| Subject | English | Russian |
| law | affixed a seal | скреплённый печатью |
| law | affixed a signature | скреплённый подписью |
| law | affixed by the seal | скреплённый печатью (iVictorr) |
| mech. | affixed stop | упор, установленный на рабочем месте |
| tech. | affixed stop | упор, установленный на рабочем органе |
| busin. | affixed with the seal | заверенный печатью (passive voice Sukhopleschenko) |
| law | be affixed to | явиться принадлежностью (главной вещи) |
| gen. | he affixed a seal to my passport | он поставил печать на мой паспорт |
| busin. | hereunto set my hand and affixed the Common Seal | собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ корпоративной печатью компании (Alex_UmABC) |
| notar. | I have hereunto set my hand and affixed my seal | я собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ своей печатью (Johnny Bravo) |
| notar. | I have subscribed my name and affixed my Seal | я скрепил настоящий документ собственноручной подписью и печатью (Johnny Bravo) |
| law | in testimony whereof, I have hereto set my hand and affixed official seal of | в подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью |
| ed. | in witness whereof the Common Seal of the University is affixed hereto | в удостоверение чего настоящий диплом был скреплён печатью университета |
| Makarov. | she affixed a stamp to the envelope | она приклеила марку к конверту |
| law | signature is affixed in my presence | подпись сделана в моём присутствии (в удостоверительной надписи нотариуса в России Irina Kondrashina) |
| gen. | this Apostille certifies the authenticity of the signature, the capacity in which the authority having fulfilled the procedure, acted or, as the case may be, the identity of the seal or stamp affixed on the document | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать или штамп на документе |
| gen. | this certification attests only to the authenticity of the signature of the official who signed the affixed document, the capacity in which that official acted, and where appropriate the identity of the seal or stamp which the document bears. | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать, если применимо, печать или штамп на документе |