| Subject | English | Russian |
| proverb | a hungry man smells meat afar off | голодной куме одно на уме (used (in earnest or mockingly) to mean: a person in great need of a thing cannot stop dreaming and talking of it) |
| proverb | a hungry man smells meat afar off | голодной куме хлеб на уме (used (in earnest or mockingly) to mean: a person in great need of a thing cannot stop dreaming and talking of it) |
| gen. | afar off | издалека |
| gen. | afar off | издали |
| Makarov. | afar off | вдалеке |
| gen. | afar off | вдали |
| gen. | from afar off | издалека (Vitalique) |
| Makarov. | these faithful servants generally bayed their full-mouthed welcome from afar off | эти верные слуги обычно издали восторженно приветствовали своих хозяев громким лаем |