Terms containing advent of

Subject	English	Russian
busin.	advent of	приход (smth, чего-л.)
busin.	advent of	появление (smth)
media.	advent of a new style	появление нового стиля (bigmaxus)
media.	advent of a new style	появление нового метода (bigmaxus)
gen.	advent of computers	наступление эры компьютеров (bigmaxus)
ocean.	advent of freshet	наступление паводка
hydrol.	advent of freshet	движение паводка
el.	advent of freshet	приход паводка
gen.	advent of life	возникновение жизни (Anglophile)
gen.	advent of nuclear weapons	появление ядерного оружия
polit.	advent of someone's rule	чей-либо приход к власти (ssn)
poetic	advent of springtime	приход весны (The trees, the birds, the flowers are all embracing the advent of springtime with fresh green leaves, happy chirping and bright colours. ART Vancouver)
unions.	advent of technology	внедрение автоматизации (Кунделев)
unions.	advent of technology	внедрение новых технологий (Кунделев)
econ.	the advent of the crisis	наступление кризиса (A.Rezvov)
gen.	advent of the Internet	появление Интернета (bigmaxus)
O&G	advent of water in an oil well	приток воды в нефтяную скважину (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	advent of weapons	доставка оружия на место
gen.	advent of winter	наступление зимы (Andrey Truhachev)
dat.proc.	before the advent of blockchain technology	до изобретения технологии распределённых реестров (Alex_Odeychuk)
relig.	Great O's of Advent	Семь великих антифонов
gen.	he had just completed his toilet after a shower bath when a musical clinking without announced the advent of the meal	не успел он закончить свой туалет после душа, как снаружи послышался мелодичный звон, приглашавший к столу
gen.	since the advent of atomic power	с появлением атомной энергии
gen.	since the advent of atomic power	с открытием атомной энергии
fish.farm.	the advent of dry weather	наступление сухой погоды (dimock)
polit.	the advent of the A-bomb	появление атомной бомбы
inf., cleric.	the fast of Advent	филипповки
gen.	the onrushing advent of television	стремительное распространение телевидения
Makarov.	time of advent	время прихода (сейсмических волн)
O&G. tech.	time of advent	время вступления сейсмической волны
geophys.	time of advent	время прибытия
geophys.	time of advent	время прихода
oil	time of advent	время вступления (сейсмоволны)
geol.	time of advent	время прихода (волны)
econ.	with advent of	с появлением (A.Rezvov)
Makarov.	with the advent in the 1970s and 1980s of supramolecular chemistry – a discipline which exploits fundamental concepts such as self-assembly, self-organization, and self-replication, that are central to nature's forms and functions – it is now in the 1990s becoming feasible to construct large and intricate, yet highly ordered, functioning molecular and supramolecular entities by recognizing the importance of mechanical as well as noncovalent and, of course, covalent bonds	с появлением в 1970-1980-х гг. супрамолекулярной химии – дисциплины, которая использует такие фундаментальные концепции как самосборка, самоорганизация и самовоспроизведение, что является центральным для природных форм и функций, – теперь в 1990-х гг. становится возможным конструировать большие и сложные, тем не менее высоко упорядоченные функционирующие молекулярные и супрамолекулярные объекты, признавая важность механических связей так же как и нековалентных и, естественно, ковалентных связей
context.	with the advent of	с изобретением (ВосьМой)
gen.	with the advent of	с приходом (Leonid Dzhepko)
Makarov.	with the advent of	с введением (e. g., of high frequency heating)
gen.	with the advent of	с появлением (Alex Lilo)
Makarov.	with the advent of something	с введением (чего-либо)
fish.farm.	with the advent of the breeding season	при наступлении периода размножения (dimock)