| Subject | English | Russian |
| gen. | advance in technique | усовершенствовать приёмы |
| gen. | advance in technique | усовершенствовать технику |
| automat. | advanced circuit technique | современная схемотехника |
| comp. | advanced circuit technique | прогрессивная схемотехника |
| progr. | advanced code motion technique | усовершенствованный метод перемещения кода (ssn) |
| progr. | advanced code motion techniques | усовершенствованные методы перемещения кода (ssn) |
| tech. | advanced computer technique project | программа разработки перспективной вычислительной техники |
| tech. | advanced conformal antenna technique | техника усовершенствованных конформных антенн |
| el. | advanced interconnect techniques | улучшенные техники межсоединений (ssn) |
| mil., avia. | advanced low altitude technique | усовершенствованный метод полёта на малых высотах |
| mil., avia. | advanced manufacturing technique | перспективные методы производства |
| product. | advanced manufacturing techniques | передовые технологии изготовления (Метран) |
| mil. | advanced reconnaissance techniques | современные методы разведки |
| progr. | advanced searching technique | сложный алгоритм поиска (ssn) |
| progr. | advanced searching techniques | сложные алгоритмы поиска (ssn) |
| transp. | advanced solid stream wash pattern techniques | техническая формула мойки автомобилей мощной струёй |
| mil., avia. | advanced systems synthesis and evaluation technique | система машинного проектирования перспективного истребителя военно-воздушных сил |
| energ.ind. | advanced technique | перспективный метод |
| energ.ind. | advanced technique | современный метод |
| math. | advanced technique | усовершенствованный метод (напр., нелинейного программирования ssn) |
| progr. | advanced technique | сложный в реализации метод (Замена одиночных вызовов на двунаправленную потоковую передачу для повышения производительности – сложный в реализации метод, который во многих случаях не подходит. — Replacing unary calls with bidirectional streaming for performance reasons is an advanced technique and is not appropriate in many situations.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | advanced technique | передовая технология |
| seism. | advanced technique | передовая техника |
| transp. | advanced techniques | передовая технология |
| meteorol. | advanced techniques applied to aeronautical meteorology | передовая техника, используемая в авиационной метеорологии |
| mil., avia. | advanced techniques for imagery interpretation | усовершенствованные методы расшифровки изображений |
| tech. | advanced techniques for imagery interpretation | усовершенствованный метод дешифрирования изображений |
| mil. | advanced techniques for imagery interpretation | усовершенствованные устройства для дешифрирования видовой информации |
| automat. | advanced testing technique | прогресивная техника испытаний |
| mil. | advanced vehicle simulation technique | техника моделирования перспективных ЛА |
| mil., avia. | advanced vehicle simulation technique | техника моделирования перспективных летательных аппаратов |
| mil., avia. | demonstration of advanced radar techniques | программа демонстрационных испытаний перспективной радиолокационной техники |
| microel. | development advanced rate technique | метод ускорения разработок |
| progr. | Directed graphs have many useful applications in computer science related to dynamic data structures and advanced searching techniques | Ориентированные графы имеют множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении динамических структур данных и сложных алгоритмов поиска (см. Kip R. Irvine – Assembly Language for x86 Processors 6th – 2010 ssn) |
| progr. | dynamic data structures and advanced searching techniques | динамические структуры данных и сложные алгоритмы поиска (ssn) |
| tech. | major improvements in electronic effectiveness through advanced techniques | значительное повышение эффективности электронных средств путём использования передовой технологии |
| mil., avia. | major improvements in electronic effectiveness through advanced techniques | программа повышения эффективности электронных средств за счёт применения усовершенствованной технологии |
| mil., avia. | maximum improvement in electronics effectiveness through advanced techniques | максимальное повышение эффективности электронного оборудования путём использования передовых методов |
| mil. | maximum improvement in electronics effectiveness through advanced techniques | максимальное повышение эффективности оборудования путём использования передовых методов |
| mil., avia. | radar advanced measurement program for analysis of reentry techniques | программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу |
| tech. | radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques | программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу головных частей межконтинентальных баллистических ракет |
| mil. | study techniques for advanced radar requirements | методика изучения потребностей в перспективных РЛС |
| gen. | utilising advanced techniques | используя передовую технологию (XTRF) |