| Subject | English | Russian |
| gen. | advantage in | преимущество какого-л. процесса |
| Makarov. | advantage in | "больше" (теннис) |
| gen. | advantage in | больше у подающего |
| Makarov. | advantage in | "больше" у подающего |
| gen. | advantage in | преимущество какого-л. занятия |
| polit. | advantage in bombers | преимущество в бомбардировщиках |
| chess.term. | advantage in development | преимущество в развитии |
| gen. | advantage in doing | преимущество какого-л. процесса (sth.) |
| gen. | advantage in doing | преимущество какого-л. занятия (sth.) |
| chess.term. | advantage in force | превосходство в силах |
| chess.term. | advantage in force | перевес в силах |
| mil. | advantage in ground force manpower | превосходство в численности ЛС СВ |
| polit. | advantage in missiles | преимущество в ракетах |
| mil. | advantage in numbers | численное превосходство |
| mil. | advantage in numbers | перевес в численности (But he said: “We need the advantage in numbers, we need the advantage in heavy weapons. Unfortunately, this is a bit of a problem for us.”  nytimes.com ART Vancouver) |
| chess.term. | advantage in points | очковый перевес |
| chess.term. | advantage in space | пространственный перевес (promo) |
| chess.term. | advantage in space | преимущество в пространстве |
| gen. | advantage in time | выигрыш во времени (Andrey Truhachev) |
| gen. | advantage in time | опережение по времени (Andrey Truhachev) |
| gen. | advantage in time | преимущество во времени (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | advantage in weapons | превосходство в оружии |
| progr. | advantage of in-process servers | преимущество внутрипроцессных серверов (ssn) |
| Makarov. | advantages of air oxidation in industrial synthesis | преимущества окисления воздухом при проведении синтеза в промышленных масштабах |
| chess.term. | at the expense of giving up an advantage in development | ценой достигнутого преимущества в развитии |
| progr. | biggest advantage of in-process servers | самое большое преимущество внутрипроцессных серверов (ssn) |
| adv. | built-in product advantage | присущее товару преимущество |
| adv. | built-in product advantage | заложенное в товар преимущество |
| chess.term. | defend in order to keep an advantage | оборонять своё преимущество |
| Makarov. | for drying grass seed, the in-sack drier had many advantages | что касается сушки травяных семян, внутримешочная сушка имеет много преимуществ |
| mech. | Hamilton's equations may be used in place of Lagrange's equations, with the advantage that only first derivatives not second derivatives are involved | Уравнения Гамильтона могут быть использованы вместо уравнений Лагранжа с тем преимуществом, что они содержат только первые а не вторые производные |
| gen. | he could smell out weakness in others and advantage to himself | он легко нащупывал уязвимые места других, чтобы потом воспользоваться этим |
| scient. | in addition to these merits, there are other advantages of using a | в дополнение к этим достоинствам, имеются другие преимущества использования |
| scient. | in addition to these merits, there are other advantages of using a | в дополнение к этим качествам, имеются другие преимущества использования |
| archit. | in order to best exploit the advantages | для наиболее эффективного использования преимуществ (yevsey) |
| gen. | in order to take advantage | для более эффективного использования |
| polit. | in the party's advantage | на пользу партии (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | in this light the picture shows to good advantage | картина выигрывает при этом освещении |
| patents. | Other advantages and novel features of the invention may become apparent from the following detailed description of the invention when considered in conjunction with the drawings | другие преимущества и новые отличительные признаки изобретения станут очевидными на основе последующего подробного описания изобретения, рассмотренного вместе с чертежами |
| econ. | relative advantage in status | повышение статуса (We are competing against each other for a relative advantage in status. A.Rezvov) |
| Makarov. | show something in advantage | показать товар лицом |
| crim.law. | take advantage of all the opportunities they offered in prison | воспользоваться всеми предлагаемыми в тюрьме возможностями (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| progr. | the advantage to be gained lies in the text's immediate editability | Получаемое преимущество – это возможность прямого редактирования текста |
| progr. | the advantage to be gained lies in the text's immediate editability | Получаемое преимущество это возможность прямого редактирования текста |
| Makarov. | the advantages of air oxidation in industrial synthesis | преимущества окисления воздухом при проведении синтеза в промышленных масштабах |
| Makarov. | the advantages that inhere in a democratic system | преимущества, характерные для демократической системы |
| progr. | the biggest advantage of in-process servers is that no context switch to a different process is required, potentially improving performance | Самым большим преимуществом внутрипроцессных серверов является то, что они не требуют никакого контекстного переключения на другие процессы, в результате чего производительность может заметно улучшиться (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| tech. | the chief advantage of the new device lies in | основное преимущество нового прибора заключается |
| math. | the main advantage of the procedure lies in its simplicity | основное преимущество метода состоит в его простоте |
| gen. | the picture shows to good advantage in this light | картина очень выигрывает при этом свете |
| gen. | they take advantage of your trust in them | они злоупотребляют вашим доверием |
| math. | this advantage in overall speed far outweighs the few extra iterations necessary to | перевешивать значительно |
| math. | this rocket has a tremendous advantage in weight and range over a rocket-powered vehicle | преимущество в ... над ... |