| Subject | English | Russian |
| progr. | Advanced Access Content System | Продвинутая система доступа к содержимому (Himera) |
| gen. | Advanced Access Content System | усовершенствованная система доступа к информации (aap1) |
| mil., avia. | advanced acoustic search sensor system | усовершенствованная система авиационных противолодочных приборов обнаружения |
| mil. | advanced action manipulator system | усовершенствованная система манипуляторов |
| mil., avia. | advanced administrative system | усовершенствованная административно-управленческая система |
| mil. | advanced aerial fire support system | перспективная авиационная система огневой поддержки |
| mil. | advanced aerial fire support system office | отдел разработки перспективной авиационной системы огневой поддержки |
| mil. | advanced aerial gunnery tow target system | усовершенствованная буксируемая мишень для воздушной стрельбы |
| mil., avia. | advanced aerial system | усовершенствованная антенная система |
| mil., avia. | advanced air data system | усовершенствованный приёмник воздушных сигналов |
| mil., avia. | advanced air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны |
| mil. | advanced air defense system | усовершенствованный ЗРК |
| mil., astronaut. | advanced air traffic management system | перспективная спутниковая система управления воздушным движением |
| mil., avia. | advanced air-augmented rocket propulsion system | усовершенствованная ракетно-прямоточная силовая установка |
| auto. | Advanced Airbag System | усовершенствованная система воздушной подушки безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | advanced airborne radio position location system | перспективная бортовая радионавигационная система |
| mil., avia. | advanced airborne reconfigurable computer system | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина с переменной конфигурацией |
| mil., avia. | advanced airborne reconfigurable computer system | усовершенствованная бортовая ЭВМ с переменной конфигурацией |
| mil., avia. | advanced airborne reconnaissance system | усовершенствованная бортовая разведывательная система |
| mil. | advanced airburst fuze system | усовершенствованный взрыватель для воздушного взрыва (боеприпаса) |
| mil., avia. | advanced aircraft armament system | перспективная система вооружения летательного аппарата |
| mil. | advanced aircraft armament system | перспективная система вооружения ЛА |
| mil., avia. | advanced aircraft electrical system | перспективная электросистема летательного аппарата |
| avia. | advanced aircraft systems | перспективные авиационные разработки (selinity) |
| mil., avia. | advanced air-defense electrooptic system | перспективная оптико-электронная система противовоздушной обороны |
| mil., avia. | advanced air-defense electrooptical system | перспективная оптико-электронная система противовоздушной обороны |
| mil., avia. | advanced air-to-air system performance evaluation model | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух – воздух" |
| mil., avia. | advanced air-to-air system performance evaluation model | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | advanced all-weather command and control aircraft system | перспективная всепогодная система управления действиями авиации |
| mil. | advanced anti-missile system | усовершенствованная противоракетная система (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced antiradar missile system | перспективная противорадиолокационная ракета |
| mil., avia. | advanced anti-tank missile system | усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| mil., avia. | advanced antitank weapon system | усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| mil., avia. | advanced approach and landing system | усовершенствованная система захода на посадку и посадки |
| mil., avia. | advanced army airborne indicating system | усовершенствованная система бортовой индикации самолётов армейской авиации |
| mil., avia. | advanced army aircraft instrumentation system | усовершенствованная система бортового оборудования самолётов армейской авиации |
| mil. | advanced Army systems requirements | требования к перспективным системам СВ |
| mil. | Advanced Artillery Rockets and Autonomous Launching System | перспективная РСЗО (разработка израильской компании IMI qwarty) |
| mil. | advanced automatic film titles system | усовершенствованная автоматическая система для нанесения обозначений на киноплёнку |
| mil. | advanced automatic flight control system | усовершенствованная автоматическая система управления полётом |
| mil., avia. | advanced automatic monitoring system | усовершенствованная автоматическая система контроля |
| mil., avia. | advanced auxiliary power system | усовершенствованная вспомогательная силовая установка |
| mil., avia. | advanced aviation forward area refueling system | усовершенствованная система дозаправки армейской авиации в передовом районе |
| mil., avia. | advanced avionics data handling system | усовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для сбора и обработки данных |
| mil., avia. | advanced avionics data handling system | усовершенствованная система БРЭО для сбора и обработки данных |
| mil., avia. | advanced avionics fault isolation system | усовершенствованная система обнаружения неисправностей бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | advanced avionics fault isolation system | усовершенствованная система обнаружения неисправностей БРЭО |
| mil., avia. | advanced ballistic missile system | усовершенствованная БР |
| mil., avia. | advanced ballistic reentry system | программа разработки перспективных боевых блоков (program) |
| mil. | advanced ballistic reentry system | программа разработки перспективных ГЧ БР |
| mil. | advanced ballistic-type logistic spacecraft system | перспективная баллистическая космическая система снабжения |
| mil. | advanced base functional component system | система функциональный компонентов передовой базы |
| mil., avia. | advanced battlespace information system | усовершенствованная информационная система театра военных действий |
| mil., avia. | advanced beam control system | усовершенствованная система управления пучком |
| mil., avia. | advanced bombardment system | перспективная система бомбардировочного оружия |
| mil., avia. | advanced boost phase detection system | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории |
| mil., avia. | advanced cargo restraint system | усовершенствованная система крепления груза |
| mil., avia. | advanced checkout and control system | усовершенствованная система проверки и контроля |
| mil., avia. | advanced circular scan thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система с круговой развёрткой |
| mil., avia. | advanced circular scan thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система с круговой сканированием |
| mil. | advanced circular scan thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система кругового сканирования |
| mil., avia. | advanced close air support system | усовершенствованная система непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | advanced command data system | перспективная система обработки оперативных данных |
| mil., avia. | advanced communication navigation surveillance system | усовершенствованная система наблюдения, навигации и связи |
| mil., avia. | advanced communication system | усовершенствованная система связи |
| mil. | advanced communications control system | усовершенствованная система управления связью |
| mil., avia. | advanced communications control system | усовершенствованная система управления средствами связи |
| Makarov. | Advanced Communications System | система усовершенствованных коммуникаций |
| mil., avia. | advanced compact thermal imaging system | усовершенствованный портативный тепловизор |
| energ.ind. | advanced computer system | усовершенствованная вычислительная система |
| mil., avia. | advanced computer system | усовершенствованная электронно-вычислительная машина |
| tech. | Advanced Computer System | усовершенствованная компьютерная система |
| mil., avia. | advanced computer tomography inspection system | усовершенствованная автоматизированная система томографического контроля |
| mil., avia. | advanced computer tomography system | усовершенствованная автоматизированная томографическая система |
| mil., avia. | advanced concept escape system | усовершенствованная система аварийного покидания |
| mil., avia. | advanced concept information management system | информационно-управляющая система усовершенствованной концепции |
| mil., avia. | advanced configuration management system | система управления перспективной конфигурации |
| mil. | advanced configuration management system | перспективная система конфигурационного управления |
| mil., avia. | advanced countermeasures dispenser system | усовершенствованный автомат сброса средств радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | advanced countermeasures dispensing system | усовершенствованная система выброса средств радиоэлектронного подавления |
| mil. | advanced cryptographic system | усовершенствованная шифрсистема |
| mil., avia. | advanced cryptologic carry-on exploitation system | усовершенствованная переносная шифровальная система для расшифровки и анализа сообщений |
| mil., avia. | advanced data and image distribution system | усовершенствованная система распределения данных и изображений |
| mil., avia. | advanced data broadcast system | усовершенствованная вещательная информационная система |
| mil., avia. | advanced data collection and location system | усовершенствованная система сбора данных и привязки к местности |
| comp. | advanced data collection and location system | перспективная система сбора данных и определения местоположения |
| mil. | advanced data display system | перспективная система отображения данных |
| mil., avia. | advanced data distribution system | усовершенствованная система распределения данных |
| mil. | advanced data system | перспективная информационная система |
| mil., avia. | advanced decommutation system | усовершенствованная система дешифрирования кадров |
| mil., avia. | advanced defensive avionics response system | система усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов |
| gen. | advanced democratic system | передовой демократический строй |
| mil., avia. | advanced deployable imagery support system | усовершенствованная развёртываемая система обеспечения видовой разведки |
| mil., avia. | advanced deployable system | усовершенствованная быстро развёртываемая гидроакустическая станция |
| mil., avia. | advanced deployable system | усовершенствованная быстро развёртываемая система |
| mil. | advanced design for quality avionic systems | усовершенствованная конструкция высококачественных систем БРЭО |
| mil., avia. | advanced development plan system | система планирования перспективных разработок |
| mil., avia. | advanced digital avionics system | усовершенствованная система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | advanced digital avionics system | перспективная система цифрового БРЭО |
| mil. | advanced digital optical control system | перспективная цифровая оптическая система управления (вертолёта) |
| mil. | advanced digital radar imagery exploitation system | перспективная цифровая система полной обработки РЛ видовой информации |
| mil., avia. | advanced digital radar imagery exploitation system | усовершенствованная система дешифрирования радиолокационных изображений в цифровой форме |
| mil., avia. | advanced digital system | усовершенствованная цифровая система |
| mil., avia. | advanced display and debriefing system | усовершенствованная система индикации и анализа информации |
| mil. | advanced display system | перспективная система индикации |
| electr.eng. | Advanced Distribution Management System | Новейшая система управления распределительными сетями (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mil., avia. | advanced distribution system | усовершенствованная система распределения |
| transp. | Advanced Driver Assist System | Усовершенствованная система помощи водителю (ADAS) |
| transp. | Advanced Driver Assistance Systems | Современные системы помощи водителю (ADAS) |
| mil., avia. | advanced ECM system | усовершенствованная система радиоэлектронного подавления |
| mil. | advanced electronic display system | усовершенствованная электронная система отображения (данных) |
| mil., avia. | advanced electronic flight instrument system | усовершенствованный электронный пилотажный индикатор |
| mil., avia. | advanced electronic processing and dissemination system | усовершенствованная система электронной обработки и передачи |
| mil. | advanced electronic warfare evaluation display system | усовершенствованная система отображения и оценки обстановки РЭБ |
| gen. | Advanced Electronic Warfare System | усовершенствованная система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | advanced electronic warfare system | усовершенствованная система РЭБ |
| tech. | advanced electronic warfare system | система радиоэлектронной борьбы передового базирования |
| traf. | Advanced Emergency Braking System | технология AEBS (MichaelBurov) |
| traf. | Advanced Emergency Braking System | система AEBS (MichaelBurov) |
| traf. | Advanced Emergency Braking System | IT-система экстренного торможения (AEBS MichaelBurov) |
| traf. | Advanced Emergency Braking System | система экстренного торможения (AEBS MichaelBurov) |
| mil., avia. | advanced engine/gearbox integrated system | усовершенствованный интегральный двигатель с приводным редуктором |
| mil., avia. | advanced entry control system | усовершенствованная система управления входом в атмосферу |
| mil. | advanced environmental control system | усовершенствованная система контроля параметров воздуха в кабине (ЛА) |
| mil. | Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System | перспективная роботизированная система обезвреживания неразорвавшихся снарядов (qwarty) |
| agric. | Advanced Farming System | система AFS (комбайны; Комбинация монитора намолота и системы GPS. Создана компанией CaseIH для определения типа почвы. Состоит из двух датчиков – первый в наклонном загрузочном шнеке, второй в горизонтальном загрузочном шнеке бункера. Также датчики определяют степень влажности зерна, общее количество бушелей и тд. Unst1k) |
| mil. | advanced fast time acoustic analysis system | перспективная быстродействующая система анализа акустических сигналов |
| mil., avia. | advanced field artillery system | усовершенствованная система полевой артиллерии |
| mil. | advanced field artillery system | перспективная система ПА |
| mil., avia. | advanced field artillery tactical data system | перспективная тактическая информационная система полевой артиллерии |
| mil., avia. | advanced field artillery tactical data system | усовершенствованная система тактического информационного обеспечения полевой артиллерии |
| missil. | Advanced Field Artillery Tactical Data System | Ракетно-артиллерийская система управления огнём (AFATDS (US) MichaelBurov) |
| mil., avia. | advanced field artillery tactical direction system | усовершенствованная система тактического целеуказания полевой артиллерии |
| mil., avia. | advanced fighter radar system | усовершенствованная бортовая радиолокационная станция для истребителей |
| mil., avia. | advanced fire support avionics system | усовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для обеспечения стрельбы |
| mil., avia. | advanced fire support avionics system | перспективная система БРЭО для обеспечения стрельбы |
| mil. | Advanced Fire Support Information System | информационное обеспечение огневой поддержки (qwarty) |
| mil., avia. | advanced firing support system | усовершенствованная система огневой поддержки |
| mil. | advanced flight control actuation system | усовершенствованная система силовых приводов для управления полётом (ЛА) |
| mil., avia. | advanced flight management system | усовершенствованная система самолётовождения |
| mil. | advanced foreign system requirements | потребности в перспективных зарубежных системах |
| mil., avia. | advanced forward area air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны передового района |
| mil. | advanced forward area air defense system | перспективная система ПВО передового района |
| transp. | Advanced Frontlighting System | система "интеллигентного" фронтального освещения (AFS, автомобиля) |
| transp. | Advanced Frontlighting System | адаптивная система внешнего света с динамической регулировкой фар (AFS) |
| mil., avia. | advanced frontline aircraft system | ПАК ФА ("перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced graphics avionics display system | усовершенствованная система графического отображения параметров бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | advanced guidance and control system | усовершенствованная система наведения и управления |
| mil. | advanced guidance and control system | перспективная система наведения и управления |
| mil. | advanced guidance system | усовершенствованная система наведения |
| mil., avia. | advanced gun system | усовершенствованная артиллерийская система |
| mil. | advanced gun weapon system | усовершенствованная артиллерийская СО |
| mil. | advanced helmet mounted sight system | усовершенствованное нашлемное прицельное устройство |
| mil., avia. | advanced hybrid system | усовершенствованная гибридная система |
| mil., avia. | advanced imagery multispectral system | усовершенствованная многоспектральная система видовой разведки |
| mil. | advanced imagery requirements and exploitation system | усовершенствованная система сбора и обработки видовой информации |
| mil., avia. | advanced imagery requirements exploitation system | усовершенствованная автоматическая система сбора, обработки и распределения видовой разведывательной информации |
| mil., avia. | advanced imaging multispectral system | усовершенствованная многоспектральная система индикации |
| mil., avia. | Advanced Indirect Fire System | усовершенствованная система стрельбы непрямой наводкой |
| mil., avia. | Advanced Indirect Fire System | усовершенствованная система стрельбы с закрытых огневых позиций |
| mil. | advanced inertial navigation system | перспективная инерциальная навигационная система |
| mil., avia. | advanced inertial reference system | усовершенствованная инерциальная измерительная система |
| mil., avia. | advanced infantry fire system | перспективная огневая система пехоты |
| mil. | advanced infantry fire system | перспективный пехотный огневой комплекс |
| mil., avia. | advanced information processing system | усовершенствованная система обработки информации |
| mil., avia. | advanced information system | перспективная информационная система |
| mil., avia. | advanced instructional system | усовершенствованная командная система |
| mil. | advanced instructional system | усовершенствованная обучающая система |
| mil. | advanced integrated data system | усовершенствованная комплексная информационная система |
| mil., avia. | advanced integrated defensive electronic warfare system | перспективная интегрированная оборонительная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | advanced integrated display system | усовершенствованная комплексная система отображения |
| mil. | advanced integrated display system | усовершенствованная комплексная система отображения данных |
| mil., avia. | advanced integrated electronic warfare system | усовершенствованная комплексная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | advanced integrated MAD system | усовершенствованная комплексная магнитная система обнаружения |
| mil. | advanced integrated MAD system | усовершенствованный комплексный магнитометр |
| energ.ind. | advanced integrated maintenance system | усовершенствованная система комплексного технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | advanced integrated modular instrumentation system | комплексная система модульного приборного оборудования для перспективных самолётов |
| mil. | advanced integrated modular instrumentation system | усовершенствованная комплексная система модульного измерительного оборудования |
| mil., avia. | advanced integrated propulsion system | перспективная комбинированная двигательная установка |
| mil. | advanced integrated propulsion system | перспективная комплексная силовая установка |
| mil., avia. | advanced interception missile system | усовершенствованная система противоракет |
| mil., avia. | advanced interceptor and systems technology | техника перспективной противоракеты и её бортовых систем |
| mil., avia. | advanced intercontinental missile system | усовершенствованный межконтинентальный ракетный комплекс |
| mil. | advanced intercontinental missile system | усовершенствованный межконтинентальный РК |
| mil., avia. | advanced interdiction weapon system | усовершенствованная система оружия для воспрещения действий противника |
| mil. | advanced interdiction weapon system | перспективная СО для воспрещения действий противника |
| mil. | advanced interior communication system | усовершенствованная система внутренней связи |
| mil., avia. | advanced interior communications system | усовершенствованная система внутренней телефонной связи |
| mil., avia. | advanced joint air combat system | перспективная общевойсковая боевая авиационная система |
| mil. | advanced kinematic bombing system | усовершенствованная система фотобомбометания |
| mil., avia. | advanced kinematic bombing system | система бомбометания с усовершенствованной кинематикой |
| mil., avia. | advanced land remote sensing system | усовершенствованная система дистанционного зондирования Земли |
| mil., avia. | advanced landing system | усовершенствованная система посадки |
| mil., avia. | advanced laser guided missile system | перспективная ракетная система с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | advanced laser system | перспективная лазерная система |
| mil., avia. | advanced launch system | перспективная система запуска |
| mil. | Advanced Launch System | усовершенствованная ракета-носитель |
| mil. | advanced launch system | усовершенствованный пусковой комплекс |
| mil., avia., nautic. | advanced lightweight influence sweep system | усовершенствованный лёгкий неконтактный трал |
| mil., avia. | advanced lightweight microclimate cooling system | усовершенствованная лёгкая система охлаждения для поддержки микроклимата |
| mil., avia. | advanced location strike system | перспективный разведывательно-ударный комплекс |
| mil. | advanced location strike system | усовершенствованная система обеспечения обнаружения и поражения (целей) |
| mil., avia. | advanced logistics system | усовершенствованная система материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | advanced logistics system center | центр разработки усовершенствованных систем материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | Advanced Logistics System Project Advisory Committee | консультативный комитет по разработке проекта усовершенствованной системы материально-технического обеспечения |
| avia. | advanced low-pressure system | передовая система низкого давления (bonly) |
| mil., avia. | advanced machining system | усовершенствованная станочная система |
| mil., avia. | advanced machining system | усовершенствованная система механической обработки |
| mil. | advanced management information system | усовершенствованная управленческая информационная система |
| mil. | advanced maneuvering attack system | усовершенствованная система обеспечения боевого манёвра (ЛА) |
| mil., avia. | advanced manned launch system | перспективный пилотируемый носитель |
| mil., avia. | advanced manned penetrating strategic system | стратегическая система пилотируемых средств прорыва противовоздушной обороны |
| mil., avia. | advanced manned penetrating strike system | перспективный ударный пилотируемый самолёт вторжения |
| mil., avia. | advanced manned penetrator system | усовершенствованный пилотируемый самолёт для прорыва противовоздушной обороны |
| mil. | advanced manned penetrator system | перспективный пилотируемый самолёт с ракетным вооружением для прорыва ПВО |
| mil., avia. | advanced manned precision strike system | усовершенствованный пилотируемый высокоточный ударный комплекс |
| mil., avia. | advanced man-portable air defense system | перспективный переносной зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | advanced medium antitank missile system | перспективная средняя ПТУР |
| mil. | advanced medium assault weapon system | усовершенствованная СО ближнего боя средней дальности |
| mil. | advanced medium-caliber aircraft weapon system | усовершенствованная авиационная пушка среднего калибра |
| mil. | advanced medium-range antitank missile system | усовершенствованный ПТРК средней дальности |
| mil., avia. | advanced meteorological sounding system | усовершенствованная система метеорологического зондирования |
| mil., avia. | advanced meteorological system | усовершенствованная метеорологическая система |
| mil., avia. | advanced micrographic access and retrieval system | усовершенствованная микрографическая информационно-поисковая система |
| mil. | advanced midcourse active system | усовершенствованная система активного РЭП на среднем участке траектории |
| mil., avia. | advanced midcourse active system | усовершенствованная активная система управления на среднем участке траектории |
| mil. | advanced minehunting sonar system | усовершенствованная ГАС поиска и обнаружения мин |
| mil., avia. | advanced mobile phone system | усовершенствованная мобильная телефонная система |
| media. | Advanced Mobile Phone System standard | стандарт, обеспечивающий совместимость систем сотовой связи в Северной Америке (в частности, по частотным зонам, идентификации каналов и методу доступа к каналам) |
| mil., avia. | advanced modular armor protection – active defense system | концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой |
| mil., avia. | advanced modular armor protection - active defense system | концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой |
| mil., avia. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованный модульный тепловизор переднего обзора |
| mil. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованная модульная ИК система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced mortar system | усовершенствованная миномётная система |
| mil. | Advanced MOrtar System | двуствольный самоходный миномёт (шведско-финская разработка qwarty) |
| mil., avia. | advanced multifunction infrared system | усовершенствованная многофункциональная инфракрасная система |
| mil., avia. | advanced multi-function radio frequency system | усовершенствованная многофункциональная радиостанция |
| mil., avia. | advanced multimission operations system | усовершенствованная многоцелевая операционная система |
| mil. | advanced multimission reconnaissance system | усовершенствованная многоцелевая разведывательная система |
| mil., avia. | advanced multi-mission sensor system | усовершенствованная многоцелевая система датчиков |
| mil., avia. | advanced multiple emitter system | усовершенствованная система многократного излучения |
| mil., avia. | advanced multipurpose armor system | усовершенствованная многоцелевая боевая бронированная машина |
| mil. | advanced multipurpose armor system | усовершенствованная бронированная машина многоцелевого назначения |
| mil. | Advanced Multi-sensor Payload System | усовершенствованная система с различными видами датчиков (WiseSnake) |
| mil. | Advanced Multi-sensor Payload System | усовершенствованная система БЧ с несколькими видами приборов наведения (AMPS WiseSnake) |
| mil., avia. | advanced multisensor pod system | усовершенствованный бортовой контейнер с комплексом датчиков |
| mil., avia. | advanced naval combat system | усовершенствованная морская боевая система |
| mil. | advanced naval gun weapon system | усовершенствованная корабельная артиллерийская система |
| mil., avia. | advanced navigation system inertial reference | инерциальный измеритель усовершенствованной навигационной системы |
| mil., avia. | advanced Navy tactical command and control system | перспективная тактическая командно-управляющая система военно-морских сил |
| comp. | advanced network design and management system | перспективная система проектирования систем управления |
| mil., avia. | advanced nuclear rockets systems analysis | анализ перспективных ядерных ракетных двигателей |
| mil., avia. | advanced ocean surveillance system | усовершенствованная система океанической разведки |
| mil., avia. | advanced ocean surveillance system | перспективная система океанической разведки |
| mil., avia. | advanced operating system | усовершенствованная система эксплуатации |
| mil. | advanced operating system | усовершенствованная операционная система |
| mil., avia. | advanced operating system/virtual storage | виртуальная память усовершенствованной системы эксплуатации |
| mil., avia. | advanced panoramic helmet interface display system | усовершенствованный панорамный нашлемный индикатор |
| mil., avia. | advanced passenger information system | усовершенствованная информационная система для пассажиров |
| mil. | advanced patrol censor system | усовершенствованная система датчиков дозорной машины |
| mil., avia. | advanced personnel data system | усовершенствованная автоматизированная система учёта личного состава |
| mil. | advanced personnel data system | усовершенствованная информационная система по ЛС |
| mil. | advanced personnel system | усовершенствованная система учёта ЛС |
| mil. | advanced planning procurement system | система перспективного планирования закупок |
| mil., avia. | advanced planning system | усовершенствованная система планирования |
| mil. | Advanced Precision Kill Weapon System | продвинутая высокоточная система вооружения (qwarty) |
| product. | Advanced Process Control Systems | СУУТП (Moonranger) |
| astronaut. | advanced propulsion system integration/joint technology demonstrator engine | программа разработки улучшенной форсажной камеры ГТД |
| mil., avia. | advanced protection system | усовершенствованная система защиты |
| mil., avia. | advanced protective vehicle system | усовершенствованный бронеавтомобиль |
| mil., avia. | advanced radar calibration system | усовершенствованная система калибровки радиолокационной станции |
| mil. | advanced radar experimental system technology | новейшая технология РЛ экспериментальных систем |
| tech. | advanced radar experimental systems technology | методология проектирования опытных образцов перспективных РЛС |
| mil. | advanced radar information evaluation system | усовершенствованная система оценки РЛ информации |
| gen. | Advanced Radar Information Evaluation System | передовая система оценки информации РЛС |
| mil., avia. | advanced radar processing system | усовершенствованная система обработки радиолокационных сигналов |
| mil. | advanced radar processing system | усовершенствованная система обработки РЛ данных |
| mil., avia. | advanced radar targeting system | усовершенствованная радиолокационная система целеуказания |
| mil. | advanced radar traffic control system | усовершенствования РЛ система УВД |
| mil. | advanced radar warning system | усовершенствованная РЛ система оповещения о нападении |
| mil. | advanced radar-directed gun air defense system | усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления |
| mil., avia. | advanced radiographic system | усовершенствованная радиографическая система |
| energ.ind. | advanced radioisotope power system | усовершенствованный радиоизотопный источник энергии |
| energ.ind. | advanced radioisotope power system | усовершенствованная энергетическая система с радиоизотопным источником |
| mil., avia. | advanced range data system | усовершенствованная информационная система полигона |
| mil. | advanced range data system | усовершенствованная полигонная система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная полигонная радиолокационная станция слежения за полётом ракет |
| mil., avia. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная радиолокационная система слежения |
| tech. | advanced real time range control system | перспективная система управления дальностью в реальном масштабе времени |
| tech. | advanced real-time processing system | усовершенствованная система обработки данных в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | advanced real-time processing system | усовершенствованная система обработки данных в реальном времени |
| mil. | advanced reconnaissance system | усовершенствованная разведывательная система |
| mil., avia. | advanced record system | усовершенствованная регистрирующая система |
| mil. | advanced record system | усовершенствованная система записи |
| energ.ind. | advanced record system | усовершенствованная система регистрации (напр., данных и событий на АЭС) |
| mil., avia. | advanced recovery system | усовершенствованная система безопасного возвращения |
| mil. | advanced recovery system | перспективная система спасения |
| mil., avia. | advanced recovery system | усовершенствованная система спасения |
| mil., avia. | advanced reduced scale fuel system simulator | усовершенствованный уменьшенный тренажёр топливной системы |
| mil., avia. | advanced reentry system | усовершенствованный боевой блок |
| mil., avia. | advanced reentry system | усовершенствованная система входа в атмосферу |
| mil., avia. | advanced refueling boom system | усовершенствованная система дозаправки топливом с помощью штанги |
| mil., avia. | advanced refuelling boom system | усовершенствованная система дозаправки топливом с помощью штанги |
| mil., avia. | advanced remote display system | усовершенствованная система дистанционного отображения |
| mil. | advanced rescue and recovery system | усовершенствованная поисково-спасательная система |
| mil. | advanced rescue system | усовершенствованная спасательная система |
| mil., avia. | advanced research in telecommunications systems | перспективные исследования в области телекоммуникационных систем |
| mil., avia. | advanced reusable propulsion system technology | программа исследований по созданию перспективных двигательных установок многократного применения (program) |
| mil., avia. | advanced ride control system | усовершенствованная система управления кораблём при всхождении на волну |
| mil., avia. | advanced robotic engagement system | усовершенствованная роботизированная система перехвата |
| mil., astronaut. | advanced satellite control system | усовершенствованная система управления спутником |
| mil. | advanced satellite location and data collection system | усовершенствованная система определения местоположения спутника и сбора информации |
| mil., avia. | advanced SEAL team delivery system | усовершенствованная сверхмалая подводная лодка для доставки разведывательно-диверсионных групп |
| mil. | advanced SEAL delivery system | усовершенствованное подводное средство доставки разведывательно-диверсионных групп ВМС США ASDS (ASDS Киселев) |
| mil., navy | Advanced SEAL Delivery System | малогабаритная подводная лодка (для спецопераций; minisub; abbr. ASDS Val_Ships) |
| mil. | advanced self-protect ECM system | усовершенствованная система РЭП для индивидуальной защиты ЛА |
| mil., avia. | advanced self-protection electronic countermeasures system | усовершенствованная система радиоэлектронного подавления для индивидуальной защиты летательного аппарата |
| mil., avia. | advanced self-protection integrated system | перспективная бортовая комплексная система индивидуальной защиты |
| mil., avia. | advanced self-protection system | усовершенствованная система индивидуальной защиты |
| IT | Advanced Signal Processing System | Продвинутая система обработки сигналов (Himera) |
| mil., avia. | advanced signal processing system | усовершенствованная система обработки сигналов |
| mil. | advanced simulation system | усовершенствованная система моделирования |
| tech. | advanced solar turbo-electric conversion system | система усовершенствованного турбоэлектрического преобразования солнечной энергии |
| mil., avia. | advanced submarine tactical ESM combat system | усовершенствованная тактическая боевая система радиотехнической разведки подводных лодок |
| mil. | advanced submarine weapon handling system | усовершенствованная система обслуживания вооружения ПЛ |
| IT | Advanced Support System for Emulation and Test | усовершенствованная инструментальная система для эмуляции и тестирования, система Asset (фирмы Texas Instruments Kotsli) |
| mil., avia. | advanced support system for emulation and test | усовершенствованная система обеспечения эмуляции и испытаний |
| IT | Advanced Support System for Emulation and Test | Усовершенствованная инструментальная система для эмуляции и тестирования (Himera) |
| nautic. | advanced surface missile system | перспективный корабельный ракетный комплекс |
| avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| mil., avia. | advanced surveillance and tracking system | усовершенствованная система наблюдения и сопровождения |
| mil., avia. | advanced swimmer delivery system | перспективное подводное средство доставки боевых пловцов |
| mil., avia. | advanced synthetic aperture radar system | усовершенствованная радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| mil. | advanced synthetic aperture radar system | усовершенствованная РЛС с синтезированной апертурой |
| energ.ind. | advanced system | перспективная система, реализованная на базе последних технических и технологических достижений |
| energ.ind. | advanced system | реализованная на базе последних технических и технологических достижений |
| energ.ind. | advanced system | усовершенствованная система |
| mil. | advanced system | передовая система |
| energ.ind. | advanced system | модифицированная система |
| avia. | advanced system | перспективная система |
| mil., avia. | advanced system and technology program | программа разработки перспективных систем и технологий |
| mil., avia. | advanced system avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование для усовершенствованных систем |
| mil., avia. | advanced system avionics | БРЭО для усовершенствованных систем |
| mil., avia. | advanced system buffering | усовершенствованная системная буферизация |
| mil., avia. | advanced system department | отдел перспективных систем |
| mil., avia. | advanced system development center | центр разработки перспективных систем |
| mil., avia. | advanced system division | отдел перспективных систем |
| mil. | advanced system engineering | конструирование перспективных систем |
| energ.ind. | Advanced System for Process Engineering | усовершенствованная система разработки технологических процессов |
| mil. | advanced system integration demonstrations | демонстрационные испытания интеграции усовершенствованных систем |
| mil., avia. | advanced system management | усовершенствованное управление системой |
| mil., avia. | advanced system monitor | усовершенствованное устройство контроля состояния бортовых систем |
| mil., avia. | advanced system research aircraft | самолёт для исследования усовершенствованных систем |
| mil. | advanced systems and technology | перспективные системы и новейшая технология |
| tech. | advanced systems and technology program | программа разработки перспективных систем и техники |
| mil., avia. | advanced systems buying | закупка перспективных систем |
| mil. | advanced systems buying | закупки усовершенствованных систем |
| mil. | advanced systems concept | концепция разработки перспективных систем |
| mil., avia. | advanced systems concept office | отдел разработки концепций перспективных систем |
| mil., avia. | advanced systems concepts | концепции перспективных систем |
| mil. | advanced systems division | отдел перспективных систем |
| mil., avia. | advanced systems engineering | техника перспективных систем |
| mil., avia. | advanced systems improvement program | программа усовершенствования перспективных систем |
| mil. | advanced systems laboratory | лаборатория перспективных систем |
| mil. | advanced systems planning | планирование разработки перспективных систем |
| mil., avia. | advanced systems project office | бюро проектирования перспективных систем |
| mil. | advanced systems project office | отдел проектирования перспективных систем |
| mil. | advanced systems requirements | требования к перспективным системам |
| mil. | advanced systems research department | научно-исследовательский отдел перспективных систем |
| mil., avia. | advanced systems synthesis and evaluation technique | система машинного проектирования перспективного истребителя военно-воздушных сил |
| mil. | advanced systems technology integration | программа комплексного использования технологии перспективных систем |
| mil. | advanced tactical acquisition system | усовершенствованная тактическая система обнаружения (целей) |
| mil., avia. | advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления тактической авиацией |
| mil. | advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления ТА |
| mil., avia. | advanced tactical air reconnaissance system | усовершенствованная тактическая система воздушной разведки |
| mil. | advanced tactical air reconnaissance system | усовершенствования системы тактической воздушной разведки |
| mil., avia. | advanced tactical airborne C4ISR system | усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки |
| mil., avia. | advanced tactical airborne reconnaissance system | усовершенствованная тактическая система воздушной разведки |
| mil., avia. | advanced tactical aircraft protection system | усовершенствованная система защиты тактических летательных аппаратов |
| mil., avia. | advanced tactical aircrew system | усовершенствованная система оборудования кабины экипажа боевого летательного аппарата |
| mil. | advanced tactical aircrew system | усовершенствованная система оборудования кабины экипажа боевого ЛА |
| mil., avia. | advanced tactical attack manned system | перспективный ударный пилотируемый летательный аппарат |
| mil. | advanced tactical attack manned system | перспективная пилотируемая тактическая ударная система |
| mil. | Advanced Tactical Communications System | современная тактическая система связи (qwarty) |
| mil., avia. | advanced tactical communications system | усовершенствованная тактическая система связи |
| mil. | advanced tactical control system | усовершенствованная система боевого управления |
| mil., avia. | advanced tactical data link system | усовершенствованная линия передачи тактических данных |
| mil., avia. | advanced tactical EA-6B mission planning system | усовершенствованная система планирования тактических задач экипажу самолёта радиоэлектронной борьбы ЕА-6В "Праулер" |
| mil., avia. | advanced tactical electronic warfare system | перспективная тактическая система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | advanced tactical electronic warfare system | усовершенствованная тактическая система РЭБ |
| mil., avia. | advanced tactical emitter system | усовершенствованная тактическая радиолокационная станция |
| mil., avia. | advanced tactical engagement system | усовершенствованная тактическая система перехвата |
| mil., avia. | advanced tactical inertial guidance system | усовершенствованная инерциальная система наведения тактических средств поражения |
| mil. | advanced tactical inertial guidance system | усовершенствованная инерциальная система наведения тактических ракет (с лазерным гироскопом) |
| mil., avia. | advanced tactical jamming system | усовершенствованная тактическая система радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | advanced tactical lightweight avionics system | усовершенствованное облегчённое бортовое радиоэлектронное оборудование для самолётов тактической авиации |
| mil. | advanced tactical lightweight avionics system | усовершенствованная облегчённая система БРЭО для самолётов ТА |
| mil., avia. | advanced tactical missile system | перспективная тактическая ракетная система |
| mil. | advanced tactical parachute system | перспективная боевая парашютная система |
| mil. | advanced tank fire control system | перспективная система управления огнем танка |
| mil., avia. | advanced target acquisition counterfire system | усовершенствованная система засечки огневых позиций артиллерии |
| mil., avia. | advanced target acquisition counterfire system | усовершенствованная система обнаружения огневых позиций артиллерии |
| mil. | advanced target system | усовершенствованная мишень |
| mil., avia. | advanced targeting system with forward looking infrared | контейнер усовершенствованной системы целеуказания с тепловизором переднего обзора |
| mil., avia. | advanced technical information system | усовершенствованная система технической информации |
| mil., avia. | advanced technologies testing aircraft system | самолётная система для испытаний перспективной авиационной техники |
| mil., avia. | advanced technology electronic defense system | электронная система защиты на базе перспективных технологий |
| astronaut. | advanced technology for large area space systems | программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем (program) |
| O&G, casp. | advanced technology for large structural systems | передовая технология возведения крупных строительных конструкций и сооружений (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | advanced technology LADAR system | лазерный локатор на основе новейших технологий |
| mil., avia. | advanced technology large aircraft system | тяжёлый транспортный самолёт на основе новейших технологий |
| mil. | advanced technology large aircraft system | система новейшей технологии для крупных самолётов |
| mil. | advanced technology large aircraft system | система новейшей технологии для крупных |
| mil., avia. | advanced technology lightweight artillery system | лёгкая артиллерийская система на основе новейших технологий |
| mil., avia. | advanced technology operating system | система отработки перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology testing helicopter system | перспективная система испытания вертолётов |
| mil., avia. | advanced telemetry instrumentation system | усовершенствованная телеметрическая система |
| mil., avia. | advanced telemetry system | усовершенствованная телеметрическая система |
| media. | Advanced Television Systems Committee | стандарт цифрового телевидения высокой чёткости, опытные передачи по этому стандарту начались в США 1 ноября 1998 г. |
| media. | Advanced Television Systems Committee | Комитет Федеральной комиссии связи группа специалистов или панель, изучающий проблемы, связанные с телевидением высокой чёткости |
| mil., avia. | advanced thematic navigation system | усовершенствованная базовая навигационная система |
| mil. | advanced thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система |
| mil., avia. | advanced Tomahawk weapon control system | усовершенствованная система управления стрельбой крылатой ракеты "Томагавк" |
| mil., astronaut. | advanced tracking and data relay satellite system | усовершенствованная спутниковая система слежения и ретрансляции данных |
| mil., avia. | advanced tracking system | усовершенствованная система слежения |
| mil., avia. | advanced tracking system | усовершенствованная система сопровождения |
| med. | Advanced Trauma Life Support system | усовершенствованная система жизнеобеспечения |
| energ.ind. | advanced turbine system | перспективная турбинная установка |
| energ.ind. | Advanced Turbine System Program | Программа Министерства энергетики США по разработке перспективных газотурбинных систем (завершаются испытания газотурбинных установок для энергоблоков 400 МВт и инициируются работы по созданию "гибких" перспективных и высокоэкономичных установок для работы на синтетическом газе) |
| energ.ind. | Advanced Turbine Systems Program | Программа создания перспективных энергетических газотурбинных и парогазовых установок (США) |
| mil. | advanced UHF communications system | усовершенствованная система УВЧ связи |
| mil., avia. | advanced universal jamming system | усовершенствованная станция универсальных преднамеренных помех |
| mil. | advanced universal jamming system | усовершенствованная универсальная система постановки помех |
| mil., avia. | advanced unmanned search system | усовершенствованная беспилотная поисковая система |
| mil., avia. | advanced vehicle system | усовершенствованное транспортное средство |
| mil., avia. | advanced vehicle systems technology office | отдел системных технологий перспективных носителей |
| mil., avia. | advanced Vidicon camera system | перспективная система с камерой "Видикон" |
| mil., avia. | advanced visionics system | перспективная система видеотехники |
| mil., avia. | advanced visual approach slope indicator system | усовершенствованная система визуальной индикации глиссады |
| mil., avia. | advanced visual technology system | усовершенствованная визуальная система |
| mil., avia. | advanced visualization system | усовершенствованная система визуального отображения |
| mil. | advanced warning system | усовершенствованная система предупреждения |
| mil., avia. | advanced weapons delivery system | усовершенствованная система бомбометания |
| mil. | advanced weapons management system | система управления разработкой перспективного вооружения |
| mil. | advanced weapons system | усовершенствованная СО |
| mil. | advanced weapons system simulator | имитатор перспективных СО |
| Makarov. | advanced weapons systems | современные системы вооружения |
| mil., avia. | advanced weapons training system | усовершенствованный тренажёр системы оружия |
| mil., avia. | advanced weather analysis and prediction system | усовершенствованная система анализа и прогнозирования погоды |
| mil., avia. | advanced weather distribution system | усовершенствованная система рассылки метеосводок |
| mil., avia. | advanced weather interactive processing system | усовершенствованная интерактивная система обработки метеосводок |
| mil., avia. | advanced wide-angle reflective display system | усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора |
| mil., avia. | advanced wide-angle reflective display system | усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора |
| mil., avia. | advanced wideband system | усовершенствованная широкополосная система |
| telecom. | Advanced Workstations and Systems | Продвинутые рабочие станции и системы (Himera) |
| mil., avia. | Air Force Advanced Computer Tomography System | усовершенствованная автоматизированная томографическая система военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airborne advanced communications system | усовершенствованная авиационная система связи |
| avia. | Aircraft Common Escape System / Advanced Concept Ejection Seat | Стандартное катапультное кресло ВВС США (LolyBone) |
| mil., avia. | avionics and electrical systems advanced trainer | усовершенствованный процедурный тренажёр бортового радиоэлектронного оборудования и электросистем |
| bank. | China National Advanced Payment System | Система расчётов в юанях на территории континентального Китая (CNAPS Ying) |
| mil., avia. | common broadband advanced sonar system | усовершенствованная унифицированная широкополосная гидроакустическая станция |
| transp. | Compact Multi-Purpose Advanced Stabilized System | Компактная многоцелевая усовершенствованная система стабилизации (CoMPASS) |
| transp. | Compact Multipurpose Advanced Stabilized System | компактная многоцелевая усовершенствованная система стабилизации (CoMPASS) |
| mil. | Compact Multi-Purpose Advanced Stabilized System | компактная многоцелевая усовершенствованная стабилизированная система (CoMPASS WiseSnake) |
| mil., avia. | demonstration advanced avionics system | перспективная система бортового радиоэлектронного оборудования для демонстрационных испытаний |
| mil. | demonstration advanced avionics system | перспективная система БРЭО для демонстрационных испытаний |
| mil., avia. | Directorate of Advanced Systems Planning | управление планирования перспективных систем |
| mil., avia. | division for advanced systems technology | отделение перспективной системотехники |
| mil. | Division for Advanced Systems Technology | управление разработки технологии перспективных систем |
| mil. | fourth-generation advanced computer system | перспективная вычислительная система четвёртого поколения |
| mil. | helicopter advanced tactical system | усовершенствованная вертолётная тактическая система |
| mil., avia. | Hercules Advanced Materials & Systems Corporation | корпорация "Геркулес эдвансд материалз энд системз" по перспективным материалам и системам |
| scient. | Institute for Research in Advanced Computing Systems | НИИ перспективных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | intercommunication advanced system | усовершенствованная система внутренней связи |
| mil., avia. | joint advanced special operations radio system | общевойсковая усовершенствованная радиостанция для специальных операций |
| mil., avia. | joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая командно-управляющая система |
| mil. | joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления |
| mil., avia. | joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи |
| mil., avia. | joint precision advanced strike system | общевойсковая высокоточная усовершенствованная ударная система |
| mil., avia. | light advanced antitank weapon system | лёгкий усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| mil. | light weight advanced night/day surveillance system | облегчённая усовершенствованная система наблюдения в дневное и ночное время |
| mil., avia. | lightweight advanced night/day surveillance system | облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения за полем боя |
| mil. | lightweight advanced night/day surveillance system | облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения (за полем боя) |
| med. | Lightweight Epidemiology Advanced Detection And Emergency Response System | Система Точной Диагностики Эпидемий и Ответа в Критических Ситуациях (mazurov) |
| mil., avia. | long-range advanced scout surveillance system | усовершенствованная разведывательная система дальнего действия |
| mil. | Long-Range Advanced Scout Surveillance System | продвинутая разведывательная система дальнего радиуса действия (qwarty) |
| mil., avia. | modeling system for advanced investigation of countermeasures | система моделирования для перспективных исследований средств противодействия |
| mil., avia. | modular advanced armed robotic system | модульная перспективная робототехническая система с вооружением |
| mil. | Modular Advanced Armed Robotic System | модульная усовершенствованная вооружённая роботизированная система (harser) |
| mil., avia. | modular advanced graphics generation system | усовершенствованная модульная система представления графической информации |
| mil., BrE | modular advanced graphics generation system | перспективная модульная система формирования графических данных |
| gen. | most technologically advanced weapons system | наиболее перспективные с технологической точки зрения системы оружия |
| energ.ind. | National Advanced Reactor Reliability Data System | Национальная система данных по надёжности усовершенствованных ядерных реакторов (США) |
| energ.ind. | 21s century advanced electric power generation systems | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке |
| mil., avia. | ship's advanced electronic warfare system | перспективная корабельная система радиоэлектронной борьбы |
| energ.ind. | 21st century advanced electric power generation systems | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке |
| mil. | tactical advanced digital control system | перспективная тактическая цифровая система управления |
| mil., avia. | terminal advanced automation system | усовершенствованная система автоматизации терминала |
| mil., avia. | Tornado Advanced Radar Display and Information System | усовершенствованная радиолокационная дисплейно-информационная система для самолёта "Торнадо" |
| Игорь Миг | weapons systems with advanced capabilities | передовые системы вооружения |