| Subject | English | Russian |
| microel. | advanced continuous simulation language | усовершенствованный язык программирования |
| tech. | advanced continuous simulation language | язык программирования для моделирования непрерывных процессов |
| mil., avia. | advanced distributed electronic warfare simulation | усовершенствованное распределённое моделирование радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | advanced distributed simulation | усовершенствованное распределённое моделирование |
| mil., avia. | advanced distributed simulation technology | усовершенствованная техника распределённого моделирования |
| tech. | advanced electro-optical sensor simulation system | усовершенствованный оптико-электронный тренажёр |
| mil., avia. | advanced flight vehicle simulation facility | усовершенствованный пилотажный тренажёр |
| mil., avia. | advanced launch simulation | усовершенствованное моделирование старта |
| energ.ind. | advanced numerical simulation | численное моделирование с использованием передовых методов |
| energ.ind. | advanced process simulation software | усовершенствованная система средств программирования для моделирования технологических процессов (представляет собой базу данных для хранения набора типовых технологических характеристик и их соотношений, а также переменных [параметров ] состояния и др.) |
| tech. | advanced radiation effects simulation | моделирование перспективных видов излучения |
| mil. | advanced radiation effects simulation | усовершенствованная система имитации воздействия радиоактивного излучения |
| mil., avia. | advanced real-time gaming universal simulation | усовершенствованное универсальное моделирование в реальном времени |
| mil., avia. | Advanced Research Center/Simulation Center | центр перспективных исследований и моделирования |
| insur. | advanced simulation | прогнозное моделирование |
| IT | advanced simulation and computing program | программа прогнозного моделирования и вычислений (at Los Alamos National Laboratory Alex_Odeychuk) |
| mil. | Advanced Simulation center | НИЦ перспективного моделирования условий эксплуатации (техники) |
| mil., avia. | advanced simulation center | центр перспективного моделирования |
| mil. | advanced simulation center | центр усовершенствованной аппаратуры моделирования (условий полёта ракеты) |
| mil. | advanced simulation facility | усовершенствованный учебно-тренировочный комплекс |
| mil. | advanced simulation facility interconnection and set-up subsystem | подсистема установки и подсоединения усовершенствованного учебно-тренировочного комплекса |
| mil., WMD | advanced simulation for nuclear security requirements | прогнозное моделирование в соответствии с требованиями по безопасности ядерного оружия (Alex_Odeychuk) |
| tech. | advanced simulation for undergraduate pilot training | усовершенствованный тренажёр для лётчиков-курсантов |
| mil. | advanced simulation system | усовершенствованная система моделирования |
| mil. | advanced simulation technology | усовершенствованная техника моделирования |
| mil., avia. | advanced tactical air combat simulation | моделирование боевых действий перспективных самолётов тактической авиации |
| mil. | advanced tactical air combat simulation | моделирование боевых действий перспективных самолётов ТА |
| mil. | advanced vehicle simulation technique | техника моделирования перспективных ЛА |
| mil., avia. | advanced vehicle simulation technique | техника моделирования перспективных летательных аппаратов |
| NATO | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme | Совместная программа распределенного обучения и моделирования (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme | Совместная программа продвинутого распределенного обучения и моделирования (yevsey) |
| NATO | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme | Совместная программа распределённого обучения и моделирования (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | joint advanced distributed simulation | комплексное усовершенствованное распределённое моделирование |
| mil. | simulation and training advanced research system | перспективная исследовательская система обеспечения моделирования и подготовки персонала |