| Subject | English | Russian |
| relig. | advent calendar | рождественский календарь |
| rel., christ. | Advent Christian Church | адвентистская христианская церковь |
| rel., christ. | Advent Christian Church | Христианская церковь пришествия (адвента) |
| relig. | Advent Christian Church | Адвентистская христианская церковь (One of several Adventist churches that evolved from the teachings in the late 1840s of William Miller) |
| rel., christ. | Advent crown | Рождественский венок (BAR) |
| relig. | advent fast | Рождественский пост |
| busin. | advent of | приход (smth, чего-л.) |
| busin. | advent of | появление (smth) |
| media. | advent of a new style | появление нового стиля (bigmaxus) |
| media. | advent of a new style | появление нового метода (bigmaxus) |
| gen. | advent of computers | наступление эры компьютеров (bigmaxus) |
| hydrol. | advent of freshet | движение паводка |
| ocean. | advent of freshet | наступление паводка |
| el. | advent of freshet | приход паводка |
| gen. | advent of life | возникновение жизни (Anglophile) |
| gen. | advent of nuclear weapons | появление ядерного оружия |
| polit. | advent of someone's rule | чей-либо приход к власти (ssn) |
| poetic | advent of springtime | приход весны (The trees, the birds, the flowers are all embracing the advent of springtime with fresh green leaves, happy chirping and bright colours. ART Vancouver) |
| unions. | advent of technology | внедрение автоматизации (Кунделев) |
| unions. | advent of technology | внедрение новых технологий (Кунделев) |
| econ. | the advent of the crisis | наступление кризиса (A.Rezvov) |
| gen. | advent of the Internet | появление Интернета (bigmaxus) |
| O&G | advent of water in an oil well | приток воды в нефтяную скважину (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | advent of weapons | доставка оружия на место |
| gen. | advent of winter | наступление зимы (Andrey Truhachev) |
| tech. | Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Эдвент" |
| mil., astronaut. | Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Адвент" |
| relig. | Advent season | предрождественский период (Andrey Truhachev) |
| relig. | Advent season | предрождественское время (Andrey Truhachev) |
| relig. | Advent season | период преддверия Рождества (Andrey Truhachev) |
| relig. | Advent season | преддверие Рождества (Христова Andrey Truhachev) |
| relig. | Advent season | предрождественские дни (Andrey Truhachev) |
| relig. | advent star | рождественская звезда |
| relig. | Advent Sunday | первая неделя Рождественского поста у католиков |
| relig. | Advent Sunday | неделя Адвента (The first Sunday in Advent, the beginning of the Church Year, except in the Greek Church) |
| mining. | advent time | время прихода (волны при сейсморазведке) |
| oil | advent time | время вступления (сейсмоволны) |
| O&G. tech. | advent time | время вступления сейсмической волны |
| rel., christ. | Advent wreath | Рождественский венок (BAR) |
| dat.proc. | before the advent of blockchain technology | до изобретения технологии распределённых реестров (Alex_Odeychuk) |
| relig. | during the Advent season | в предрождественское время (Andrey Truhachev) |
| relig. | during the Advent season | в предрождественский период (Andrey Truhachev) |
| relig. | during the Advent season | в предрождественские дни (Andrey Truhachev) |
| relig. | Great O's of Advent | Семь великих антифонов |
| gen. | he had just completed his toilet after a shower bath when a musical clinking without announced the advent of the meal | не успел он закончить свой туалет после душа, как снаружи послышался мелодичный звон, приглашавший к столу |
| rel., christ. | Primitive Advent Christian Church | Примитивная христианская церковь пришествия |
| tech. | project advent management agency | управление по руководству разработкой спутника связи |
| mil., astronaut. | Project Advent Management Agency | управление по руководству разработкой спутника связи |
| relig. | Second Advent | конец света |
| relig. | Second Advent | кончина мира |
| relig. | Second Advent | второе пришествие (Христа) |
| relig. | Second Advent | Второе Пришествие Христа |
| relig. | second advent | второе пришествие |
| relig. | Second Advent | Парусил |
| relig. | Second Advent | Судный день |
| gen. | since the advent of atomic power | с появлением атомной энергии |
| gen. | since the advent of atomic power | с открытием атомной энергии |
| gen. | that's a very recent advent | это произошло совсем недавно (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | the Advent | Сошествие Святого Духа (Борис Горелик) |
| rel., christ. | the Advent | адвент (season) |
| rel., christ. | the Advent | пришествие |
| relig. | the Advent | Второе пришествие |
| fish.farm. | the advent of dry weather | наступление сухой погоды (dimock) |
| polit. | the advent of the A-bomb | появление атомной бомбы |
| inf., cleric. | the fast of Advent | филипповки |
| gen. | the onrushing advent of television | стремительное распространение телевидения |
| O&G. tech. | time of advent | время вступления сейсмической волны |
| oil | time of advent | время вступления (сейсмоволны) |
| Makarov. | time of advent | время прихода (сейсмических волн) |
| geophys. | time of advent | время прибытия |
| geophys. | time of advent | время прихода |
| geol. | time of advent | время прихода (волны) |
| econ. | with advent of | с появлением (A.Rezvov) |
| Makarov. | with the advent in the 1970s and 1980s of supramolecular chemistry – a discipline which exploits fundamental concepts such as self-assembly, self-organization, and self-replication, that are central to nature's forms and functions – it is now in the 1990s becoming feasible to construct large and intricate, yet highly ordered, functioning molecular and supramolecular entities by recognizing the importance of mechanical as well as noncovalent and, of course, covalent bonds | с появлением в 1970-1980-х гг. супрамолекулярной химии – дисциплины, которая использует такие фундаментальные концепции как самосборка, самоорганизация и самовоспроизведение, что является центральным для природных форм и функций, – теперь в 1990-х гг. становится возможным конструировать большие и сложные, тем не менее высоко упорядоченные функционирующие молекулярные и супрамолекулярные объекты, признавая важность механических связей так же как и нековалентных и, естественно, ковалентных связей |
| gen. | with the advent of | с приходом (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | with the advent of | с введением (e. g., of high frequency heating) |
| context. | with the advent of | с изобретением (ВосьМой) |
| gen. | with the advent of | с появлением (Alex Lilo) |
| Makarov. | with the advent of something | с введением (чего-либо) |
| fish.farm. | with the advent of the breeding season | при наступлении периода размножения (dimock) |