. | afflicted zones | зоны поражения (органа болезнью; areas tavost) |
| gen. | be afflict with lameness | хромать |
| Gruzovik, dial. | be afflicted with | недужать (= недужить) |
| Gruzovik, dial. | be afflicted with | недужить |
| dial. | be afflicted | недужать (with) |
| Gruzovik, obs. | be afflicted | крушиться |
| obs., folk., poetic | be afflicted | крушиться |
| dial. | be afflicted | недужить (with) |
| gen. | be afflicted | страдать |
| Makarov. | be afflicted with | страдать |
| Makarov. | be afflicted with a sense of inferiority | страдать комплексом неполноценности |
| Makarov. | be afflicted with arthritis | страдать артритом |
| Gruzovik, hrs.brd. | of horses be afflicted with glanders | мытиться |
| Makarov. | be afflicted with gout | страдать подагрой |
| gen. | be afflicted with lameness | хромать |
| Gruzovik, med. | be afflicted with plague | чуметь |
| ecol. | drought-afflicted | засушливый |
| gen. | he is afflicted with rheumatism | он страдает ревматизмом |
| Makarov. | he was afflicted by a great misfortune | его постигло большое несчастье |
| gen. | hereditarily afflicted | страдающий наследственным заболеванием |
| agric. | mad horse afflicted with staggers | норовистый конь |
| inf., dimin., med. | one afflicted with torticollis | кривошейка |
| Gruzovik, med. | one afflicted with torticollis | кривошей (= кривошея) |
| Gruzovik, med. | one afflicted with torticollis | кривошейка |
| Gruzovik, med. | one afflicted with torticollis | кривошея (masc and fem) |
| med. | one afflicted with torticollis | кривош (masc and fem; = кривошея) |
| gen. | person afflicted with the plague | чумной |
| media. | problem afflicts | проблема сваливается (sb; на кого-либо bigmaxus) |
| media. | problem afflicts | проблема приводит в отчаяние (sb bigmaxus) |
| gen. | redress the afflicted | утешать скорбящих |
| Makarov. | she was afflicted by the death of her father | она глубоко переживала смерть отца |
| gen. | sore afflicted | в большом горе |
| gen. | the afflicted | страждущие (Anglophile) |
| Makarov. | the afflicted child has been removed to the Asylum | больного ребёнка перевезли в психиатрическую лечебницу |
| Makarov. | the government granted relief to people afflicted by the earthquake | правительство оказало финансовую помощь людям, пострадавшим от землетрясения |
| Makarov. | the government took prompt measures to assists people afflicted by the inundation | правительство приняло срочные меры, чтобы помочь людям, пострадавшим от наводнения |
| gen. | the Icon of the Consolation of All the Afflicted | Икона Божией Матери "Всех Скорбящих Радость" |
| Makarov. | the literary language of England became afflicted with Gallicisms | литературный язык Англии заражён галлицизмами |
| gen. | of horses to be afflicted with glanders | мытиться |
| Makarov. | violently afflicted with the seasickness | сильно страдающий от морской болезни |