| Subject | English | Russian |
| gen. | advance to | переходить на (SirReal) |
| interntl.trade. | advance to bull | играть на повышение (I. Havkin) |
| gen. | advance to final | выходить в финал (elsid) |
| Makarov. | advance to the attack | бросаться в атаку |
| med. | advance to the clinic | внедрить в клиническую практику (MichaelBurov) |
| med. | advance to the clinic | внедрять в клиническую практику (MichaelBurov) |
| med. | advance to the clinic | переходить в клиническую практику (MichaelBurov) |
| med. | advance to the clinic | перейти в клиническую практику (MichaelBurov) |
| chess.term. | advance to the finals | выйти в финал |
| Makarov. | advance to the forefront | выдвинуться на передний план |
| Makarov. | advance to the forefront | выдвигаться на передний план |
| gen. | advance to the forefront | выйти на передний план |
| gen. | advance to the forefront | выдвинуться на первый план |
| tenn. | advance to the net | подойти к сотке |
| tenn. | advance to the net | выбегать к сотке |
| tenn. | advance to the net | выходить к сетке (jagr6880) |
| chess.term. | advance to the next round | выйти в следующий тур |
| chess.term. | advance to the next stage | выйти в следующий этап отборочного соревнования |
| gen. | advance to the position of manager | достигать положения управляющего (to the position of a director, etc., и т.д.) |
| gen. | advance to the river | продвигаться к реке (into the country, along the road, along the river, etc., и т.д.) |
| chess.term. | advance to the semifinals | выйти в полуфинал |
| gen. | advance to the semifinals | пройти в полуфинал (Ремедиос_П) |
| Makarov. | advance to the town | продвинуться по направлению к городу |
| gen. | be advanced to a professorship | получить звание профессора |
| gen. | be advanced to a professorship | получить профессуру |
| comp., MS | Click Advanced to change file conversion options. | Нажмите кнопку "Дополнительно", чтобы изменить параметры преобразования файлов. (Windows Vista Rori) |
| gen. | he was advanced to the position of manager | его теперь назначили управляющим |
| Makarov. | he was advanced to the rank of corporal | он был повышен до капрала |
| gen. | he was advanced to the rank of corporal | его повысили до звания капрала |
| chess.term. | pawn advanced to the fifth rank | пешка, продвинутая на пятую горизонталь |
| econ. | rate of discount was advanced to five per cent | процентная ставка повысилась до пяти процентов (ssn) |
| account. | shares advanced to | курсы акций поднялись до |
| gen. | she has been advanced to the rank of colonel | ей присвоили звание полковника |
| gen. | the date of our arrival was advanced to the third | день нашего приезда перенесли на третье (число́) |
| Makarov. | the enemy have advanced to the edge of the forest | неприятель достиг опушки леса |
| gen. | the most advanced to date | самый продвинутый на сегодня (MichaelBurov) |
| gen. | the most advanced to date | наиболее продвинутый на сегодня (MichaelBurov) |
| econ. | the rate of discount was advanced to | процентная ставка повысилась до |
| math. | the theory is not far enough advanced to offer | теория ещё не развита в достаточной степени, чтобы предложить ... |
| math. | this theory is not sufficiently advanced to permit | данная теория недостаточно разработана, чтобы |