| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced air defense weapon | усовершенствованный зенитный комплекс |
| mil., avia. | advanced airborne anti-armour weapon | усовершенствованный авиационный противотанковый ракетный комплекс |
| mil., avia. | advanced air-launched anti-armor weapon | усовершенствованная авиационная ПТУР |
| mil. | advanced antitank weapon | перспективное средство поражения танков (Alex_Odeychuk) |
| tech. | advanced antitank weapon | усовершенствованная противотанковая ракета |
| mil., avia. | advanced antitank weapon | усовершенствованное противотанковое оружие |
| mil. | advanced antitank weapon | усовершенствованное ПТ оружие |
| mil., avia. | advanced antitank weapon system | усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| mil., avia. | advanced conventional weapon | перспективное обычное оружие |
| mil. | advanced conventional weapon | перспективное неядерное оружие |
| mil. | advanced crew-served weapon | перспективное групповое оружие |
| mil., astronaut. | advanced Earth satellite weapon system | тактическая перспективная система спутникового вооружения |
| mil., avia. | advanced forward area air defense weapon | усовершенствованный войсковой зенитный ракетный комплекс передового района |
| tech. | advanced forward area air defense weapon | усовершенствованное зенитное оружие передового района |
| mil. | advanced forward area air defense weapon | перспективный зенитный комплекс передового района |
| mil. | advanced gun weapon system | усовершенствованная артиллерийская СО |
| mil. | advanced heavy antitank weapon system | усовершенствованный тяжёлый ПТРК |
| mil., avia. | advanced heavy-assault weapons system | перспективная система высокомощного ударного оружия |
| mil. | advanced hypersonic weapon | перспективное гиперзвуковое оружие (Sydney Morning Herald Alex_Odeychuk) |
| mil. | advanced indirect fire system/enhanced self-propelling artillery weapon system concept | концепция оснащения СВ современной системой ведения огня с закрытых ОП и САУ с повышенными ТТХ |
| mil. | advanced individual combat weapon | перспективное индивидуальное боевое оружие |
| mil., avia. | advanced interdiction weapon system | усовершенствованная система оружия для воспрещения действий противника |
| mil. | advanced interdiction weapon system | перспективная СО для воспрещения действий противника |
| mil. | advanced light antitank weapon | усовершенствованное лёгкое ПТ оружие |
| mil. | advanced medium assault weapon system | усовершенствованная СО ближнего боя средней дальности |
| mil. | advanced medium-caliber aircraft weapon system | усовершенствованная авиационная пушка среднего калибра |
| mil. | advanced naval gun weapon system | усовершенствованная корабельная артиллерийская система |
| mil. | advanced personal defense weapon | усовершенствованное индивидуальное оружие для самообороны |
| mil. | advanced precision kill weapon system | перспективная система оружия с высокоточным наведением на цель (BAE System's Advanced Precision Kill Weapon System (APKWS) is a laser-guided 2.75 Hydra-type rocket designed to engage lightly armored targets. The APKWS technology is intended to fulfill the niche between unguided rockets and heliborne, laser, fire and forget missiles Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced precision kill weapon system | усовершенствованный комплекс высокоточного оружия |
| mil. | Advanced Precision Kill Weapon System | продвинутая высокоточная система вооружения (qwarty) |
| mil. | advanced recoilless weapon | усовершенствованное безоткатное оружие |
| mil., avia. | advanced standoff area weapon | усовершенствованное оружие площадного действия, запускаемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | advanced submarine weapon handling system | усовершенствованная система обслуживания вооружения ПЛ |
| mil., avia. | advanced surface-to-air weapon system | усовершенствованный зенитный ракетный комплекс |
| mil. | advanced surface-to-air weapons system | усовершенствованный комплекс ЗУРО |
| mil., avia. | advanced tactical assault weapon | перспективная тактическая штурмовая ракета |
| mil. | advanced tactical assault weapon | перспективное тактическое оружие ближнего боя |
| mil. | advanced technology weapon | перспективное оружие |
| mil. | advanced technology weapon | оружие на основе перспективной техники |
| mil., avia. | advanced Tomahawk weapon control system | усовершенствованная система управления стрельбой крылатой ракеты "Томагавк" |
| mil., avia. | advanced undersea weapons circuitry | перспективная схемотехника подводного вооружения |
| nautic. | advanced weapon | усовершенствованное оружие |
| mil. | advanced weapon | перспективное оружие |
| mil. | advanced weapon | более сложный вид оружия |
| Makarov. | advanced weapon | современное оружие |
| mil. | advanced weapon/aircraft requirements evaluation | оценка требований к перспективным средствам поражения и ЛА |
| mil. | advanced weapon ammunition supply point | передовой пункт снабжения боеприпасами и вооружением |
| mil., avia. | advanced weapon data link | усовершенствованная линия передачи данных системы оружия |
| tech. | advanced weapon delivery radar | усовершенствованный авиационный радиолокационный прицел |
| mil. | advanced weapon delivery radar | усовершенствованная РЛС обеспечения доставки боеприпаса (к цели) |
| mil., avia. | advanced weapon family | семейство усовершенствованного оружия |
| Игорь Миг | advanced weapons | перспективные образцы вооружения |
| mil. | advanced weapons | усовершенствованные средства поражения |
| mil. | advanced weapons | перспективные виды оружия |
| polit. | advanced weapons | новейшее вооружение |
| mil. | advanced weapons | перспективные средства поражения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | advanced weapons | перспективные вооружения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | advanced weapons | вооружения и военная техника, созданные на базе передовых / прогрессивных разработок и технологий |
| gen. | advanced weapons | вооружения и военная техника разработанные на основе / с применением новейших технологий |
| mil., avia. | advanced weapons carriage configured vehicle | летательный аппарат с конфигурацией, определяемой держателями усовершенствованных авиационных средств поражения |
| mil., avia. | advanced weapons delivery system | усовершенствованная система бомбометания |
| mil. | advanced weapons management system | система управления разработкой перспективного вооружения |
| mil. | advanced weapons proliferation | распространение современных средств вооружённой борьбы (Киселев) |
| mil. | advanced weapons support command | передовое командование обеспечения использования оружия |
| mil. | advanced weapons system | усовершенствованная СО |
| mil. | advanced weapons system simulator | имитатор перспективных СО |
| Makarov. | advanced weapons systems | современные системы вооружения |
| O&G. tech. | Advanced Weapons Training International | компания AWTI, Inc. (MichaelBurov) |
| mil., avia. | advanced weapons training system | усовершенствованный тренажёр системы оружия |
| mil., avia. | Army Advanced Weapons Support Command | командование тыла перспективных вооружений сухопутных войск |
| mil., avia. | heavy advanced antitank weapon system | тяжёлый усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| mil., avia. | light advanced antitank weapon system | лёгкий усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| mil., avia. | medium advanced antitank weapon system | средний усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| mil. | modified advanced underwater weapon | модифицированное перспективное подводное оружие |
| gen. | most technologically advanced weapons system | наиболее перспективные с технологической точки зрения системы оружия |
| mil. | Naval Advanced Undersea Weapons School | курсы усовершенствования специалистов по подводным СО ВМС |
| mil., avia. | strike avionics concepts for advanced weapons | концепции создания бортового радиоэлектронного оборудования ударной авиации для обеспечения применения перспективных средств поражения |
| mil. | strike avionics concepts for advanced weapons | концепция создания БРЭО ударной авиации для обеспечения применения перспективных средств поражения |
| mil., avia. | weapons orientation advanced | расширенное ознакомление с вооружением |
| Игорь Миг | weapons systems with advanced capabilities | передовые системы вооружения |