| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | advanced technique | перспективный метод |
| energ.ind. | advanced technique | современный метод |
| math. | advanced technique | усовершенствованный метод (напр., нелинейного программирования ssn) |
| progr. | advanced technique | сложный в реализации метод (Замена одиночных вызовов на двунаправленную потоковую передачу для повышения производительности – сложный в реализации метод, который во многих случаях не подходит. — Replacing unary calls with bidirectional streaming for performance reasons is an advanced technique and is not appropriate in many situations.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | advanced technique | передовая технология |
| seism. | advanced technique | передовая техника |
| mil. | advanced techniques for imagery interpretation | усовершенствованные устройства для дешифрирования видовой информации |
| mil. | maximum improvement in electronics effectiveness through advanced techniques | максимальное повышение эффективности оборудования путём использования передовых методов |