| Subject | English | Russian |
| nautic. | advance range | упреждённая дальность |
| mil., avia. | advanced air-breathing dual range missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего и дальнего действия с воздушно-реактивным двигателем |
| mil., avia. | advanced air-breathing dual range missile | усовершенствованная управляемая ракета с воздушно-реактивным двигателем двухцелевого назначения |
| mil., avia. | advanced long-range air-to-air missile | перспективная ракета класса "воздух - воздух" большой дальности |
| mil., avia. | advanced long-range air-to-air missile | перспективная ракета класса "воздух – воздух" большой дальности |
| mil. | advanced long-range interceptor | перспективный дальний истребитель-перехватчик |
| mil. | advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" средней дальности |
| mil. | advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" средней дальности (Киселев) |
| mil. | advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух воздух" средней дальности |
| mil. | Advanced Medium Range Air-To-Air Missile | ракета передового базирования средней дальности класса "воздух-воздух" |
| mil., avia. | advanced medium-range | увеличенная средняя дальность |
| mil., avia. | advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности |
| mil., avia. | advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности |
| mil. | advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса воздух – воздух средней дальности |
| mil. | advanced medium-range antitank missile system | усовершенствованный ПТРК средней дальности |
| mil., avia. | advanced medium-range STOL transport | перспективный средний транспортный самолёт короткого взлёта и посадки |
| mil., avia. | advanced medium-range transport | перспективный транспортный самолёт средней дальности |
| astronaut. | advanced range and orbit determination | усовершенствованная система для измерения параметров орбиты (system) |
| astronaut. | advanced range and orbit determination system | усовершенствованная система измерения параметров орбиты |
| mil., avia. | advanced range data system | усовершенствованная информационная система полигона |
| mil. | advanced range data system | усовершенствованная полигонная система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная полигонная радиолокационная станция слежения за полётом ракет |
| tech. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная радиолокационная система слежения за полётом ракет |
| mil., avia. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная радиолокационная система слежения |
| astronaut. | advanced range instrumentation aircraft | ЛА с усовершенствованным дальномерным оборудованием |
| tech. | advanced range instrumentation aircraft | самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений |
| mil., avia. | advanced range instrumentation aircraft | самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений в ходе испытаний |
| mil. | advanced range instrumentation aircraft | усовершенствованный самолёт с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой |
| tech. | advanced range instrumentation ship | усовершенствованная плавучая телеметрическая станция измерительного комплекса |
| mil., avia. | advanced range instrumentation ship | плавучая телеметрическая станция с усовершенствованной аппаратурой слежения |
| mil., avia. | advanced range instrumentation ship operations instruction | инструкция по действиям плавучей телеметрической станции с усовершенствованной аппаратурой слежения |
| mil., avia. | advanced range telemetry | усовершенствованная телеметрия по дальности |
| tech. | advanced real time range control system | перспективная система управления дальностью в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | advanced real-time range control | перспективная система управления с автоматическим преобразованием в реальном времени получаемых при радиосопровождении сигналов в сигналы управления (system) |
| avia. | Advanced Real-Time Range Control | перспективная система управления "Артрак" с автоматическим превращением в реальном масштабе времени получаемых при радиосопровождении сигналов (phibs) |
| mil. | advanced short range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" малой дальности |
| mil. | advanced short range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух воздух" малой дальности |
| mil., avia. | advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух – воздух" |
| tech. | advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" ближнего действия |
| mil. | advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная ракета ближнего действия класса воздух-воздух |
| mil., avia. | advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух – воздух" ближнего действия |
| mil., avia. | advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух - воздух" ближнего действия |
| mil., avia. | advanced short-to-medium range | перспективный ближне- и среднемагистральный самолёт (aircraft) |
| mil., avia. | advanced short-to-medium range | усовершенствованная ракета малой и средней дальности полёта (missile) |
| mil. | advanced short-to-medium range | усовершенствованная ракета от малой до средней дальности полёта |
| mil., avia. | advanced technology medium range | средняя дальность полёта, обеспечиваемая усовершенствованными технологиями |
| mil. | advanced technology medium range transport | транспортный самолёт средней дальности новейшей технологии |
| mil., avia. | joint advanced medium range anti-ship missile | общевойсковая усовершенствованная противокорабельная ракета средней дальности |
| mil. | long-range advanced ASW capable aircraft | перспективный самолёт ПЛО дальнего действия |
| mil., avia. | long-range advanced scout surveillance system | усовершенствованная разведывательная система дальнего действия |
| mil. | Long-Range Advanced Scout Surveillance System | продвинутая разведывательная система дальнего радиуса действия (qwarty) |
| mil., avia. | MICA-advanced, short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия "Мика" класса "воздух-воздух" |
| mil., avia. | surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух - воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |
| mil., avia. | surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух – воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |