Subject | English | Russian |
avia. | affective activity | эмоционально окрашенная деятельность |
Makarov. | affective activity | проявление аффективности |
avia. | affective activity | проявление эффективности |
med. | affective adynamia | аффективная адинамия |
avia. | affective air path | действующая воздушная трасса |
med. | affective ambivalence | аффективная амбивалентность |
psychol. | affective arousal | аффективный тонус ЦНС (jagr6880) |
psychol. | affective arousal | аффективная активность (jagr6880) |
psychol. | affective arousal | аффективная активация |
psychol. | affective arousal theory | теория эмоционального возбуждения |
psychiat. | affective associate | эмоционально обусловленные ассоциации |
psychiat. | affective associate | аффективные ассоциации |
psychol. | affective association | эмоционально обусловленные ассоциации (jagr6880) |
psychol. | affective attitudinal component | эмоциональный компонент установки |
psychol. | affective attitudinal component | аффективный компонент установки |
med. | affective automatism | аффективный автоматизм |
biol. | affective behavior | эмоциональное поведение |
psychol. | affective bias | эмоциональное пристрастие |
psychol. | affective bias | аффективное пристрастие |
psychol. | affective bridge | аффективный мост (в гештальт-психологии natka3to7) |
psychiat. | affective cathexis | аффективный заряд (Yanamahan) |
psychol. | affective charge | аффективный заряд (grafleonov) |
progr. | affective computing | программирование эмоций (ssn) |
progr. | affective computing | эмоциональное программирование (ssn) |
progr. | affective computing | эмоциональные вычисления (ssn) |
progr. | affective computing group | группа эмоционального программирования (ssn) |
psychol. | affective conflict | аффективный конфликт |
ling. | affective construction | аффективная конструкция |
psychol. | affective delirium | аффективный бред |
med. | affective delusion | голотимный бред |
med. | affective delusion | аффективный бред |
med. | affective delusional syndrome | аффективно-бредовой синдром |
med. | affective dementia | аффективное слабоумие |
med. | affective discharge | аффективный разряд |
avia. | affective discharge | эффектная разрядка (Фрейд) |
avia. | affective discharge | эмоциональная разрядка (Фрейд) |
psychiat. | affective disorder | расстройство настроения (к таким расстройствам относятся: депрессия и мания, биполярное расстройство, дистимия и циклотимия. Acruxia) |
med., psychiat. | affective disorder | аффективное расстройство |
psychiat. | affective disorder with a seasonal pattern | сезонное аффективное расстройство (MichaelBurov) |
psychiat. | affective disorder with a seasonal pattern | сезонное расстройство настроения (MichaelBurov) |
med. | affective disorders | расстройства настроения (общее название группы психических расстройств, связанных с нарушениями в эмоциональной сфере Игорь_2006) |
psychol. | affective display | проявление аффекта (ochernen) |
psychol. | affective disposition | аффективность |
psychol. | affective dissonance | аффективный диссонанс |
psychol. | affective dysregulation | эмоциональная дисрегуляция (soulveig) |
psychiat. | affective epilepsy | аффект-эпилепсия (Elen Molokovskikh) |
ling. | affective evaluation | эмоциональная оценка |
psychol. | affective experience | аффективное переживание |
psychol. | affective failure | неспособность к эмоциональной адаптации |
psychol. | affective filter | аффективный фильтр (Second language acquisition researcher Stephen Krashen developed the construct of an affective filter, consisting of the variables of anxiety, motivation, and self-confidence. According to Krashen, these psychological variables may strongly enhance or inhibit second language acquisition by playing a critical mediating role between the linguistic input available in the educational setting and the student's ability to learn. In order for students to fully engage their innate capacity to acquire language within an input-rich environment, they should be . • relaxed, motivated, and self-confident Alex_Odeychuk) |
ling. | affective filter hypothesis | гипотеза аффективного фильтра (Alex_Odeychuk) |
psychol. | affective fixation | чрезмерная привязанность |
psychol. | affective fixation | аффективная фиксация |
med. | affective flattening | эмоциональное уплощение (dr_denver) |
med. | affective flattening | эмоциональная тупость |
med. | affective flattening | аффективная тупость |
psychol. | affective forecasting | аффективное прогнозирование (Ремедиос_П) |
avia. | affective habitus | аффективный габитус |
avia. | affective habitus | аффективная организация личности |
avia. | affective habitus | аффективная конституция личности |
med., psychiat. | affective illness | аффективное расстройство |
avia. | affective illness | аффективный психоз |
med. | affective illusions | аффективные иллюзии |
gen. | affective impulse | аффективное влечение (VLZ_58) |
med. | affective insanity | маниакально-депрессивный психоз (биполярный аффективный, интермиттирующий, циркулярный) |
med. | affective insanity | циклофрения |
med. | affective insanity | биполярный аффективный психоз |
med. | affective insanity | интермиттирующий психоз |
med. | affective insanity | циркулярный психоз |
Gruzovik, med. | affective insanity | психоз аффекта |
notar. | affective insanity | аффективные расстройства |
gen. | affective insanity | психоз аффекта |
med. | affective lability | аффективная лабильность |
psychol. | affective logic | логика чувств |
psychol. | affective logic | аффективная логика |
ling. | affective meaning | эмоциональное значение |
ling. | affective meaning | аффективное значение |
psychol. | affective misforecasting | аффективная ошибка прогнозирования (NataliaU) |
scient. | Affective Neuroscience | эмоциональная неврология (tradeskantia) |
ed. | affective objective | аффективная цель обучения |
med. | affective paraphrenia | аффективная парафрения |
psychol. | affective personality | аффективная психопатия |
psychol. | affective personality | аффективная личность |
ling. | affective plot structure | аффективная сюжетная структура |
ling. | affective plot unit | эмоциональная сюжетная единица |
philos. | affective power | эмоциональная сила (jagr6880) |
psychol. | affective psychosis | маниакально-депрессивный психоз |
med. | affective psychosis | аффективный психоз |
psychol. | affective ratio | показатель эмоциональности |
psychol. | affective reaction type | аффективный тип реакции |
psychol. | affective response | аффективный ответ (реакция) |
gen. | affective response | аффективная реакция |
busin. | affective sales promotion | эффективное продвижение товара |
Gruzovik, psychol. | affective-shock | аффективно-шоковый |
med. | affective shock | эмоциональное потрясение (inspirado) |
med. | affective shock psychosis | аффективно-шоковый психоз |
ed. | affective skills | аффективные умения |
adv. | affective stage | этап эмоций (один из этапов состояния покупательской готовности, предполагающий формирование благорасположения, предпочтения, убеждённости) |
adv. | affective stage | эмоциональный этап |
ling. | affective state | аффективное состояние |
med. | affective state | состояние аффекта |
ling. | affective state graph | граф аффективных состояний |
pipes. | affective stress | истинное напряжение |
ed. | affective taxonomy | аффективная таксономия |
winemak. | affective testing | методика оценки образцов на основе выявления субъективных предпочтений потребителей |
med.appl. | affective time | время действия |
psychol. | affective tolerance | эмоциональная устойчивость |
psychol. | affective tone | чувственная окраска (переживания) |
psychol. | affective tone | эмоциональный тон |
psychol. | affective tone | чувственный тон |
psychol. | affective tone | эмоциональное отношение |
psychol. | affective tone | аффективный тон |
psychol. | affective ventilation | аффективная разрядка (Rori) |
ling. | affective verb | аффективный глагол |
psychiat. | bipolar affective disorder | БАР (аббревиатура для биполярного аффективного расстройства Acruxia) |
psychiat. | bipolar affective disorder | биполярное аффективное расстройство |
psychiat. | bipolar affective disorder, current episode hypomanic | биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод гипомании (F31.0 Acruxia) |
psychiat. | bipolar affective disorder, current episode manic with psychotic symptoms | биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод мании с психотическими симптомами (F31.2 Acruxia) |
psychiat. | bipolar affective disorder, current episode manic without psychotic symptoms | биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод мании без психотических симптомов (F31.1 Acruxia) |
psychiat. | bipolar affective disorder, current episode mild or moderate depression | биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод лёгкой или умеренной депрессии (F31.3 Acruxia) |
psychiat. | bipolar affective disorder, current episode mixed | биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод смешанного характера (F31.6 Acruxia) |
psychiat. | bipolar affective disorder, current episode severe depression with psychotic symptoms | биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод тяжёлой депрессии с психотическими симптомами (F31.5 Acruxia) |
psychiat. | bipolar affective disorder, current episode severe depression without psychotic symptoms | биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод тяжёлой депрессии без психотических симптомов (F31.4 Acruxia) |
psychiat. | bipolar affective disorder, currently in remission | биполярное аффективное расстройство, текущая ремиссия (F31.7 Acruxia) |
psychol. | cognitive-affective personality system CAPS | когнитивно-аффективная система личности (Walter Mischel built on Bandura's work and placed cognition and cognitive strategies at the heart of personality. He proposed the cognitive-affective personality system (CAPS) as a way to define personality, although he is probably most famous for his work on delayed gratification and the marshmallow test. wikireading.ru MariaSNR) |
ling. | elements of affective plot unit | составляющие аффективной сюжетной единицы |
psychiat. | emotional-affective modulation | эмоционально-аффективная регуляция (Olga47) |
psychol. | guided affective imagery | символдрама (iseverine) |
avia., med. | heightened affective expression | повышенное проявление эмоций |
avia., med. | heightened affective expression | повышенное выражение эмоций |
psychiat. | International Affective Picture Series | стандартные эмоционально окрашенные изображения (IAPS psyjournals.ru Yan Galimov) |
psychiat. | Kiddie Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia | Перечень признаков аффективных нарушений и шизофрении для детей (Wolfskin14) |
psychiat. | major affective disorder | биполярное аффективное расстройство (alexsokol) |
ecol. | median affective concentration | средняя эффективная концентрация |
psychiat. | mixed affective episode | смешанное аффективное расстройство (F38.0 Acruxia) |
psychiat. | Mixed affective state | "Смешанное" состояние аффекта (Инесса Шляк) |
med. | non-affective psychoses | неэффективный психоз |
psychiat. | organic mixed affective disorder | органическое смешанное аффективное расстройство (F06.33 Acruxia) |
psychiat. | persistent affective disorders | хронические расстройства настроения (Acruxia) |
psychiat. | persistent affective disorders | устойчивые аффективные расстройства (Acruxia) |
psychiat. | persistent affective disorders | хронические аффективные расстройства (Acruxia) |
psychiat. | persistent affective disorders | устойчивые расстройства настроения (F34: циклотимия и дистимия Acruxia) |
med. | Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia | Диагностическая шкала для аффективных расстройств и шизофрении (psychiatry.ru doktortranslator) |
psychiat. | schizo-affective | шизоаффективный |
med. | schizo-affective disorder | шизоаффективное расстройство (ННатальЯ) |
psychol. | schizo-affective psychosis | шизотимия |
psychol. | schizo-affective psychosis | шизофрения |
psychiat. | schizo-affective psychosis | шизоаффективный психоз |
med. | schizo-affective psychosis | шизофреноподобный |
med. | schizo-affective psychosis | психоз аффективного типа |
gen. | schizo-affective schizophrenia | шизо-аффективный психоз |
med. | season affective disorder | Синдром Сезонного Аффективного Расстройства (Elvira_D) |
psychiat. | seasonal affective disorder | САР (MichaelBurov) |
med. | seasonal affective disorder | зимняя депрессия (случается из-за недостатка солнечного света в зимний период Beloshapkina) |
psychiat. | seasonal affective disorder | сезонное аффективное расстройство (Депрессивное расстройство из-за конфликта "внутренних часов" организма и суточного цикла жизни, не учитывающего сезонное изменение продолжительности дня. shergilov) |
psychiat. | seasonal affective disorder | сезонная депрессия (рекуррентное депрессивное расстройство, приступы которого возникают в определенное время года, преимущественно зимой Игорь_2006) |
psychiat. | seasonal affective disorder | сезонное расстройство настроения (MichaelBurov) |
med. | seasonal affective disorder | уныние (Beloshapkina) |
med. | seasonal affective disorders | сезонные эмоциональные нарушения |
avia., med. | simple affective depression | простая аффективная депрессия |
psychiat. | single affective disorder | одиночное аффективное расстройство (Acruxia) |
psychiat. | single affective disorder | одиночное расстройство настроения (Acruxia) |
Makarov. | the terms "affect" and "affective" denote the emotional-conative aspect of all mental activity | термины "аффект" и "аффективный" выражают эмоционально-конативный аспект ментальной деятельности в целом |
psychiat. | unspecified affective disorder | аффективное расстройство неуточнённое (Acruxia) |
psychiat. | unspecified affective disorder | расстройство настроения неуточнённое (F39 Acruxia) |